Приклади вживання Is a return Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The gameplay is a return to the style of Super Mario Bros.
Displaying miniatures of religious architectural styles is a return to the past.
Показ у мініатюрі сакральних архітектурних стилів є поверненням до минулого.Regression is a return to its earlier forms of behavior.
Регресія є повернення до своїх більш ранніх форм поведінки.Autumn- is not only a season for pupils andstudentsgoing back to education, it is a return to active business activities forall types of occupations.
Осінній сезон- це не тільки повернення до навчання школярів та студентів, це і повернення до активної бізнес-діяльності представників усіх професій та сфер життя.In fact, this is a return to the deeper spiritual life of the Ukrainian Church.
Власне, це повернення до глибшого духовного життя української Церкви.
Люди також перекладають
The main using starch as raw materials, starch extracted from plants,belonging to the renewable resources is a return to natural environmental degradation products.
Основне використання крохмаль в якості сировини, крохмалю, витягнутого з рослин,що належить до відновлюваних ресурсів є поверненням до натуральних продуктів деградації навколишнього середовища.I believe this is a return to literature par excellence.”.
This is not KEYone at all, flirting with buyers like on the iPhone, as well as glittering in the form of large glass buttons,KEY2 is quite another, it is a return to basics, to the classics.
Це вже зовсім KEYone, заграє з покупцями схожістю на iPhone, а також блискітками у вигляді великих скляних кнопок, KEY2-зовсім інше, це повернення до витоків, до класики.For the Orthodox, salvation is a return to the heavenly Father Who loves us, while for Catholics- payment of the debt.
Для нас спасіння- це повернення до люблячого нас Отця Небесного, для католиків- сплата боргу.Security exists here only compared to the past, and for the future only with respect to a certain death,which in fact is a return to the past, to the inorganic stage of lifeless matter.
Популярність існує лише стосовно минулого, а щодо майбутнього вона існує лише остільки, оскільки дане знання відноситься до смерті,яка насправді є поверненням у минуле, в неорганічне стан матерії.So what we're seeing here is a return to ancient Greece and Rome's love of the body, its respect for the body, which is so evident.
А тут ми бачимо повернення до античного оспівування краси тіла, поваги до тіла, це очевидно.The Russian economy is already in serious trouble, and,while the consensus forecast is a return to growth by next year, my sense is that the downside risks are high.
Економіка Росії вже сьогодні відчуває серйозні неприємності,і хоча консенсус-прогноз передбачає повернення до зростання в наступному році, за моїми відчуттями, залишаються високі ризики скочування вниз.Грошовий платіж, який представляє собою повернення певної суми від вартості укладеної угоди купівлі-продажу;In many ways,this new popularity о liberal arts is a return to the early traditions of American education.
В багатьох аспектах це нове збільшення популярності гуманітарних наук є поверненням до давніх традицій в американській освіті.Today's JRM is a return to their fascination with the jig and the reel: the two fundamental Celtic rhythms and dances.
Сьогодні«JRM»- це повернення до чарівності двох основних кельтських ритмів і танців, якими є джиг(англ. jig) і рил(англ. reel).One of the main novelties is that,compared to Windows 8/ 8.1, there is a return to the historic start menu(very renewed compared to the past), whose absence in the previous edition had caused a lot of criticism.
Одна з головних новинок полягає втому, що, порівняно з Windows 8/ 8. 1, відбувається повернення до історичного меню«Старт»(дуже оновлене порівняно з минулим), відсутність якого в попередньому виданні викликало багато критики.It is a return to the old traditions, it is honoured by God, it is a way that your free choice is saying I understand the system it is beautiful, it is benevolent and I honour it.
Це- повернення до старих традицій, в яких шанують Бога, це- спосіб, яким ваш вільний вибір говорить, що я розумію систему, це прекрасно, це доброзичливо і я шаную це.Made by Gearbox Software and originally released in 2001 as an add-on to Half-Life,Blue Shift is a return to the Black Mesa Research Facility in which you play as Barney Calhoun, the security guard sidekick who helped Gordon out of so many sticky situations.
Створена Gearbox Software і спочатку видана у 2001 році якдоповнення до Half-Life,«Blue Shift» обігрує повернення в дослідницький комплекс«Блек-Меса», де нам дістається роль охоронця Барні Калгуна, який не раз допомагав Ґордону вийти сухим із безлічі неприємних ситуацій.As a result, there is a return of confidence in the banking system, which has not yet resulted in the inflow of deposits.
Внаслідок цього відбувається повернення довіри до банківської системи, яка поки ще не вплинула на зростання депозитів.Russian leaders are pragmatists and they will in any way possible try andrealize their scenario, which is a return of the separatist-held territories of the Donetsk and Luhansk regions back to the jurisdiction of Ukraine as either a federation, confederation, or with a special status.
В керівництві РФ сидять прагматики івони у будь-який спосіб намагатимуться реалізувати свій сценарій, а це- повернення окупованих районів Луганської і Донецької областей у політичне лоно України на правах чи то федерації, чи конфедерації, чи особливого статусу.Birth of Violence is a return to the reclusive nature of her earlier recordings, written and recorded in the solitude of her remote home in Northern California.
Birth of Violence"- повернення до самітницького характеру попередніх записів Вулф, написаних і записаних на самоті в її усамітненому будинку в Північній Каліфорнії.The mode of the network game is a return to the classic“mundane” fighting clashes in the spirit of the early issues of Call of Duty.
Режим мережевої гри- це повернення до класичних«приземленим» бойовим сутичок в дусі ранніх випусків Call of Duty.In fact, there is a return to the cold war period, that is, when the country will be looking for certain arguments to accuse your opponent in those or other steps, actions, events.
Фактично відбувається повернення до періоду холодної війни, тобто коли країни будуть шукати ті чи інші аргументи, щоб звинуватити опонента у тих чи інших кроках, діях, заходах.Вважає, що одним з важливих заходів для розв'язання кризи в Україні є повернення до Конституції зразка 2004 року, яка Prayer of the heart is a return to Paradise, a reversal of the Fall, a recovery of the status ante peccatum.
Серцева молитва повертає в рай, скасовує гріхопадіння і відновлює status ante peccatum(стан до гріхопадіння).He said that the basis for negotiation is a return to the borders of 1967 and the recognition of the major resolutions passed at the United Nations.
Він зазначив, що основою для переговорів є повернення до кордонів 1967 року і визнання основних рішень, ухвалених ООН.One of the ways out of the situation is a return of the Constitution of 2004, and then we can talk about a new version of the constitution.
Один із шляхів виходу з ситуації- повернення до Конституції 2004 року, а потім ми можемо говорити про нову Конституцію.The central theme of the film is a return of Germany like a great electricity, with Hitler as the real German Leader who will bring glory towards the nation.
Найважливіша тема фільму- повернення Німеччини як великої сили, з Гітлером як Справжнім Німецьким Лідером, який приведе націю до слави.It has been suggested that this is a return to the childhood state prior to the age of four when the child begins to realise that he is vulnerable from the rear.
Існує припущення, що це повернення в стан дитинства, в вік близько чотирьох років, коли дитина тільки починає усвідомлювати, що він уразливий з тилу.Her latest album, Birth of Violence, is a return to the reclusive nature of her earlier recordings, written and recorded in the solitude of her remote home in Northern California.
Відповідно до прес-релізу,"Birth of Violence"- повернення до самітницького характеру попередніх записів Вулф, написаних і записаних на самоті в її усамітненому будинку в Північній Каліфорнії.
