Приклади вживання I instruct Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I instruct from July 1, 2019.
You must listen to Me, as I instruct you.
I instructed Harry to form this organization.
Я вeлeл Гaрри cформировaть эту оргaнизaцию.In this regard, I instruct the government to approve a special advanced training program for pre-retirement age citizens.
У зв'язку з цим я доручаю Уряду затвердити спеціальну програму для дорослих громадян для громадян до пенсійного віку.I instruct the Government to June 1, 2014 to make concrete proposals on this issue.
Доручаю Уряду до 1 червня 2014 внести конкретні пропозиції з даного питання.
Люди також перекладають
In this regard, I instruct the Government to approve a special program for advanced citizens for citizens of pre-retirement age.
У зв'язку з цим я доручаю Уряду затвердити спеціальну програму для дорослих громадян для громадян до пенсійного віку.I instruct the Government to provide a boost with January 1, 2016 the amount of scholarships by 25 percent.
Доручаю Уряду забезпечити підвищення з 1 січня 2016 року розміру стипендій на 25 відсотків.In this regard I instruct the Government to approve for citizens close to retirement age a special program for professional development.
У зв'язку з цим я доручаю Уряду затвердити спеціальну програму для дорослих громадян для громадян до пенсійного віку.I instruct the Government to develop and implement until July 1, 2015, a new model of wages for civil servants.
Доручаю Уряду розробити та запровадити з 1 липня 2015 нову модель оплати праці цивільних службовців.But similarly, I instruct new doctors: when they walk into a patient's room, before they pick up that medical chart, just look around the room.
Подібним чином я навчаю молодих лікарів: коли вони входять в палату пацієнта, перш ніж взяти медичну карту, I instruct, Mr. Minister, to speed up negotiations on new purchases from our American partners,” he added.
Доручаю, пане міністре, прискорити переговори про нові закупівлі в наших американських партнерів»,- додав він.At the same time,bearing in mind the newly emerging circumstances, I instruct the Ministry of Defense of the Russian Federation, the Ministry for Foreign Affairs, and other relevant departments to analyze the level of threat posed by the aforementioned actions of the United States to our country and take comprehensive measures to prepare a symmetrical response.
Маючи на увазі нові обставини, доручаю Міністерству оборони РФ, МЗС, іншим профільним відомствам проаналізувати рівень загрози, створюваної згаданими діями Сполучених Штатів для нашої країни, і вжити вичерпних заходів для підготовки симетричної відповіді.If I instruct you to do something, then do as much as you can.”.
Today, I instruct the Government to continue its work on improving the well-being of our people.
Я доручаю сьогодні Уряду продовжити роботу з поліпшення добробуту нашого народу.Therefore, I instruct the Government to adopt a special advanced training programme for people of pre-retirement age.
У зв'язку з цим я доручаю Уряду затвердити спеціальну програму для дорослих громадян для громадян до пенсійного віку.I instruct the Government, together with my Administration to make before July 1 of this year a set of proposals on all these issues.
Доручаю Уряду спільно з моєї Адміністрацією внести до 1 липня поточного року комплекс пропозицій з усіх цих питань.I instruct the Government before September 1 of the current year to develop and submit to the Parliament a package of relevant bills.
Доручаю Уряду до 1 вересня поточного року розробити та внести на розгляд до Парламенту пакет відповідних законопроектів.I instruct the Government from July 1, 2015 to increase by 25 percent the amount of social benefits, disability and loss of a breadwinner.
Доручаю Уряду з 1 липня 2015 підвищити на 25 відсотків розміри соціальних допомог по інвалідності та втраті годувальника.I instruct the Government and the National Bank to create a package of measures to reduce inflation to 3-4 percent in the medium term until May 1, 2014.
Доручаю Національному Банку та Уряду до 1 травня 2014 опрацювати комплекс заходів щодо зниження інфляції до 3-4 відсотків у середньостроковій перспективі.I instruct the Government and the National Bank until May 1, 2014 to work out a package of measures to reduce inflation to 3-4 percent in the medium term.
Доручаю Національному Банку та Уряду до 1 травня 2014 опрацювати комплекс заходів щодо зниження інфляції до 3-4 відсотків у середньостроковій перспективі.I instruct the National Security and Defense Council of Ukraine to hold a separate meeting on countering interference in the elections," the head of state wrote on Facebook.
Доручаю Раді національної безпеки і оборони України передбачити окреме засідання щодо протидії втручання у вибори",- написав глава держави.This is why I instruct the Government to propose real business stimuli to make employers more interested in employing individuals of pre-retirement age.
Тому я доручаю уряд запропонувати реальні стимули для бізнесу, щоб роботодавці були зацікавлені у прийнятті та утриманні громадян до виходу на пенсію на роботу.I instruct the Government to provide higher wages to civil servants corps"B" from 1 July 2015- 15 per cent, and from July 1, 2016- by another 15 percent.
Доручаю Уряду забезпечити підвищення заробітної плати державним службовцям корпусу«Б» з 1 липня 2015- на 15 відсотків, а з 1 липня 2016 року- ще на 15 відсотків.Therefore I instruct the Government to offer real incentives for business employers to be encouraged to take and keep at work citizens approaching retirement age.
Тому я доручаю уряд запропонувати реальні стимули для бізнесу, щоб роботодавці були зацікавлені у прийнятті та утриманні громадян до виходу на пенсію на роботу.Therefore, I instruct the Government to offer real incentives for business, that employers would be interested in accepting and retaining pre-retirement citizens at work.
Тому я доручаю уряд запропонувати реальні стимули для бізнесу, щоб роботодавці були зацікавлені у прийнятті та утриманні громадян до виходу на пенсію на роботу.I instruct the Government, together with the Agency for Civil Service Affairs, to implement pilot projects in central and local state bodies to introduce this system in 2018.
Доручаю Уряду спільно з Агентством у справах держслужби реалізувати в 2018 році пілотні проекти в центральних і місцевих органах по впровадженню цієї системи.Indeed, I instruct my understudies a beat of 25 minutes to undertaking, trailed by a five-minute break, trailed by an additional 25 minutes(rehash until the errand is finished).
Дійсно, я наказую моїм непрофесіоналам побити хвилин 25, щоб пройти, припинившись через п'ятимісячну перерву, припинивши додаткові хвилини 25(перезавантажте до закінчення строку виконання).At the same time I instruct the Government and the Ministry of Health to immediately start preventive and promotional work in areas where there is no epidemic, targeting primarily the special risk groups.
Водночас, доручаю уряду, Міністерству охорони здоров'я негайно розгорнути профілактичну й агітаційну роботу в регіонах, де ще немає епідемії, дбаючи передусім про групи особливого ризику.I instruct the Administration of the President, the Government and the Assembly of People of Kazakhstan jointly with the National Movement" Kazakhstan- 2050" to organize the development and adoption of the Patriot Act" Mәңgіlіk El".
Доручаю Адміністрації Президента, Уряду, Асамблеї народу Казахстану спільно з Загальнонаціональним рухом«Казахстан- 2050» організувати розробку і прийняття Патріотичного акту«Мәңгілік Ел».In addition, I instruct the National Bank to finally resolve the issue of mortgage currency loans that were provided to Kazakhstan citizens before January 1, 2016, when the law to prohibit their issuance to individuals was introduced.
Крім того, доручаю Національному банку остаточно вирішити питання щодо валютних іпотечних позиках населення, які були надані до 1 січня 2016 року, коли законодавчо було введено заборону на їх видачу фізичним особам.
