Приклади вживання Informed the participants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Human rights activists also informed the participants about the work plans for 2016.
Правозахисники також поінформували присутніх про плани роботи на 2016 рік.Informed the participants about innovation methodological approaches used by specialists of the Academy of PPP while developing the Strategy of the city of Olexandriya.
Проінформувала присутніх про інноваційні методологічні підходи, застосовані фахівцями Академії публічно-приватного партнерства при розробленні Стратегії міста Олександрія.Olga Yeriomina, representatives of Power& Energy Utilities Department,EBRD, informed the participants about the framework and tasks of USELF-2 Project.
Ольга Ерьоміна, представник Департаменту енергетики ЄБРР, інформувала учасників про формат, можливості та завдання USELF-2.In addition, the participants spoke with the Federal Government Commissioner for the Interests of Persons with Disabilities,Jürgen Dusel, who informed the participants about the successes and challenges of inclusion in Germany.
Крім того, Глава уряду поінформував учасників про реформи, проведені Україною за останні чотири роки.Активіст кримськотатарського національного руху, координатор«Кримської солідарності» Абдурешит Джеппаров, у якого у вересні 2014 року булинасильно викрадені син і племінник, поінформував учасників про зниклих безвісти і загиблих людей за період окупації Криму РФ.Vadatursky informed the participants about intentions of the company to construct estuarial port in Kherson region.
Також Олексій Опанасович повідомив учасникам про наміри компанії щодо можливості будівництва гирлового порту саме на Херсонщині.Yulia Zemlytska, National Expert of the EUProject“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine”, informed the participants of the event how the conflict of interest was managed in private and public institutions in the EU Member States.
Юлія Землицька,Національний експерт Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні», ознайомила учасників заходу з тим, як і для чого здійснюється управління конфліктом інтересів у приватних та публічних організаціях у країнах Європейського Союзу.In particular, he informed the participants that the Expert Council under the MIP prepared and presented for discussion the draft of Concept of information security of Ukraine.
Зокрема, він повідомив присутнім, що Експертною радою при МІП напрацьовано та представлено для обговорення проект Концепції інформаційної безпеки України.Members of the NGO"Community Development" during the meeting, informed the participants about the possible risks in both versions of the decision from a legal point of view.
Члени ГО«Розвиток Громади» під час зустрічі повідомили присутнім про можливі ризики в обох варіантах вирішення з юридичної точки зору.He also informed the participants of the meeting about some of the conclusions of Forsight Ukraine made in 2018 and about the key areas that could become drivers of the country's economic development.
Він також поінформував учасників засідання про деякі висновки Форсайту України, зробленого в 2018 році, та про ті ключові галузі, які могли б стати драйверами розвитку економіки країни.During his speech, the Prosecutor General of Ukraine informed the participants about the achievements of Ukraine in the fight against corruption and made key reforms in this area.
Під час свого виступу генпрокурор України поінформував учасників заходу про здобутки України у боротьбі із корупцією та проведені ключові реформи у цій сфері.Volodymyr Omelyan informed the participants of the conference about the vision of the future steps of Ukraine in the context of the implementation of the TEN-T and CEF potential and future development of Rhine- Danube Core Network Corridors.
Володимир Омелян проінформував учасників конференції щодо майбутніх кроків України в контексті реалізації потенціалу TEN-T та CEF, а також бачення розвитку коридорів мережі Рейн- Дунай.During his speech, the Prosecutor General of Ukraine informed the participants about the achievements of Ukraine in the fight against corruption and made key reforms in this area.
Під час свого виступу генеральний прокурор України поінформував учасників заходу про досягнення України в боротьбі з корупцією і проведення ключових реформ у цій сфері.Moshynska informed the participants of the meeting about the consideration procedure of the said draft Order of the Ministry of Finance of Ukraine and mentioned that the consideration of the draft project will require more time.
Є поінформувала учасників засідання про порядок розгляду зазначеного проекту наказу Міністерства фінансів України, звернула увагу на те, що потребується більше часу для розгляду проекту цього наказу.Засновник системи Life4me+ доктор Алекс Шнайдер розповів учасникам тренінгу про фармакологічні аспекти лікування ВІЛ-інфекції, виробництво препаратів та про існуючі лікарські засоби для лікування ВІЛ-інфекції.Hvozd informed the participants of the Forum about the services provided by the Center headed by him, in particular in assessing and overcoming economic, political and military risks both in Ukraine and in the countries of the Middle East.
Гвоздь проінформував учасників форуму про послуги, які надає очолюваний ним Центр, зокрема щодо оцінки та подолання економічних, політичних та воєнних ризиків як в Україні, так і в країнах Близького Сходу.Також посол України поінформував учасників конференції про події в Україні, спричинені російською агресією.She informed the participants about the results of the meeting of the Trade and Economic Cooperation Sub-Commission which was held on September 28-29, 2015 in Beijing, as well as analyzed the current state and promising directions of bilateral trade.
Вона поінформувала присутніх щодо результатів проведення засідання Підкомісії з питань торговельно-економічного співробітництва, яке відбулося 28-29 вересня 2015 року в м. Пекін, а також проаналізувала актуальний стан і перспективні напрями двосторонньої торгівлі.Віце-прем'єр-міністр поінформувала учасників зустрічі про основні досягнення у цій сфері та окреслила виклики, з якими доводиться зіштовхуватись.Oleksandr Turchynov informed the participants that specific measures worked out by the National Coordination Center for Cybersecurity"will be the basis of the NSDC decision to be introduced in the nearest future".
Олександр Турчинов поінформував присутніх, що напрацьовані Національним координаційним центром кібербезпеки конкретні заходи будуть покладені в основу рішення РНБО, яке має відбутись найближчим часом.During the first presentation the junior analyst informed the participants about the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) standard and explained how DiXi Group implements the USAID Transparent Energy Project.
Під час першої презентації молодший аналітик ознайомила присутніх зі стандартом Ініціативи прозорості видобувних галузей та розповіла про те, як DiXi Group реалізує проект USAID“Прозора енергетика”.Moreover, the Minister informed the participants on the adoption of the programme of the new Government of Ukraine and stressed that the priorities include the introduction of systemic reforms in compliance with the European standards to achieve a key goal- Ukraine's membership in the European Union.
Міністр також поінформував учасників зустрічі про ухвалення програми діяльності нового Уряду України, наголосивши, що його пріоритетами є впровадження системних реформ європейського зразка для досягнення ключової мети- членства України у Європейському Союзі.At the event, experts in taxation informed the participants about the most important amendments to the tax legislation of Ukraine, which came into force from the beginning of 2017.
На заході експерти з оподаткування ознайомили учасників з найважливішими змінами у податковому законодавстві України, що набули чинності з початку 2017 року.Посол України також проінформував участиків Конференції про події в Україні, спричинені російською агресією.Oleksiy Opanasovych also informed the participants about the company's intentions regarding the possibility of building a harbor port in the Kherson region.
Також Олексій Опанасович повідомив учасникам про наміри компанії щодо можливості будівництва гирлового порту саме на Херсонщині.Victor of Baryshevka informed the participants of the OSCE meeting on numerous cases of violation of the rights of UOC believers and unlawful pressure on the Church.
Єпископ Баришівський Віктор поінформував учасників наради ОБСЄ про численні випадки порушення прав вірян УПЦ та незаконного тиску на Церкву.Volodymyr Zelenskyy informed the participants of the meeting on the situation in the Donbas region and the last steps for dividing forces around Stanitsa Luganska.
Володимир Зеленський поінформував учасників зустрічі про ситуацію на Донбасі і останні кроки щодо розведення сил навколо Станиці Луганській.As the Vice Prime Minister informed the participants of meeting, in the near future,the Annex, which has already been approved by the European side, should be approved by the Ukrainian government.
Як повідомила учасникам зустрічіВіце-прем'єр-міністр, найближчим часом Додаток, який уже погоджений європейською стороною, має бути схвалений українським урядом.
