Що таке INERRANT Українською - Українська переклад

• безпомилкове
• непогрішним
• непомильною

Приклади вживання Inerrant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is not the inspired book inerrant?
Чи натхнені Писання не перекручено?

The inspired, inerrant Word of God is of supreme importance;
Натхненне, непохибне Боже Слово має найбільше значення;

First off, it claims to be the Word of God and inerrant.
Існує передвічно, він є словом Аллаха і містить.

However, we know that God's Word is inerrant and does not contradict itself.
Проте ми знаємо, що Слово Боже є непогрішним і не суперечить саме собі.

So, with all that in view, are translations of the Bible inspired and inerrant?
Отже, враховуючи все це, чи є переклади Біблії натхненними й непогрішимими?

STECI holds that the Bible is the inspired, inerrant and infallible Word of God.
STECI вважає, що Біблія- це натхнене, безпомилкове і непомильне Слово Боже.

Thus the Bible is inerrant in the original text, authoritative, and sufficient for all time 2 Pet.
Тому Біблія є непомильна у тексті оригіналу, авторитетна та достатня на всі часи 2 Пет.

The recognition of the Bible as the authoritative and inerrant Word of God obliges us to:.
Визнання Біблії як авторитетного та безпомилкового Слова Божого зобов'язує нас:.

Thus the Bible is inerrant in the original text, authoritative, and sufficient for all time 2 Pet.
Тому Біблія є непомильною у тексті оригіналу, авторитетною та достатньою на всі часи 2Пт.

We believe in the infallibility of the Bible- that the Old and New Testaments are the inspired inerrant Word of God 2 Tim.
У непогрішність Біблії, що Старий і Новий Заповіти є натхненним безпомилковим Словом Божим 2-е Тим.

There is an inerrant holy book, prophet or charismatic leader to whom literal obedience is mandatory.
Існує безпомилкова священна книга, пророк або харизматичний лідер, якому буквальне підпорядкування є обов'язковим;

Attempts to restrict Noah's Flood to the Middle East undermine the specific details of God's inspired, inerrant Word.
Спроби обмежити потоп Ноя Близьким Сходом підривають конкретні деталі Божого бездоганно істинного Слова.

But those who believe that the Bible is inerrant believe God created the earth(and universe) some 10,000 years ago.
Але ті, хто вірять, що Біблія- безгрішна віра, кажуть, що це Бог створив землю(і Всесвіт) близько 10 000 років тому.

That is why St. Augustine, in a letter to St. Jerome, has put down a fine axiom- that only Holy Scripture is to be considered inerrant.”.
От чому Святий Августин у листі до Єроніма сформулював прекрасну аксіому: непогрішимим можна вважати тільки Святе Письмо».

They must decide whether to accept the truth of God's inerrant Word or the dogmatic pronouncements of the scientific majority.
Вони повинні вирішити: приймати істину Божого безпомилкового Слова або догматичні висловлювання наукової більшості.

Luther also cites Augustine:“St. Augustine says in his letter to St. Jerome,‘I have learned to hold only the Holy Scripture inerrant.'”.
А ось Лютер сам цитує Августина:«Святий Августин у своєму листі до Святого Єроніма пише:“Я дізнався, що непогрішиме лише священне Святе Письмо”».

And if Jesus said the Bible was inerrant and true in everything it says(which he did), then that means the Bible is true.
І якщо Ісус сказав, що Біблія є непогрішною та правдивою у всьому(а Він так сказав), значить, це має означати, що Біблія істинна в своїх твердженнях.

Of course, Christians believe that the 66 books which make up Scripture are uniquely inspired by God and so are an inerrant and authoritative collection.
Звичайно, християни вірять, що 66 книг, з яких складається Писання, унікально натхненні Богом і тому є непогрішним і авторитетним зібранням книг.

And if Jesus said that the Bible is inerrant and true in everything it says(which He did), this must mean that the Bible is true in what it proclaim.
І якщо Ісус сказав, що Біблія є непогрішною та правдивою у всьому(а Він так сказав), значить, це має означати, що Біблія істинна в своїх твердженнях.

Therefore, the truth of God's Word necessitates that we must come to another understanding in which all Scripture is unified, interconnected, interdependent, inerrant, and true.
Отже, істина Слова Божого вимагає, щоб ми дійшли розуміння, що все Святе Письмо єдине, взаємопов'язане, взаємозалежне, безпомилкове та вірне.

It is infallible and inerrant in its original manuscripts, and is the supreme and final authority for all matters of Christian faith and conduct.
Воно є непогрішним та безпомилковим у оригінальних манускриптах, заслуговує повної довіри, бо є найвищим та остаточним авторитетом у питаннях віри та практичного життя християн.

The Bible's View: The supernatural and plenary inspiration of the Scriptures- that they are inerrant and that their teachings and authority are absolute, supreme, and final.
Біблійна позиція: Святе Письмо є надприродним і цілковито натхненним- воно безпомилкове, а його вчення та авторитет є абсолютними, найвищими й остаточними.

Often, we are inclined to make this choice based on what we think we know about God rather than what He has revealed about Himself and can be understood about Him through a careful study of His inerrant Word, the Bible.
Ми часто схильні робити цей вибір, ґрунтуючись на тому, що, як ми вважаємо, знаємо про Бога, а не на тому, що Він відкрив про Себе та що ми можемо зрозуміти про Нього за допомогою ретельного дослідження Його непогрішимого Слова- Біблії.

In this case, I would have to consider the Bible no longer as an inerrant source of knowledge about God's dealings with man, about the origin of sin and suffering, but as writings merely of tradition, irrelevant to today's world, because we have evolved beyond God's plans.
В цьому випадку я повинна була б розглядати Біблію вже не як непогрішне джерело знань про взаємини Бога з людиною, про походження гріха й страждання, а як просто традиції, що не мають відношення до сьогодення, тому що ми еволюціонували поза Божими планами.

For example, Hinduism, Buddhism, animistic religions of all sorts, liberal theology, and other expressions of Christianity that do not hold to Scripture as the supremely authoritative, inerrant Word of God are perfectly compatible with evolution and millions of years.
Наприклад, індуїзм, буддизм, анімістичні релігії всіх видів, ліберальна теологія та інші прояви християнства, які не вважають Біблію надзвичайно авторитетною, непогрішним Словом Божим, цілком сумісні з еволюцією та мільйонами років.

Year Title Type Label 2006 Inerrant Rays of Infallible Sun(Blackship Shrinebuilder) Single(split with Current 93) Neurot Recordings 2006 Om/ Six Organs of Admittance Single(split with Six Organs of Admittance) Holy Mountain 2008 Gebel Barkal Single Sub Pop 2013 Addis Dubplate Remix"12 Drag City 2013 Gethsemane Dubplate Remix"12 Drag City.
Рік Назва Тип Студія 2006 рік Inerrant Rays of Infallible Sun(Blackship Shrinebuilder) Одномісний(розділений Current 93) Neurot Recordings 2006 рік Om/ Six Organs of Admittance Одномісний(розділений з Six Organs of Admittance) Holy Mountain 2008 рік Gebel Barkal Single Sub Pop 2013 рік Addis Dubplate Ремікс"12 Drag City 2013 рік Gethsemane Dubplate Ремікс"12 Drag City.

They identified a couple of main types of“fundamentalist” groups and movements(such as“reactive” groups and movements; movements that“define the world in dichotomous and Manichaean terms… Choices between good and bad are always clear-cut and straightforward”; fundamentalists that hold the sacred texts to be“of divine origins and consequently inerrant and beyond questioning”; and so forth).
Вони визначили кілька основних типів«фундаменталістських» угруповань і рухів(таких як«реактивні» угруповання і рухи; рухи, що«описують світ в дихотомічних і маніхейських термінів… вибір між хорошим і поганим завжди є чітким і зрозумілим»; фундаменталісти, які вважають, що священні тексти«мають божественне походження і, отже, безпомилкові і не підлягають сумніву», і так далі).