Що таке INDIVIDUAL AND SOCIAL Українською - Українська переклад

• індивідуальному і соціальному
• індивідуальне і суспільне
• індивідуальні та соціальні
• особи та суспільні
• особисте й суспільне
• індивідуальні й суспільні

Приклади вживання Individual and social Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prevention of cholera is individual and social in nature.
Профілактика холери носить індивідуальний і суспільний характер.

Individual and social life, society and the state itself should be built in strict accordance with the sacred order.
Індивідуальне і суспільне життя, саме суспільство і держава повинні вибудовуватися в чіткій згоді з сакральним порядком.

Physical education and sport programmes must meet individual and social needs.
Програми фізичного виховання і спорту повинні відповідати потребам індивіду та суспільства.

From the very nature of ownership which We have called both individual and social it follows that men must in very fact take into account in this matter not only their own advantage but also the common good.
І з самої природи власності, яку Ми назвали водночас індивідуальною і суспільною, випливає те, що в цій царині люди повинні зважати не лише на власну вигоду, але й на загальне добро.

To be most dishonorable to God and most pernicious in its influence on individual and social happiness.
Є найганебнішою стосовно Бога і найбільш згубно впливає на особисте й суспільне щастя».

It is oriented towards the solution of problems related to the individual and social application of the product, its form, production variables and technological process.
Вона орієнтована на вирішення проблем, пов'язаних з індивідуальної і соціальної застосування продукту, його форма, виробництво змінних і технологічного процесу.

They are integrated in the field of reason, so they can be beneficial at the individual and social level.
Вони інтегровані в поле розуму, тому вони можуть бути спрямовані на досягнення великих переваг на індивідуальному і соціальному рівнях.

Psychologists attempt to understand the role of mental functions in individual and Social Behavior, while also exploring the underlying Physiological and Neurological processes.
Психологи намагаються зрозуміти роль психічних функцій в індивідуальній та соціальній поведінці, а також вивчають основні психологічні та неврологічні процеси.

Show a creative style that allows you to improve the quality of life of the educational experience from the scientific, individual and social perspectives.
Покажіть креативний стиль, який дозволяє покращити якість життя навчального досвіду з наукової, індивідуальної та соціальної точки зору.

Herr Marx remains cheerfully in the nebulous world of his property which is at once both individual and social and leaves it to his adepts to solve for themselves this profound dialectical enigma.'.
Пан Маркс залишається в туманному світі своєї власності, одночасно індивідуальній і соціальній, залишаючи своїм адептам вирішити цю глибоку діалектичну загадку".

We are convinced that the beloved people of Ukraine, from the highest leader to the last citizen, accept the need for ethical uprightness in the individual and social life.
Ми переконані, що улюблений народ України від найвищого правителя до останнього громадянина погоджується з необхідністю моральності в приватному та суспільному житті.

Humanists affirm that individual and social problems can only be resolved by means of human reason, intelligent effort, critical thinking joined with compassion and a spirit of empathy for all living beings.
Гуманісти стверджують, що індивідуальні та соціальні проблеми можуть бути вирішені тільки за допомогою людського розуму, критичного мислення, з'єднаного зі співчуттям і духом співчуття до всіх живих істот;

Identify and analyse legal and ethical issues that arise in individual and social practices and institutions.
Визначити та проаналізувати правові та етичні питання, які виникають в індивідуальних і соціальних практик та інститутів.

According to Zygmunt Bauman, the only thing left to the modern person is to learn to live in this“liquid modernity”, which is characterized by uncertainty of individual and social life.
Згідно Зігмунту Бауману, єдине, що залишається сучасній людині- це навчитися жити у цій“текучій сучасності”, яка характеризується невизначеністю в індивідуальному та соціальному житті.

Psychologists attempt to understand the role of mental functions in individual and social behavior, while also exploring the physiological and neuro-biological processes that underlie certain cognitive functions and behaviors.
Психологи намагаються зрозуміти роль психічних функцій в індивідуальному і соціальному поведінці, а також вивчає фізіологічні і біологічні процеси, які лежать в основі когнітивних функцій і поведінки.

It's not a case of repressing the negative effects deriving from imbalances following development, but of keeping guaranteeing individual and social freedom.
Мова йде не про придушення негативних наслідків рівноваг, що випливають з порушення, що супроводжують розвиткові, а скоріше про збереження гарантії індивідуальної і суспільної волі.

The resolution calls upon“all Californians to embrace the individual and social benefits of family and community acceptance, upon religious leaders to counsel on LGBTQ matters from a place of love, compassion, and knowledge of the psychological and other harms of conversion therapy…”.
Резолюція закликає“всіх каліфорнійців прийняти індивідуальні та соціальні переваги сімейного та громадського визнання а, релігійних лідерів- консультувати з питаннь ЛГБТ з точки зору любові, співчуття та….

Article 156 of the Constitution describes the judiciary as"an independent power which shall support individual and social rights and be responsible for ensuring justice.".
Стаття 156 Конституції Ірану визнає судову владу як незалежної влади, яка захищає особисті та громадські права і відповідає за здійснення справедливості.

It is also established that the way of life is about 50%, the state of the environment is 15-20%, heredity by 15-20% and health(the activities of its bodies and institutions) by 10% determine health(individual and social).
Встановлено також, що спосіб життя приблизно на 50%, спадковість на 20%, стан навколишнього середовища, екологія на 15-20% і охорону здоров'я, соціально-економічні фактори(діяльність його органів і установ) на 10% зумовлюють здоров'я(індивідуальне і суспільне).

In this context, for those nations that are characterised by democratic orientation and democratic mentality, nations that are ready for individual freedom and responsibility, democracy does indeed offer the best opportunities for both individual and social growth as well as implementation of the humanist values of freedom, equality, justice and social progress.
У цьому контексті тим народам, яким властиві демократичний менталітет і демократичні орієнтації, які готові до індивідуальної свободи й відповідальності, демократія справді створює найкращі можливості для індивідуального і суспільного розвитку, реалізації гуманістичних цінностей: свободи, рівноправності, справедливості, соціальної творчості.

A crisis of the couple destabilizes the family and can reach the point, through separation and divorce, to have serious consequences on adults, children and society, thereby weakening individual and social ties.
Криза у подружжі дестабілізує родину і через сепарацію та розлучення може спричинити серйозні наслідки для дорослих, дітей і суспільства, послаблюючи індивідуальні й суспільні зв'язки»[9].

We are convinced that the beloved people of Ukraine, from the highest leader to the last citizen, accept the need for ethical uprightness in the individual and social life.
Ми переконані, що улюблений народ України, від найвищого керівника до останнього громадянина, визнає необхідність етичної чесності в індивідуальному і соціальному житті.

The term evolution is used in the majority of cases in relation to biological, physical and genetic processes, although you can also resort to to describe individual and social phenomena.
Термін еволюція використовується в більшості випадків стосовно біологічних, генетичних і фізичних процесів, хоча він також може бути використаний для опису соціальних і індивідуальних явищ.

A crisis in a couple's relationship destabilizes the family and may lead, through separation and divorce, to serious consequences for adults, children and society as a whole, weakening its individual and social bonds".
Криза у подружжі дестабілізує родину і через сепарацію та розлучення може спричинити серйозні наслідки для дорослих, дітей і суспільства, послаблюючи індивідуальні й суспільні зв'язки»[9].

The crisis in the couple destabilizes the family and may lead, through separations and divorce, to serious consequences for adults, children and society as a whole, weakening the individual and social bonds.
Криза подружньої пари дестабілізує сім'ю та через розстання та розлучення може мати серйозні наслідки для дорослих, дітей та суспільства, ослаблюючи особи та суспільні зв'язки.

A crisis of the couple destabilizes the family and can reach the point, through separation and divorce, to have serious consequences on adults, children and society, thereby weakening individual and social ties.
Криза подружньої пари дестабілізує сім'ю та через розстання та розлучення може мати серйозні наслідки для дорослих, дітей та суспільства, ослаблюючи особи та суспільні зв'язки.

A crisis in a couple's relationship destabilizes the family and may lead, through separation and divorce, to serious consequences for adults, children and society as a whole, weakening its individual and social bonds".
Криза подружньої пари дестабілізує сім'ю та через розстання та розлучення може мати серйозні наслідки для дорослих, дітей та суспільства, ослаблюючи особи та суспільні зв'язки.

She said she regarded the Gospels as“histories consisting of mingled truth and fiction, and while I admire and cherish much of what I believe to have been the moral teaching of Jesus himself, I consider the system of doctrines built upon the facts of his life… to be most dishonorable to God and most pernicious in its influence on individual and social happiness.”.
Вона сказала, що сприймає Євангелії як«історії, у яких правда змішана з вигадкою, і оскільки я дуже захоплююся і глибоко шаную більшість з того, що, на мою думку, було духовним ученням самого Ісуса, я вважаю, що система доктрин, заснована на фактах Його життя… є найганебнішою стосовно Бога і найбільш згубно впливає на особисте й суспільне щастя».