This is a storm of enormous destructive power, and I ask everyone in the storm's path to heed all instructions from government officials.
Це буря величезної руйнівної сили, і я прошу всіх, хто опиниться на її шляху, виконувати всі інструкції урядовців».
I ask everyone to remain calm and not to succumb to panic.
Прошу всіх зберігати спокій і не піддаватися паніці.
I feel that way and I ask everyone, and especially our fans, to please understand me.
Я відчуваю це так і прошу всіх, а особливо фанатів, аби вони зрозуміли мене.
I ask everyone to remember this during the preparatory work", Stepan Kubiv emphasized.
Прошу всіх це пам'ятати під час підготовчої роботи”,- наголосив Степан Кубів.
I feel that way and I ask everyone, and especially our fans, to please understand me.”.
Я так відчуваю, і я прошу всіх, і особливо наших уболівальників, зрозуміти мене».
I ask everyone who is still free to take this message seriously and run away from the republic as soon as possible.
Прошу всіх, хто ще на свободі, поставитися серйозно до цього повідомлення та якомога швидше бігти з республіки.
When photographing large groups, I ask everyone to initially close their eyes, and to open them on the count of three.
N Щоб люди не моргали очима на груповому знімку, скажіть всім, щоб закрили очі і відкрили їх на рахунок три.
I ask everyone that's able to fight, to rally around those who stood strong before the government's gingerbread and whips.
Прошу всіх, хто здатен боротися, згуртуватися навколо тих, хто встояв і перед пряниками, і перед батогами влади.
As I conclude, I ask everyone to show consideration towards each other and, if possible, the sympathy needed to establish friendly dialogue.
На закінчення я прошу всіх про доброзичливу увагу і, якщо можливо, про симпатію, необхідну для того, щоб встановити діалог між друзями.
I ask everyone to look more deeply at man, whom Christ has saved in the mystery of his love, and at the human being's unceasing search for truth and meaning.
Я прошу всіх старатися побачити внутрішній світ людини, що її Христос порятував тайною Своєї любові, а також глибину її невтомного пошуку істини і сенсу.
May I ask everyone here, where your hearts are?
Я прошу всіх ЗМІ в світі- де ваше серце?
I ask everyone to show respect to my personal life and personal life of my wife and children, yet we all try to cope with this problem,"- said in a statement the star.
Я прошу всіх виявити повагу до мого особистого життя і особистого життя моїх дружини і дітей, поки ми всі разом намагаємося справитися з цією проблемою",- йдеться у зверненні.
I ask everyone to show respect to my personal life and personal life of my wife and children, yet we all try to cope with this problem,"- said in a statement the star.
Я прошу всіх виявити повагу до мого особистого життя й особистого життя моїх дружини і дітей, поки ми всі разом намагаємося впоратися із цією проблемою",- звернувся тоді до журналістів актор.
I ask everyone, especially when Ukraine is in a war of information, to refrain from manipulation, speculation, conspiracy theories and unverified hypotheses,«he said.
І я прошу всіх- особливо, коли Україна перебуває в умовах інформаційної війни,- утриматися від маніпуляцій, спекуляцій, теорій змови, поспішних категоричних оцінок і неперевірених версій",- зазначив президент.
And I ask everyone- especially when Ukraine is in conditions of information warfare- to refrain from manipulation, speculation, conspiracy theories, hasty categorical evaluations and unverified versions.
І я прошу всіх- а особливо, коли Україна перебуває в умовах інформаційної війни,- утриматися від маніпуляцій, спекуляцій, теорій змови, поспішних категоричних оцінок і неперевірених версій.
I asked everyone else to leave.
Я прошу всіх інших вийти.
I asked everyone to be honest.
Я закликаю всіх- бути чесними, говорити відверто.
I asked everyone at the critical moment to move away from the sarcophagus.
Я попросив всіх в самий відповідальний момент відійти від саркофага.
I asked everyone to bring a quote that inspired them.
Я попросив кожного підготувати цитату, яка їх надихає.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文