Приклади вживання Infinitely more Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They became infinitely more stringent.
They are much larger than the other types and have an infinitely more nasty nature.
Вони значно більше, ніж інші типи і мають набагато більш неприємний природі.He is infinitely more than just that.
Він ще й щось нескінченно більше, ніж це.He did it all, and infinitely more;
Він зробив все це, і нескінченно більш;They spend infinitely more on this than other studios spend.''.
Вони витрачають на це нескінченно більше, ніж витрачають інші студії».He taught it all, and infinitely more;
Він зробив все це, і нескінченно більш;Nonviolence is infinitely more wonderful and subtle than forces of nature like, for instance, electricity.
Сила ненасильства безмежно більше тонка і чудесна, ніж матеріальні сили природи, як, наприклад, електрику.You're granting him more depth and dimension than he contains, infinitely more.
Ви надаєте йому більшу глибину і розмір, ніж він містить, нескінченно більше.But he is also infinitely more than that.
Він ще й щось нескінченно більше, ніж це.In our case the President's legal office did not chose sufficient evidence andproof in an infinitely more important case.
У нашому ж випадку юридична служба Президента не зібрала достатніх свідчень ідоказів у незрівнянно більш важливій справі.The force of nonviolence is infinitely more wonderful and subtle than the material forces of nature, like electricity.
Сила ненасильства безмежно більше тонка і чудесна, ніж матеріальні сили природи, як, наприклад, електрику.Some time ago Idiscovered a site like the one you manage you(congratulations! Infinitely more useful stuff to find you- and I think not only me).
Деякий час назад явиявив сайт, як той, який ви управляти вами(поздравления!!! нескінченно багато знайти корисні речі для вас- і я думаю, не тільки мене).The loss of Scotland would be infinitely more important to the British state than the loss of part of Ireland, for if Scotland goes then the United Kingdom is well and truly finished.
Втрата Шотландії буде набагато більш значущою для британської держави, ніж втрата частини Ірландії, бо, якщо Шотландія вийде, Сполученому Королівству прийде кінець.On the top of Pisgah,God called Moses to an inheritance infinitely more glorious than the earthly Canaan.
На вершині Пісгі Бог покликав Мойсея до спадщини, незрівнянно прекраснішої, ніж земний Ханаан.Feeling the experience was infinitely more powerful with money removed from the equation, Dale declined donations and instead offered audiences free postcards explaining that his intentions were to sow the seeds for future generations of classical music lovers.
Відчуваючи, що пережитий досвід був набагато сильніший коли гроші були прибрані з рівняння, Дейл відмовився від пожертв та замість цього почав пропонувати бескоштовні листівки, пояснюючи це тим, що його намір це посіяти насіння для майбудніх поколінь шанувальників класичної музики.If you wish to get the most out of thisbook, there is one indispensable requirement, one essential infinitely more important than any rules or technique.
Якщо ви хочете отримати найбільшу користь від цієї книги,врахуйте одна обов'язкова і найбільш істотна умова, нескінченно більш важливе, ніж будь-які правила і прийоми.But when a person of the sex which, according to our customs and prejudices,must encounter infinitely more difficulties than men to familiarize herself with these thorny researches, succeeds nevertheless in surmounting these obstacles and penetrating the most obscure parts of them, then without a doubt she must have the noblest courage.
Але коли особа тієї статі, яка, відповідно до наших звичок і упереджень,має зустріти набагато більші труднощі, ніж чоловіки, щоб ознайомитись з тими тернистими дослідженнями, все ж таки досягає успіху в подоланні перешкод і осягає найбільш приховані їхні частини, тоді, без сумніву, ця особа наділена найшляхетнішою сміливістю.This is not quite as convenient for readers as seeing the whole postprint online,but it provides them with the equivalent of the full text of the postprint and is infinitely more useful than no free access at all.
Це не зовсім зручно як для читачів, як дивитися повні постпрінти он лайн,але це дає їм еквівалент повного тексту постпрінту і нескінченно більш корисно, ніж без вільного доступу зовсім.George Bush and the U.S. Congress, armed with the newspeak U.S.A. Patriot Act,did infinitely more to take away our Constitutional freedoms than bin Laden ever could.
Джордж Буш і американський Конгрес, які озброїлися знову висловленим американським патріотичним Актом,зробили незрівнянно більше для поруйнування наших Конституційних свобод, ніж будь-коли це був би в змозі зробити сам бен Ладен.Only the widespread scientific illiteracy and innumeracy- all you need to know in this case is how to execute the equation y= x∗ e r t{\displaystyle y=x*e^{rt}}- prevents most of the people from dismissing the idea of sustainable growth at healthy rates as an oxymoronic stupidity whose pursuit is,unfortunately, infinitely more tragic than comic.
Тільки широке поширення наукової неграмотності- все, що потрібно знати в цьому випадку, це як розв'язати рівняння г= х ∗ е р т{\властивості стиль відображення значення у=х*е^{РТ}}- яке запобігає від звільнення більшість людей, а ідея сталого зростання здоровими темпами,на жаль, набагато більш трагічна, ніж комічна.With one second, or one microsecond, to go, they will still have'all the time in the world' to do more, experience more, create more- infinitely more- than anyone in the multi verse will ever have done before then.
Якщо залишиться всього лише одна секунда або мікросекунда,«у них, проте, залишиться увесь час у світі, щоб зробити Instead of this obvious policy, Athens and Sparta, inflated with the victories and the glory they had acquired, became first rivals and then enemies,and did each other infinitely more mischief than they had suffered from Xerxes.
Замість цієї очевидної політики Афіни і Спарта, натхнені здобутими перемогами і принесеної ними славою, стали спочатку суперниками, а потім ворогами,заподіявши один одному нескінченно більше шкоди, ніж завдав їм Ксеркс.So what we did was, we took some of the money that we raised in Australia to bring the campaign across to this country, the U. S, and the U.K., and we did that because we knew, if this was successful,we could raise infinitely more money globally than we could just in Australia. And that money fuels research, and that research will get us to a cure.
Отже, ми взяли деякі гроші, які зібрали в Австралії, щоб провести кампанію у цій країні, США, і у Великобританії, і ми зробили це, тому що знали: якщо це буде успішним,ми зможемо зібрати набагато більше грошей по всьому світу, а не тільки в Австралії. І ці гроші підтримають дослідження, які принесуть нам зцілення.Crucified by four states, the Ukraine now occupies in the fate of Europe the same position that was once occupied by Poland; with this difference-that world relations are now infinitely more tense and the tempos of development accelerated.
Розіп'ята між чотирма державами, Україна зайняла нині в долі Европі те положення, яке займала в минулому Польща, з тією різницею,що світові відносини зараз нєспівмірно дужче напружені і темпи розвитку прискорені.Crucified by four states, the Ukraine now occupies in the fate of Europe the same position that was once occupied by Poland; with this difference-that world relations are now infinitely more tense and the tempos of development accelerated.
Розіп'ята між чотирма державами, Україна посіла тепер у долі Європи те саме місце, яке займала в минулому Польща, з тією різницею,що світові відносини тепер незрівнянно більш напружені, а темпи розвитку прискорені.So what we did was, we took some of the money that we raised in Australia to bring the campaign across to this country, the U. S, and the U.K., and we did that because we knew, if this was successful,we could raise infinitely more money globally than we could just in Australia.
Отже, ми взяли деякі гроші, які зібрали в Австралії, щоб провести кампанію у цій країні, США, і у Великобританії, і ми зробили це, тому що знали: якщо це буде успішним,ми зможемо зібрати набагато більше грошей по всьому світу, а не тільки в Австралії.Page 203 poses the problem nicely:“If a ship is declared collective property, but the passengers continue to be divided into first, second, and third class, it is clear that, for the third class passengers,differences in the conditions of life will have infinitely more importance than that juridical change in proprietorship.”.
Високопосадовцям така проблема не вартує уваги, тоді як чорноробу вона архіважлива[40].<…> Якщо оголосити пароплав колективною власністю, але так само розділити пасажирів на перший, другий і третій класи, то для пасажирів третього класурізниця якості умов існування буде набагато важливішою, ніж юридична зміна власності.
