Приклади вживання International corporations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why are international corporations violating anti-Russian sanctions?
Mr. Eitel has been the CEO of six major, international corporations.
International corporations need to be submitted under democratic control.
This practice is welcomed and implemented in international corporations.
Така практика вітається і реалізується в міжнародних корпораціях.Our clients include both international corporations and medium-sized enterprises across Europe.
Нашими клієнтами є як міжнародні концерни, так і середні та малі підприємства по всій Європі.Our graduates work in major Russian and international corporations.
International corporations that perform conversion transactions through commercial banks and brokerages.
Міжнародні корпорації, що здійснюють конверсійні операції через комерційні банки та брокерські компанії.Our graduates work in major Russian and international corporations.
We live in a world where international corporations have more power than governments, and the information is valued above human lives.
Ми живемо в світі, де міжнародні корпорації мають більше влади, ніж уряд, а інформація цінується вище за людські життя.We are a Polish, family-owned company that provides services to both small local companies andlarge international corporations.
Це польська сімейна фірма, яка обслуговує як малі місцеві фірми,так і великі міжнародні концерни.Their competences allow to work in international corporations and in multicultural environment.
Їх повноваження дозволяють працювати в міжнародних корпораціях і в полікультурному середовищі.This brand comprises more than 70 ports of the Mediterranean, Black and Red Seas,the Middle Atlantic and 35 international corporations(107 members in total).
Під цим брендом виступають більше 70 портів Середземного, Чорного і Червоного морів,Ближньої Атлантики і 35 міжнародних корпорацій(всього 107 членів).Their competences allow to work in international corporations and in multicultural environment.
Їхні компетенції дозволяють працювати в міжнародних корпораціях і в багатокультурному середовищі.Diploma masthead university is very much appreciated in the global market,and its owner can count on increased interest on the part of international corporations.
Диплом топового вузу дуже цінується на світовому ринку, ійого власник цілком може розраховувати на підвищений інтерес до себе з боку міжнародних корпорацій.The objective of the Mercer index is to inform international corporations of the risks to their employees.
Large international corporations began to resort to the services of private military companies, whose interests are in countries with an unstable political situation.
До послуг приватнихвійськових компаній стали вдаватися великі міжнародні корпорації, інтереси яких знаходяться в країнах з нестабільною політичною обстановкою.We cooperate with the national and international corporations which fulfil the requirements of IFRS/ IAS.
Співпрацюємо з національними та міжнародними корпораціями, які підпорядковуються вимогам МСФЗ.The issues of improving the quality of corporate social responsibility andsustainable development management for the largest international corporations become a norm of development.
Питання збільшення властивостіуправління корпоративною соціальною відповідальністю для найбільших міжнародних компаній стають нормою корпоративного розвитку.Our regular customers are Embassies, Consulates, international corporations, world famous companies, world famous 5 and 4 star hotels.
Нашими постійними клієнтами є Посольства, Консульства, міжнародні корпорації, всесвітньо відомі компанії, всесвітньо відомі 5-ти та 4-х зіркові готелі.To improve rating mechanisms, an independent Expert Council has been created,consisting of the heads of legal departments of large Russian and international corporations.
При складанні рейтингу організатори активно взаємодіяли з представниками експертної ради,що складається з глав юридичних департаментів російських і міжнародних компаній.Our clients are small and medium-sized businesses, international corporations, representative offices of non-residents in Ukraine, as well as non-governmental organizations.
Наші клієнти- це компанії малого та середнього бізнесу, міжнародні корпорації, представництва нерезидентів в Україні, а також громадські організації.These days, malicious executable software programs are great menaces to anybody and anything from governments andbig international corporations to small businesses and individual computer users.
У сучасні дні шкідливі програми стали дуже вагомою загрозою для урядів івеликих міжнародних корпорацій, для малого бізнесу та індивідуальних користувачів комп'ютерів.Some are top-level managers in international corporations while others are academics with leading research knowledge and substantial business experience across a range of industries.
Деякі з них є топ-менеджерам у міжнародних корпораціях, а інші вчені зі значним досвідом ведення бізнесу через діапазоні галузей промисловості.Believe that today there is a request for the research of Ukrainian scientists andinventors from international corporations, 32% have the opposite opinion about this matter.
Вважають, що сьогодні існує запит на розробки українських вчених тавинахідників від міжнародних корпорацій, 32% мають протилежну думку щодо цього.International corporations have become key actors in today's global economy, playing a role that is difficult to overestimate the system of international economic relations.
Транснаціональні корпорації стали найважливішими діючими особами в сучасному світовому господарстві, граючи роль, що важко переоцінити в системі міжнародних економічних відносин.Since the end of 90th years in the world 60 thousand the international corporations, foreign branches having 500 thousand and the companies worldwide functions nearby.
Починаючи з кінця 90-х років в світі функціонує близько 60 тис. міжнародних корпорацій, що мають 500 тис. зарубіжних філій і аффілірованних компаній по всьому світу.They are used by every kind of organisation in every part of the world, from international corporations to charities and from political parties to community groups and schools.
Вони використовуються організаціями самих різних типів по всьому світу- від міжнародних корпорацій до благодійних фондів, від політичних партій до місцевих громад і шкіл.Thus, the best opportunities from Ukrainian and international corporations, small and medium businesses, become available to park residents and the community formed around it.
Таким чином кращі можливості від українських та міжнародних корпорацій, малого та середнього бізнесу стають доступними резидентам парку та спільноті, що формується навколо.This specialization prepares students for work in international corporations, companies cooperating and competing on international markets or offices cooperating abroad.
Ця спеціалізація готує студентів до роботи в міжнародних корпораціях, компаніях, які співпрацюють та конкурують на Long-term cooperation as a strategic partner with global international corporations in development of technologies and new products ensures the highest efficiency and product quality.
Багаторічний досвід співпраці з глобальними міжнародними корпораціями, в якості стратегічного партнера з розробки технологій і нових продуктів, забезпечує найвищу ефективність та якість продукції.
