Що таке I WANTED TO UNDERSTAND Українською - Українська переклад

• я хотіла зрозуміти
• я хотів зрозуміти

Приклади вживання I wanted to understand Англійська мовою та їх переклад на Українською

I wanted to understand what drives him.
Намагався зрозуміти що рухає його.

There was a time when I wanted to understand everything.
Був час, коли я мріяла знати все.

I wanted to understand the whole problem.
Я хотіла зрозуміти проблему в цілому.

Including that hobby, I wanted to understand him better.
Навіть з оцим хобі, я хотіла зрозуміти його краще.

I wanted to understand the meaning of war.
Я прагнув зрозуміти, що означає війна.

As the human tragedy here has been well covered, I wanted to understand how this wall system works.
Оскільки людську трагедію вже добре висвітлили, я хотів зрозуміти, як ця система стіни працює.

I wanted to understand: Where did this come from?
Я хотіла зрозуміти: звідки це пішло?

When the backlash started against those who voted to leave, I wanted to understand why they voted that way.
Коли з'явилося негативне ставлення до тих, хто проголосував за вихід із ЄС, я захотів зрозуміти, чому вони проголосували саме так.

I wanted to understand what the panic was about.
Я намагалася зрозуміти, що викликає цю паніку.

Inspired by beautiful ice blocks used by New York City bartenders, I wanted to understand how crystal clear cocktail ice cubes are created.
Оскільки мені дуже подобалися кубики льоду, що використовуються барменами в Нью-Йорку, я хотів зрозуміти, як вдається створювати кристально чисті кубики льоду для коктейлів.

I wanted to understand why there is such inequality.
Треба зрозуміти, чому виникла така диспропорція.

When my older brother and I graduated from high school at the very same time and he later dropped out of a two-year college, I wanted to understand why he dropped out and I kept studying.
Коли я з моїм старшим братом випустилися зі старшої школи одночасно, і пізніше він покинув навчання у коледжі, я хотів зрозуміти, чому він це зробив, і я продовжив навчатися.

I wanted to understand what was going on in her head.”.
Я хотів зрозуміти, що відбувається в них у головах.

But I did it not because of mischievous behavior, I wanted to understand what the thing consists of and how it works let's say, for example, some kind of toy(and sometimes something more valuable came in handy).
Але робив я це не з шкідливості, я хотів зрозуміти, з чого складається і як працює, скажімо, якась іграшка(а іноді і щось по-цінніше).

I wanted to understand how violence, how oppression, works.
Я хотіла зрозуміти, як діють механізми пригноблення та насильства.

And as a sister and later, as a scientist, I wanted to understand, why is it that I can take my dreams, I can connect them to my reality, and I can make my dreams come true?
І як сестра, а пізніше як вчений, я хотіла зрозуміти, чому я можу усвідомлювати свої фантазії, можу зв'язувати їх із реальністю і втілювати їх у життя?

I wanted to understand why couldn't they stop, these fathers of our destruction?
Я хотіла зрозуміти Чому вони не могли спинитися, ці праотці нашого знищення?

And as a sister and later, as a scientist, I wanted to understand, why is it that I can take my dreams, I can connect them to my reality, and I can make my dreams come true?
І як сестра, а пізніше як вчений, я хотіла зрозуміти, чому я можу усвідомлювати свої фантазії, можу зв'язувати їх із реальністю і втілювати їх у життя? Що ж такого відбувається у мозку мого брата,?

I wanted to understand why the Foundation was established and the expectations behind it.
Хотілося зрозуміти, навіщо Фундацію створили й чого від неї очікували.

Or so I assumed until 2011, when I wanted to understand how to detect chaotic dynamics in a network of dynamical systems, and a crucial step depended on things I would learned 45 years earlier in my Galois theory course.
Десь так я вважав приблизно до 2011 року, коли захотів зрозуміти, як виявити хаотичну динаміку в мережі динамічних систем, і вирішальний поступ залежав від речей з теорії Ґалуа, про які я дізнався 45 років тому.

But I wanted to understand what's going on in my neighbourhood and what exactly is killing us.
Але я хотіла зрозуміти, що відбувається в моєму районі, і що саме нас вбиває.

I wanted to understand: this situation is wound by politicians or something kept back from me.
Я хотів зрозуміти: ця ситуація накручена маргінальними політиками або мені чогось недоговорюють.

I wanted to understand it so as at least to know what we have to fear or hope therefrom.”.
Я прагнув осягнути її, аби ми принаймні знали, чого від неї можна сподіватися й чого слід остерігатися.

I wanted to understand who we were arresting, who we were charging, and who we were putting in our nation's jails and prisons.
Я хотіла зрозуміти, кого ми заарештовували, кого ми обинувачували, і кого ми саджали у слідчі ізолятори і в'язниці.

I wanted to understand how we could use our knowledge of the mind and the brain to come up with psychological tools that would help us perform at our best.
Я хотіла зрозуміти, як завдяки нашим знанням про розум і мозок ми можемо знайти психологічні інструменти для нашого найкращого виступу.

I wanted to understand what was going on in Dylan's mind prior to his death, so I looked for answers from other survivors of suicide loss.
Я хотіла зрозуміти, що відбувалося в голові у Ділана до його смерті, отже я шукала відповіді в інших, які пережили втрату після самогубства.

Finally I want to understand the“Art”.
Під останнім треба розуміти„мистецтво”.

No, I'm saying I want to understand what happened.
Ні, я кажу, я хочу зрозуміти, що сталося.

I want to understand other people.
Ми хотіли б зрозуміти інших людей.

I want to understand something new.
Я хочу дізнаватися щось нове.