Що таке INFINITE MERCY Українською - Українська переклад

• безмежне милосердя
• безмежному милосерді
• нескінченному милосерді
• нескінченну милість

Приклади вживання Infinite mercy Англійська мовою та їх переклад на Українською

The infinite mercy and love of God the Father.
Безкрайньої любові та милості Божої.

(…) I desire that the whole world know My infinite mercy.
Прагну, aби цілий світ пізнав Моє милосердя.

In my infinite mercy, I am going to make a little proposition to you people.
У моєму нескінченному милосерді я хочу зробити вашим людям невелику пропозицію.

This only speaks about God's infinite mercy.
Чим це не знак прояву нескінченного Божого Милосердя?

Heaven, in its infinite mercy, has allowed our associates to proceed in a most irregular manner.
Небеса, в його нескінченному милосерді, дозволили нашим партнерам відновити самий неправильний метод.

In Jesus you find both absolute justice and infinite mercy.
Цим Бог виявив і абсолютну справедливість, і незрівнянне милосердя.

Which God, in his infinite mercy, has embraced us pagans, sinners and foreigners, and demands that we do the same.
З якою Бог у Своєму безмежному милосерді огорнув нас, поган, грішників та чужинців, спонукаючи чинити так само.

In God, we find infinite Justice and infinite Mercy.
Цим Бог виявив і абсолютну справедливість, і незрівнянне милосердя.

Trusting fully in your infinite mercy and in the maternal intercession of Mary, he has given us a living image of Jesus the Good Shepherd.
Він, повністю покладаючись на Твоє безмежне милосердя та на материнське заступництво Пресвятої Діви Марії, дав нам живий приклад Ісуса, Доброго Пастиря.

It was a salvific voice from the infinite mercy of God commanding me.
Це спасенний голос, зісланий від безмежного Божого Милосердя.

May none of them be afraid to meet You, after their earthly pilgrimage, but may they always hope to be welcomed in the embrace of your infinite mercy.
Нехай ніхто не боїться зустрічі з Тобою після земної мандрівки, сподіваючись бути прийнятим в обійми Твого нескінченного милосердя.

Such a statement indicates the Holy Father's trust in the infinite mercy of God for these children and their place in Heaven.
Таке твердження свідчить про довіру Святішого Отця до нескінченного Божого милосердя стосовно цих дітей і їхнього місця на Небесах.

May no one fear the encounter with You at the end of their earthly pilgrimage, in the hope of being welcomed within the embrace of your infinite mercy.
Нехай ніхто не боїться зустрічі з Тобою після земного мандрування, сподіваючись бути прийнятим в обійми Твого нескінченного милосердя.

However, God in his infinite mercy gives to man and woman the grace to bring the union of their lives into accord with the original divine plan.
А проте Бог у безмежному своєму милосерді дарує чоловікові та жінці Свою благодать, щоб вони могли об'єднати свої життя відповідно до первісного божественного задуму.

In all, Sacred Scripture consistently emphasizes the infinite mercy of God.
У Святому Письмі постійно наголошувано про нескінченне Боже милосердя.

However, such a hope in the infinite mercy of God must not make us complacent and thereby negligent in having children baptized or in evangelizing others.
Однак така надія на нескінченне Боже милосердя не повинна зробити нас недбалими в тому, щоб старатися про якомога скоріше Хрещення дітей та євангелізацію вірних.

Christ's poverty which enriches us is his taking flesh and bearing our weaknesses and sins as an expression of God's infinite mercy to us.
Бідність Христа, що збагачує нас, полягає в тому, що Він став плоттю, прийняв на Себе наші слабкості, наші гріхи, повідомивши нам нескінченну милість Бога.

At the conclusion of this celebration, I join all of you in thanking God, the Father of infinite mercy, for allowing us to experience this World Youth Day.
На закінчення цієї церемонії я хотів би приєднатися до вас всіх в подяці Богові, Отцю нескінченного милосердя за те, що дозволив нам пережити цей Світовий День Молоді.

The poverty of Christ that enriches us consists in the fact that he became flesh, carried away with our weaknesses and our sins, communicating the infinite mercy of God.
Бідність Христа, що збагачує нас, полягає в тому, що Він став плоттю, прийняв на Себе наші слабкості, наші гріхи, повідомивши нам нескінченну милість Бога.

It is evident that the evil one wanted to divide the people to destroy God's work, but it is equally evident that the love of Christ, his infinite mercy is stronger than sin and death.
Очевидно, що лукавий хотів поділити народ, аби знищити Божу справу, але й не менш очевидним є те, що Христова любов, Його безмежне милосердя, є сильнішими від гріха та смерті».

The poverty of Christ which enriches us is his taking flesh, his taking upon himself our weaknesses, our sins, communicating to us the infinite mercy of God.
Бідність Христа, що збагачує нас, полягає в тому, що Він став плоттю, прийняв на Себе наші слабкості, наші гріхи, повідомивши нам нескінченну милість Бога.

It is evident that the Evil One wanted to divide the people to destroy the work of God, but it is also evident that the love of Christ, his infinite Mercy, is stronger than sin and than death.
Очевидно, що лукавий хотів поділити народ, аби знищити Божу справу; але й не менш очевидним є те, що Христова любов, Його безмежне милосердя, сильніші від гріха та смерті».

Faced with the spiritual and moral abyss of humanity, facing the empty that open the hearts and causing hatred and death, only an infinite mercy can give us salvation.
Перед обличчям духовних і моральних безодень людства, перед обличчям порожнеч, які відкриваються у серцях та викликають ненависть і смерть, лише безмежне милосердя може дати спасіння.

Before the spiritual and moral abysses of mankind, before the chasms that open up in hearts and provoke hatred and death, only an infinite mercy can bring us salvation.
Перед обличчям духовних і моральних безодень людства, перед обличчям порожнеч, які відкриваються у серцях та викликають ненависть і смерть, лише безмежне милосердя може дати спасіння.

But we also know that your mercy is infinite.
Але не забуваймо, що також Його милосердя є безконечне».

I knew, then, that Divine Mercy is infinite.
Таким чином, ми знаємо, що милість Божа є невичерпною.

God's infinite love and mercy?
Безкрайньої любові та милості Божої.