Приклади вживання Illegal sale Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Illegal sale of weapons.
Author sued Megaphone for the illegal sale of music.
Автор засудив Мегафон за незаконний продаж музики.Illegal Sale of Marijuana.
Незаконний продаж марихуани.Ukraine will be accused of the illegal sale of missiles and nuclear technology.
Країну звинуватять в незаконному продажі ракет і ядерних технологій.The staff of tax policeGU GFS in Ivano-Frankivsk region stopped the illegal sale of fuel.
Співробітники податкової міліціїГУ ДФС в Івано-Франківській області зупинили незаконний збут пального.SBU blocks illegal sale of weapons on Ukrainian territory.
СБУ блокувала незаконний продаж зброї на території України.Kolomoysky's company filed complaint about illegal sale of“Focus” magazine in 2013.
Компанія Коломойського заявила в поліцію про незаконний продаж журналу"Фокус" у 2013 році.Illegal sale of goods(other things), the free sale of which is prohibited or limited by law; and.
Незаконний продаж товарів(інших речей), вільна реалізація яких заборонена або обмежена законодавством,-.They're driven by the billions of dollars they can pocket from the illegal sale of this exquisite tree.
Їхня мета- мільярди доларів від незаконного продажу цієї вишуканої деревини.Illegal sale, storage and, in some cases, even the use of steroids are a violation of the law and may lead to criminal liability.
Незаконний продаж, зберігання і в деяких випадках, навіть використання стероїдів є порушенням закону і можуть вести до кримінальної відповідальності.The profits were further raised by the later illegal sale of the gold meant to serve as security.
Дохід надходив крім того від подальших незаконних продажів золота, що служило забезпеченням.In addition, law enforcement officers detained a weaponsdealer in a populated locality in Dnipropetrovsk region after the illegal sale of means of defeat.
Крім того,правоохоронці затримали торгівця зброєю в одному з населених пунктів Дніпропетровської області після незаконної реалізації засобів ураження.The song's subject matter involves the proceeds from the illegal sale of codeine-infused lemonade, all of which the artist describes as yellow or lemon-colored.
У пісні йде мова про прибутки від незаконного продажу лимонаду з кодеїном, який репер описує жовтим/лимонним кольором.As Attorney General,he rubber-stamped pardons for key figures involved the secret, illegal sale of weapons to Iran.
Як Генеральний прокурор,він проголосив прощення за ключові фігури, пов'язані з таємним незаконним продажем Ірану зброї.The security service of Ukraine(SBU) has warned the illegal sale of the Russian Federation of aircraft engines from a military unit in Kiev oblast.
Служба безпеки України(СБУ) попередила незаконний продаж до Російської Федерації авіадвигунів з військової частини у Київській області.Ario is on the protection of the investor, which has suffered from the illegal sale of the pledged property.
Ario- на захисті інвестора, який постраждав від незаконного продажу заставного майна.The security service of Ukraine said on preventing the illegal sale of a historic building of the former railway hospital in the street of Ivan Franko in Ternopil.
Служба безпеки України заявила про запобігання незаконному продажу історичної будівлі колишньої залізничної лікарні на вулиці Івана Франка в Тернополі.The officers of the SBU Khmelnytsky Regional Office established that the participants of the interregional criminal group, including representatives of voluntary paramilitary formations,organized illegal sale of weapons in different regions of Ukraine.
Співробітники управління СБ України у Хмельницькій області встановили, що учасники міжрегіонального злочинного угруповання, серед яких представники добровільних воєнізованих формувань,організували незаконний продаж зброї в різних регіонах України.This was a really interesting international discussion. The issue of illegal sale of medicines through online pharmacies was covered by Dmitriy Polyakov, Director of a Russian company“Protekta”.
Дискусія вийшла цікавою та інтернаціональною: про нелегальну торгівлю ліками через веб-аптеки розповів директор російської компанії Protekta Дмитро Поляков.In his view, it would take at least a year for law enforcement to close all points of illicit cannabis trafficking, as well as to resolve theissue with the Ministry of Health regarding the possible illegal sale of prescriptions for those who wished to use cannabis.
На його думку, не менше року необхідно правоохоронцям, щоб закрити всі точки з нелегальної торгівлі канабісом,а також вирішити питання з Міністерством охорони здоров'я щодо можливого незаконного продажу рецептів для бажаючих вживати марихуану.The Kyiv authorities say that the illegal sale of flats has now been stopped, and that the issue of homeless children will soon be totally eliminated through refuges and children's homes.
Київська влада каже, що нині незаконний продаж житла вже зупинено, а проблема з безпритульними дітьми невдовзі зовсім вирішиться за рахунок притулків та дитбудинків.A new drug in the candywas forced to open a criminal case- the illegal sale of, it remains only to find the culprit.
А новий наркотик вцукерках змусив завести кримінальну справу за незаконний збут, залишилося лише знайти винного.Poaching and the related illegal sale of wild animals, as well as materials of zoological origin(horns, beavers, skins, etc.) is causing enormous damage to the biodiversity of our planet.
Браконьєрство та пов'язаний з ним незаконний продаж диких тварин, а також матеріалів зоологічного походження- рогів, бивнів, шкур та іншого- завдають колосальної шкоди біорізноманітності планети.Former President of ArgentinaCarlos Menem is charged with involvement in the illegal sale of weapons to Ecuador and Croatia.
Колишнього президента Аргентини Карлоса Менема офіційно звинувачено у незаконному продажу зброї Хорватії та Еквадору під час його правління.It is important to highlight that the illegal sale of drugs through the Internet is an extraordinary source of supply for this type of consumers, so the INCB insists that governments take appropriate measures to control the illegal electronic commerce of medicines.
Важливо підкреслити, що незаконний продаж наркотиків через Інтернет є надзвичайним джерелом постачання для цього типу споживачів, тому МККН наполягає на тому, щоб уряди вживали відповідних заходів для контролю Law enforcers detained an intruder whilereceiving another bribe in the amount of twenty-six thousand hryvnias for the illegal sale of twenty cubic meters of forest without registration of relevant documents.
Правоохоронці затримали зловмисника підчас отримання чергового хабара в розмірі 26 тисяч гривень за незаконний продаж 20 кубометрів лісу без оформлення відповідних документів.Eliminated the illicit production of tobacco for hookahs and stopped his illegal sale, which was carried out through the Internet and one of the catering establishments.
Києві під процесуальним керівництвом Київської місцевої прокуратури №8 ліквідували підпільне виробництво тютюну для кальянів і зупинили його незаконний збут, який здійснювався через інтернет і один із закладів громадського харчування.Law enforcers detained an intruder whilereceiving another bribe in the amount of twenty-six thousand hryvnias for the illegal sale of twenty cubic meters of forest without registration of relevant documents.
Працівники СБУ затримали зловмисника підчас отримання чергового хабаря в розмірі двадцяти шести тисяч гривень за незаконний продаж двадцяти кубометрів лісу без оформлення відповідних документів.We object to the procedures forillegal registration of title to real estate, illegal sale of property from trades, unlawful seizure of assets of business entities, accompanying cases of bankruptcy, etc.
Оскаржуємо процедури At the same time, similar accusations in 2007 by the same Amnesty International towards Russia regarding the illegal sale of weapons in Sudan, and those weapons appeared later in the Darfur conflict, were rejected by Russia as unreliable.
При цьому,аналогічні звинувачення 2007 року з боку тієї ж Amnesty International на адресу Росії щодо незаконного продажу в Судан зброї, яка потім світилася у Дарфурському конфлікті, відкидалися Росією як недостовірні.
