Що таке INVESTIGATING JUDGE Українською - Українська переклад

• слідчий суддя
• слідчого судді
• слідчим суддею
• слідчому судді

Приклади вживання Investigating judge Англійська мовою та їх переклад на Українською

Appeal against the illegal decisions, action and inaction of the investigator, prosecutor and investigating judge;
Оскарження незаконних рішень, дій і бездіяльності слідчого, прокурора та слідчого судді;

In connection with another case in which she had been the investigating judge and the applicant had been acting for a civil party.
В зв'язку з іншою справою, в якій вона була слідчим суддею, а заявник діяв від імені цивільної сторони.

As an investigating judge she was giving judgements on a number of high-profile criminal cases involving grand political corruption.
В якості слідчого судді розглядала ряд резонансних кримінальних справ, пов'язаних з високою політичною корупцією.

De Caunes, wrote a letter to the Minister of Justice to complain about the facts recorded in the report of the investigating judge P.
Де Кон(L. de Caunes), написали листа Міністру юстиції, щоб оскаржити факти, вказані в доповіді слідчого судді П.

For example, when law enforcers apply to the investigating judge for obtaining evidence, they get permission for the next day.
Наприклад, коли правоохоронці звертаються до слідчого судді щодо отримання доказів, вони отримують дозвіл наступного дня.

The burden of establishing that a substantial risk exists and that it cannot be allayed shall lie on the prosecution or investigating judge.
Тягар доведення, що існує суттєвий ризик та що він не може бути зменшеним, має лежати на обвинуваченні або слідчому судді.

In addition, the investigating judge failed to perform the key function, namely control over the observance of the rights and interests of citizens.
Крім того, слідчим суддею не здійснено своєї основної функції- контролю за дотриманням прав та інтересів осіб.

In addition, any investigative action, for which the law does not require the permission of the investigating judge, can be carried out without restrictions.
Крім того, будь-які слідчі дії, дозвіл слідчого судді на проведення яких закон не вимагає, можуть проводитися без обмежень.

The Complainant's lawyer promptly turned to the investigating judge, and he, having assessed the lawyer's arguments, ordered the police to return the seized property.
Адвокат Скаржника невідкладно звернувся до слідчого судді, і той, оцінивши аргументи адвоката, зобов'язав поліцію повернути вилучене майно.

Of the CPC of Ukraine is determined that the investigator is authorized to lodge a petition to the investigating judge with the agreement of prosecutor on:.
КПК України визначено, що слідчий уповноважений звертатися за погодженням із прокурором до слідчого судді з клопотаннями про:.

Each arrest of Mr. Karpenko was approved by the investigating judge and canceled by the Court of Appeal, the process of arrest the process began again.
Кожен арешт пана Карпенка далі був схвалений слідчим суддею та скасований апеляційним судом, щоб процес затримання почався наново.

Lastly, it has been established that the applicant acted in his capacity as lawyer in two high-profile cases in which Judge M. was an investigating judge.
Наприкінці, було встановлено, що заявник діяв в якості адвоката в двох резонансних справах, в яких суддя М. була слідчим суддею.

We begin with an appeal to the investigating judge with petition on audit appointment. Can the investigators, prosecutors lodge such a petition under the law?
Почнемо зі звернення до слідчого судді з клопотанням про призначення перевірки, чи можуть за законом слідчі, прокурори за цим звертатися?

Of the CPC of Ukraine does not provide rights/authority of the investigator/prosecutor to refer to the investigating judge with petition on appointment of a tax audit within criminal proceeding;
КПК України не передбачає прав/повноважень слідчого/прокурора на звернення до слідчого судді з клопотанням про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження;

They were detained and passed to the investigating judge for serving charges in the attempt of the illegal leaving of the country with the use of the stolen or lost documents.
Вони затримали їх і відправили до слідчого судді для пред'явлення звинувачення у спробі незаконного виїзду з країни з використанням викрадених або загублених проїзних документів.

In connection with a systematic failure to appear on the preliminary investigation, he declared in the international search and the investigating judge granted permission for its detention", the report said.
У зв'язку із систематичною неявкою до органу досудового розслідування його оголошено у міжнародний розшук та слідчим суддею надано дозвіл на його затримання",- йдеться у повідомленні.

The need to take permission of an investigating judge to perform detention significantly reduced the number of apprehension and consequent reduction of illegal actions during the arrest.
Необхідність брати дозвіл на затримання у слідчого судді призвела до значного зменшення кількості затримань і, відповідно, зменшення незаконних дій під час затримання.

Many cases of suspects release in the courtroom due to refusal of the investigating judge to impose preventive measures in the form of detention;
Численні випадки звільнення підозрюваних осіб з під-варти в залі суду внаслідок відмови слідчого судді у застосуванні запобіжних заходів у вигляді тримання під варти;

On 26 December 1990 Madrid investigating judge no. 27, to whom the case had been assigned on 2 January 1990, closed the investigation and committed the applicant for trial before the Madrid Audiencia provincial.
Грудня 1990 року слідчий суддя Мадрида № 27, якому 2 січня 1990 року доручено справу, закрив розслідування і передав справу заявника на розгляд в мадридський суд Audiencia provincial.

In the light of the above circumstances, the Court cannot conclude that the Florence investigating judge was not a“tribunal established by law” within the meaning of Article 6§ 1 of the Convention.
Зважаючи на вищевикладені обставини, Суд не може зробити висновок, ніби флорентійський слідчий суддя не був«судом, установленим законом» за змістом пункту 1 статті 6 Конвенції.

Since the investigating judge of the Slovyanskiy municipal and district court of Donetsk region adopted a decision that grants permission for conducting a complex unscheduled audit, which is not provided by the Criminal Procedure Code of Ukraine…”.
Оскільки слідчий суддя Слов'янського міськрайонного суду Донецької області прийняв рішення про надання дозволу на проведення комплексної позапланової перевірки, яке не ПЕРЕДБАЧЕНЕ КПК…».

At the same time, the ECtHR found that in Luxembourg persons facing the investigating judge were not able to speak confidentially with a lawyer prior to interrogation.
Разом із тим, ЄСПЛ встановив, що в Люксембурзі особи, які постають перед слідчим суддею, не мають можливості конфіденційно спілкуватися з адвокатом до допиту.

The Bordeaux investigating judge heard Mr Tomasi only once and does not seem to have carried out any investigative measure between March and September 1985, and then between January 1986 and January 1987(see paragraphs 59-61 above).
Слідчий суддя з Бордо заслухав пана Томазі тільки один раз і, як видається, не проводив ніяких слідчих дій в період між березнем і вереснем 1985 року, а потім в період з січня 1986 по січень 1987 року.

Accordingly, the request for cancellation of the arrest also need to submit investigating judge(if the case is under preliminary investigation) or court(if initiated proceedings).
Відповідно клопотання про скасування арешту також необхідно подавати слідчому судді(якщо справа на стадії досудового розслідування) або суду(якщо почато судове провадження).

Obvious illegality of the investigating judge decision due to the fact that the Criminal Procedural Code of Ukraine does not provide with the right to consider petitions and deliver court rulings on appointment of tax audit within criminal proceedings.
Очевидну незаконність рішення слідчого судді у зв'язку із відсутністю відповідно до КПК України права на розгляд клопотань і винесення ухвал про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження.

At that point… the police must, without delay, immediately inform the investigating judge who authorised/ordered the monitoring so that he may consider the question of his jurisdiction and the requirement of proportionality….
Поліція повинна негайно повідомити про це слідчому судді, який санкціонував/віддав наказ про проведення моніторингу, щоб він розглянув питання щодо його юрисдикції та дотримання вимоги пропорційності….

It is also allowed to appeal to an investigating judge with a petition for the closure of criminal proceedings if the time limits set for the pre-trial investigation have expired.
Також дозволяється звернутися до слідчого судді з клопотанням про закриття кримінального провадження, якщо закінчилися строки, встановлені для проведення досудового розслідування.

In accordance with Articles 303-307 of the CPC, the investigating judge examined the complaint regarding the actions of the detectives and ordered them to enter information to the URPTI and to initiate a pre-trial investigation.
У порядку ст. 303-307 КПК слідчий суддя розглянув скаргу на дії детектива та зобов'язав їх внести відомості до ЄРДР та розпочати досудове розслідування.

The applicant appealed this decision to the investigating judge of the Velykonovosilkivskiy district court of the Donetsk region, but by a court ruling of March 27, 2018, his complaint was refused.
Заявник оскаржив цю постанову до слідчого судді Великоновосілківського районного суду Донецької області, однак постановою суду від 27 березня 2018 року в задоволенні його скарги було відмовлено.

Has the court meant that arguments regarding illegality of the investigating judge ruling on appointment of tax audit within criminal proceedings are illegal, since such decision is not subject for challenge according to provisions of the Criminal Procedural Code of Ukraine?
Що доводи про незаконність самої ухвали слідчого судді про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження є незаконними, оскільки таке рішення відповідно до приписів КПК України не підлягає оскарженню?