Що таке INCLUDING NEARLY Українською - Українська переклад

• включаючи майже
• у тому числі майже
• зокрема майже

Приклади вживання Including nearly Англійська мовою та їх переклад на Українською

More than 10,000 people have died in the conflict, including nearly 3,000 civilians.
У війні загинуло понад десять тисяч осіб, в тому числі майже три тисячі цивільних.

Including nearly a thousand officers since the beginning of this year signed a contract with the Armed forces.
В тому числі майже тисяча офіцерів, з початку поточного року підписали контракт зі Збройними силами.

When some $60 million worth of cryptocurrencies got stolen, including nearly 6,000 Bitcoin.
Коли деякі$60 мільйонів доларів з cryptocurrencies була вкрадена, в тому числі майже 6,000 Bitcoin.

Including nearly a thousand officers since the beginning of this year signed a contract with the Armed forces.
Тис. військовослужбовцівв тому числі майже тисяча офіцерів, з початку поточного року підписали контракт зі Збройними силами.

There remain 5 000 specimens of black rhinos on the African continent, including nearly 1 900 in South Africa.
На африканському континенті зберігаються екземпляри чорних носорогів 5 000, включаючи майже 1 900 у Південній Африці.

Terrorist acts- including nearly daily violence in the north Caucasus- have grown in number by six times, to 780 last year.
Кількість терактів- зокрема майже щоденні прояви насильства на Північному Кавказі- збільшилася в 6 разів, до 780 минулого року».

And there are more than 70 million forcibly displaced people worldwide, including nearly 26 million refugees.
Крім того, у світі налічується понад 70 мільйонів вимушених переселенців, у тому числі близько 26 мільйонів біженців.

Today, the museum holds more than 14,000 pieces including nearly all of Miró's graphic works, over 800 of his drawings and over 400 works by other artists.
Сьогодні музей має більш ніж 14000 штук у тому числі майже всі графічні роботи Міро, більше 800 його малюнків і більше 400 робіт від інших художників.

Seated in Orange County, the bustling campus is home to more than 500 student organizations, including nearly 50 fraternities and sororities.
Сидяча в Orange County, галасливий студентське містечко є домом для більш ніж 500 студентські організації, в тому числі майже 50 братств і жіночих клубів.

About 3,700 troops from 14 allied and partner countries, including nearly 375 US troops and civilian specialists, will take part in the exercises”- the US Army Command in Europe announced on Twitter.
У навчаннях візьмуть участь близько 3. 700 військовослужбовців із 14 країн союзників та партнерів, включаючи майже 375 американських військових та представників цивільного персоналу»,- повідомили у Командуванні Сухопутних військ США в Європі.

The ECA represents more than 130 circuses, festivals, trainers and presenters in 29 countries, including nearly all renowned European circuses.
ECA представляє понад 130 цирків, фестивалів, дресирувальників та артистів у 29 країнах, включаючи майже всі відомі європейські цирки та асоційовані члени з усього світу.

As of October 2009, 110 countries have joined the court, including nearly all of Europe and South America, and roughly half the countries in Africa.
Станом на серпень 2010 року, 113 країн приєдналися до Суду, у тому числі майже вся Європа і Південна Америка та половина країн Африки.

Yet in this century converts were multiplied in every city, and traditions point to the martyrdoms of those who were prominent, including nearly all of the apostles.
Проте в цьому ж столітті число навернених зростало в кожному місті, і передання свідчать про мучеництво тих, хто був більш відомий, включаючи майже всіх апостолів.

An estimated 21.8 gigawatts(GW) of hydropower capacity was put into operation last year, including nearly 2 GW of pumped storage, bringing the world's total installed capacity to 1,292 gigawatts(GW).
За оцінками, у минулому році було введено в експлуатацію 21, 8 ГВт потужності гідроелектростанцій, у тому числі майже 2 ГВт ГАЕС, що дозволило встановити загальну встановлену потужність у світі до 1292 ГВт.

The Tokyo National Museum features one of the largest and best collections of art and archaeological artifacts in Japan, made up of over 110,000 individual items including nearly 100 national treasures.
Музей на сьогоднішній день має одну з найбільших і найкращих колекцій мистецтва і археологічних артефактів у Японії, з більш ніж 110,000 окремих предметів, у тому числі майже ста національних скарбів.

The WHO estimates that more than 75% of people with mental, neurological and substance use disorders- including nearly 95 million people with depression and more than 25 million people with epilepsy- living in developing countries do not receive any treatment or care.
Більше 75% людей з психічними, неврологічними і викликаними токсикоманією розладами, включаючи майже 95 мільйонів- з депресією і більше 25 мільйонів- з епілепсію живуть в країнах, що розвиваються.

In both these struggles you have the unwavering support of the United States of America and the American people- including nearly 1 million proud Ukrainian Americans.
В обидвох цих битвах ви маєте непохитну підтримку Сполучених Штатів Америки і американського народу, включаючи майже мільйон гордих американців українського походження.

The WHO estimates that more than 75% of people with mental, neurological and substance use disorders- including nearly 95 million people with depression and more than 25 million people with epilepsy- living in developing countries do not receive any treatment or care.
ВООЗ оприлюднила дані, згідно з якими більше 75% людей з психічними розладами, включаючи майже 95 мільйонів людей з депресією і більше 25 мільйонів людей з епілепсією, що живуть в країнах, що розвиваються, не отримують належного лікування.

Between these two extremes there are other fish that feed in the water column, these include the most popular aquarium fish species, including nearly all the barbs, Rasbora and tetras.
Між цими двома крайнощами є інші риби, що харчуються в товщі води, до них відносяться більшість популярних акваріумних видів риб, зокрема майже всі барбуси, расбори і тетри.

Over 400-million people in the EU's 28 member states can vote from May 23-26, including nearly 50-million Britons who had been due to leave the bloc….
Більше 400 мільйонів осіб в 28 державах-членах Європейського Союзу можуть голосувати з 23 по 26 травня, включаючи майже 50 мільйонів британців, які повинні були покинути блок у березні.

The museum displays one of the largest and best artefact art collections in Japan, which consists of more than 110,000 individual items including nearly one hundred national treasures.
Музей на сьогоднішній день має одну з найбільших і найкращих колекцій мистецтва і археологічних артефактів у Японії, з більш ніж 110,000 окремих предметів, у тому числі майже ста національних скарбів.

As of 1 January 2012, 119 countries are state parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, including nearly all of Europe, but excluding for example the United States, India, China and Russia.
На 1 січня 2012 р. 119 країн приєдналися до Римського статуту Міжнародного кримінального суду, у тому числі майже всі країни Європи, але за виключенням, наприклад, США, Індії, Китаю та Росії.

The oldest and largest of Japan's top-level national museums… features one of the largest and best collections of art and archeological artifacts in Japan, made up of over 110,000 individual items including nearly a hundred national treasures.
Музей на сьогоднішній день має одну з найбільших і найкращих колекцій мистецтва і археологічних артефактів у Японії, з більш ніж 110,000 окремих предметів, у тому числі майже ста національних скарбів.

This site is meant to become the first access point to the world of Legacy, collecting and including nearly all important information about it- in the long run.
Цей сайт покликаний стати першою точкою доступу до світу Mediawiki, збираючи і включаючи по можливості практично всю важливу інформацію про це ПЗ- в довготерміновій перспективі.

It is the leading distributor of satellite television service and hardware to rural America, reaching more than 1.7 million rural consumers- including nearly 20 percent of all DIRECTV subscribers.
Вона є провідним дистриб'ютором супутникового телебачення та апаратного забезпечення для сільської Америці, досягнувши понад 1, 7 млн. сільських споживачів- у тому числі майже 20 відсотків всіх абонентів DIRECTV.

The ECA represents more than 130 circuses, festivals, animal trainers and artists in 29 countries, including nearly all renowned European circuses and associated members worldwide.
ECA представляє понад 130 цирків, фестивалів, дресирувальників та артистів у 29 країнах, включаючи майже всі відомі європейські цирки та асоційовані члени з усього світу.

Wright State University is a national public university in Dayton, Ohio with more than 15,000 students including nearly 1000 international students from over 60 countries.
Wright State University- національний державний університет у Дейтоні, штат Огайо, з більш ніж 15 000 студентів, у тому числі майже 1000 міжнародних студентів з понад 60 країн.

Moreover, the UN has recently reported that since March 2014, more than one million people have been displaced from the conflict-affected areas, including nearly 530, 000 people within Ukraine, of who at least 130, 000 are children.
Крім того, нещодавно ООН повідомила, що, починаючи з березня 2014 року, з районів, охоплених конфліктом, переміщено більш ніж мільйон мешканців, зокрема майже 530 тис.- усередині України, з яких принаймні 130 тис.- діти.