Що таке INDIAN TRADITION Українською - Українська переклад

• індійської традиції
• індійській традиції
• індійською традицією

Приклади вживання Indian tradition Англійська мовою та їх переклад на Українською

The North Indian Tradition.
Традиції північної Індії.

Yoga is an invaluable gift of ancient Indian tradition.
Йога- безцінний дар давньої індійської традиції.

In the classical Indian tradition, there are two terms for health.
У класичній індійській традиції, є дві умови чистоти.

She often opposes some Indian traditions.
Дівчина часто виступає проти деяких індійських традицій.

In the Indian tradition of the Vedas and Buddhism there are approaches in this line.
У індійській традиції Вед і буддизму є підходи в цій лінії.

Yoga is an esoteric system within Indian tradition.
Йога- це езотерична система усередині індійської традиції.

According to Indian tradition, the drink must be high in calories, so it definitely added sweetener.
За індійською традицією напій має бути калорійним, тому в нього обов'язково додають підсолоджувач.

Or to take another example from ancient Indian tradition.
Або ж візьмемо до уваги інший приклад з історії Індії.

According to Indian tradition, the more jewelry wears the bride, the better her married life is formed.
За індійською традицією, чим більше на нареченій прикраса, тим вдаліше складеться її подружнє життя.

It is also not without its good old Indian tradition.
І при тому аж ніяк не відходить від своєї давньої кириличної традиції.

In South America, colonial heritage and Indian tradition merge together and the bakeries are a reflection of this: you find European-type bread in big cities, but country people prefer more rustic bread.
У Південній Америці перемішалися колоніальні звички та індіанські традиції: великі міста шаленіють від хліба європейського типу, а в селах надають перевагу більш грубому хлібові.

Western film and music is increasingly influenced by Indian traditions.
Західна кіно і музики все частіше під впливом індійських традицій.

However, this uniqueness is determined not only by Indian traditions, but also Spanish and Mexican influence of past centuries.
Однак ця своєрідність визначається не стільки індіанськими традиціями, скільки іспано-мексиканським впливом минулих століть.

So the western yo-man becomes marginalized in the great Indian tradition.
Отже, західний Йомала стає маргінальним у великій індійської традиції.

His Holiness observed that ahimsa is a longstanding Indian tradition that is also not based on fear, but on confidence and compassion.
Далай-лама зазначив, що ахімса, тисячолітня індійська традиція, теж спирається не на страх, а на впевненість і співчуття.

On the other hand, the art of Mathura was based on a strong Indian tradition.
Мистецтво Матхура, як правило, базується на старій індійській традиції.

When the dahlia tubers were delivered to Spain, it was assumed that, following the Indian tradition, it was possible to use them to satisfy gastronomic interests, like potatoes.
Коли бульби жоржин були доставлені до Іспанії, передбачалося, що можна, дотримуючись індійської традиції, використовувати їх для задоволення гастрономічних інтересів, на зразок картоплі.

This deep and dark mehendi design suits every woman loving the Indian tradition.
Цей глибокий та темний дизайн Мехенді підходить кожній жінці, яка любить індійську традицію.

It derives from the art of the Gandhara and clearly combines Indian traditions with Greek and Roman influences.
Воно є розвитком мистецтва Гандхари та поєднує індійські традиції з грецькими та римськими впливами.

By the way, this massage affects not only physically, but also cleanses the chakras, as is customary in the Indian tradition.
До речі, такий масаж не тільки впливає фізично, але і очищає чакри, як прийнято в індійській традиції.

He remarked that the award is a celebration of Indian tradition of culture.
Є думка, що це свято було запозичене з індійської культури.

Though the elegance and finish may seem closer to Persian works, the compositional style and narrative drama owe more to Indian tradition.
Хоча елегантність та кінцева обробка ближчі до перських робіт, композиційний стиль та стиль викладення тексту ближчі до індійської традиції.

The temple complex takes up 12 hectares of land and includes the temple itself, several parks, a museum, a large cultural center where one can learn about Indian traditions and customs, water canals, which you can traverse by boats, and lots of cafes and souvenir shops.
До складу комплексу, що займає 12 гектарів, входить не тільки сам храм, але і декілька парків, музей, великий культурний центр, де можна познайомитися з національними особливостями і традиціями Індії, водні канали, по яких можна плавати на човнах, а також безліч кафе і сувенірних магазинів.

Of modern architecture with research into the substructures of Indian tradition.
Доші об'єднав незмінні цінності сучасної архітектури з дослідженням підструктур індійської традиції.

Brazil- wonderful exotic country with its picturesque beaches, the ancient Indian traditions and colorful colonial architecture.
Бразилія- чудова екзотична країна з мальовничими пляжами, стародавніх індійськими традиціями і колоритної колоніальної архітектурою.

This program opens up new ways of entering the inquiries and practices of different Indian traditions.
Ця програма відкриває нові способи введення запитів та практик різних індійських традицій.

In the height of summer, in the heart of the city, will meet representatives of the art of cultures, Kiev citizens, guests of the capital and the country to join the ancient Indian tradition, and paint each other with all the colors of the rainbow.
У самий розпал літа, в серці міста, зберуться представники арт-культур, жителі Києва, гості країни і столиці для того, щоб приєднається до древньої індійської традиції, і розфарбувати один одного всіма кольорами веселки.

Down below is presented how to read the lines and wrinkles according to Ayurveda, an ancient Indian tradition of healing.
Знизу показано, як читають лінії і зморшки у відповідності до Аюрведи, давньою індійською традицією зцілення.

Indian Spiritual Tradition of Veerashaiva».
Індійська традиція вірашайва».

Subject:«Indian Spiritual Tradition of Veerashaiva». Speaker: Yu. Kravchenko, independent researcher.
Тема:«Індійська духовна традиція вірашайва». Доповідач: Ю. Кравченко, незалежний дослідник.