Приклади вживання I have suggested Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
WEB, as I have suggested.
I have suggested financial boycotts.
Think about what I have suggested you should do.
I have suggested before that there is no small thing in life.
I'm not claiming that the moves I have suggested are the best.
Не факт, що кроки, які ми пропонуємо, є найкращими.I have suggested before that 1989 was the best year in European history.
Many tasks await us and not just those I have suggested.
Країна чекає багато реформ, і не тільки тих, які ми рекомендували раніше.That is why I have suggested that procedure.
От я пропонувала цю процедуру.But as I have suggested, since the onset of a further crisis in 2007, this agreement has begun to break down.
Але, як я вже припустив, з початком чергової кризи 2007 року це порозуміння почало руйнуватися.If they need a neutral platform, I have suggested Kazakhstan",- said Nazarbayev.
Якщо нейтральний майданчик потрібен, я запропонував Казахстан",- заявив Назарбаєв.I have suggested to the president of the republic that new elections be carried out, at the earliest possible date," he said.
Я запропонував президенту республіки призначити дострокові вибори- на найближчу можливу дату",- заявив він.If they need a neutral platform, I have suggested Kazakhstan",- said Nazarbayev.
Якщо нейтральний майданчик потрібний, я запропонував Казахстан",- сказав Назарбаєв.As I have suggested, there is reason to assume that our relation to the past and our insight into it will in future be of a metaphorical nature rather than a literal one.
Як я говорив, є сенс припустити, що наше ставлення до минулого і розуміння його в майбутньому буде мати швидше метафоричний, ніж буквальний характер.Now the Easter rites still observed in Greece, Sicily andSouthern Italy bear in some respects a striking resemblance to the rites of Adonis and I have suggested that the Church may have consciously adapted the new festival to its heathen predecessor for the sake of winning souls to Christ(ibid.).
Сучасні обряди Пасхи, яких дотримуються у Греції, Сіціліїй південній Італії у деяких аспектах разюче нагадують обряди культу Адоніса, і можна припустити, що церква свідомо запозичила нове свято у свого поганського попередника заради залучення нових душ до Христа(там же).For over two years I have suggested that Schultz would be among the leading candidates for the Democratic presidential nomination in 2020.
Два роки тому я припускав, що Шульц стане кандидатом в президенти від Демократичної партії у 2020 році.I have suggested that people and businesses should have a plan in place in the event of internet loss, but I haven't heard of anyone doing that yet,” Eagleman says.
Я припустив, що у людей і підприємств повинен бути план, на випадок довгострокового зникнення інтернету, але If you refer to my books, some of which are not very recent, I have suggested another pattern of analysis of the nature of class society, of previous capitalism and qualify them as‘tributary-systems'- feudalism is one of them specific to Europe.
Якщо ви відкриєте мої книжки, а деякі з них вишли вельми давно, ви побачите, що я пропонував инший підхід до аналізу природи клясових суспільств, що передували капіталізму, та As I have suggested before, the causal factor enters here in the form of the acquisition of new knowledge by the different individuals or of changes in their data brought about by the contacts between them.
Як я стверджував раніше, причинний фактор вступає в дію тут у формі набуття нового знання різними індивідами чи у формі зміни їх даних, яка відбувається внаслідок контактів між ними.However, for the composer, or designer if you will, of a soundscape composition, I have suggested that the criteria that describe the genre(Truax 2002) do not necessarily include just the simple use of environmental sound, since synthesized or highly processed works can still be listened to as if they were actual environments, that is, as virtual soundscapes(Truax 2012b).
Проте, для композитора або дизайнера, якщо ви хочете, звукової композиції, я запропонував, щоб критерії, що описують жанр(Труа 2002), не обов'язково включають просто просте використання екологічного звуку, оскільки синтезовані або високо оброблені роботи можуть як і раніше, будуть слухатися, як якби вони були реальними середовищами, тобто віртуальними звуковими екранами(Труа 2012b).As I have suggested, Marxists and non-Marxists alike have come around to the general feeling that at some point following World War Two a new kind of society began to emerge(variously described as post-industrial society, multinational capitalism, consumer society, media society and so forth).
Як я вже сказав на самому початку, і марксисти, і не-марксисти поділяли загальне відчуття того, що після Другої світової війни став формуватися новий тип суспільства(його по-різному визначали: як постіндустріальне суспільство, транснаціональний капіталізм, суспільство споживання, мас-медіальне суспільство тощо).And, that is why I have suggested an effective approach- a“roadmap” containing sequence of interlinked steps on political and security tracks with the guarantee of their implementation.
І саме тому я запропонував ефективний підхід-«дорожню мапу», в якій має бути ув'язана послідовність безпекових та політичних кроків з гарантією їх виконання.And, the solutions that I have suggested- informing the public about your research, enabling an opt-out, seeking consent from third-parties, debriefing, and seeking consent from a sample of participants- may not be possible in all cases.
І ті рішення, які я запропонував, інформуючи громадськість про ваших дослідженнях, активування ухилення, отримання згоди від третіх сторін, підведення підсумків і отримання згоди від зразка учасників-не може бути можливо у всіх випадках.As I have suggested elsewhere in this volume, 2 the tautological method which is appropriate and indispensable for the analysis of individual action seems in this instance to have been illegitimately extended to problems in which we have to deal with a social process in which the decisions of many individuals influence one another and necessarily succeed one another in time.
Як я стверджував в іншому місці[2], тавтологічний метод, який придатний і незамінний для аналізу окремої дії, здається, в цьому випадку був нелегітимно поширений на проблеми, в яких ми маємо справу із соціальним процесом, в якому рішення багатьох індивідів впливають одне на одне і обов'язково йдуть одне за одним у часі.She had done as I had suggested.
Нам треба було зробити так, як пропонувала я.I have also suggested books.
А я вже пропонував і книги.Otherwise I wouldn't have suggested it.
І додам:якщо МН17 був би збитий із російської території, то я запропонував би включити Росію до складу слідчої групи JIT.I have followed their suggested formats.
