Що таке IS BY NATURE Українською - Українська переклад

• за своєю природою є
• за своїм характером є

Приклади вживання Is by nature Англійська мовою та їх переклад на Українською

A man is by nature a conqueror.
Чоловік за своєю природою є завойовником.

The experience of holy laughter is, by nature, a subjective one.
Досвід святого сміху за своєю природою є суб'єктивним.

My skin is by nature excessively dry.
До того ж, атопічна шкіра від природи є дуже сухою.

It is evident, then, that the city belongs among the things that exist by nature, and that man is by nature a political animal.”.
Очевидно,- пише він,- що поліс належить до природних утворень і що людина від природи є політична тварина".

Man is by nature a hunter and a competitor.
Чоловік за своєю природою є мисливцем і завойовником.

The American Naked Terrier is by nature a companion dog.
Американський голий тер'єр за характером є собакою-компаньйоном.

Man is by nature a political animal(Aristotle).
Людина за своєю природою є політичною твариною(Арістотелем).

As hitherto mentioned above; man is by nature a political animal.
Як вже говорилося вище, чоловік за своєю природою є мисливцем.

The man who is by nature not his own but another man's is by nature a slave.
Людина, яка зроду належить не собі, а іншій людині, є від природи рабом.

It is evident, then, that the city belongs among the things that exist by nature, and that man is by nature a political animal.”.
З усього сказаного випливає, що держава належить до того, що існує за природою, і що людина за своєю природою є істота політична.<…>

Suicide is by nature a denial of the three utmost Christian virtues-- faith, hope and love.
Самогубство по своїй природі є запереченням трьох найвищих християнських істин- віри, надії та любові.

It is possible to have more than one model for a given reality, and, because it is by nature provisional and simple, any model can always be improved upon.
Можна мати більше однієї моделі для даної реальності, і, оскільки вона за своєю природою є тимчасовою й простою, будь-яка модель завжди може бути покращена.

Suicide is by nature a denial of the three utmost Christian virtues-- faith, hope and love.
Також самогубство за своєю природою є запереченням трьох найвищих християнських чеснот- Віри, Надії, Любові.

When we implement these solutions, we shift the way we do business from a system that is inherently exploitative and extractive to a new normal that is by nature restorative and regenerative.
Коли ми впроваджуємо ці рішення, ми переходимо від системи, яка за своєю суттю є експлуататорською і добувною, до нової, яка за своєю природою є відновлювальною і регенеративною.

Because this disease is by nature a systemic connective tissue disease, the patient may experience varying symptoms.
Оскільки ця хвороба за природою є системним порушенням сполучної тканини, у пацієнтів можуть виявлятися зовсім різні симптоми.

The information-gathering process by the DSB shall take into account the need to protect information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis by any Member involved in this process.
У процесі збору інформації, здійснюваному ДСБ, повинна враховуватися необхідність захисту інформації, яка за своїм характером є конфіденційною, або яка надається на конфіденційній основі будь-яким членом СОТ, що бере участь у такому процесі.

Everest is by nature a risky activity, from beginning to end, and that is also true for many change initiatives- you cannot guarantee success.
Сходження на Еверест є за своєю природою ризикованою справою, від початку до кінця, і це також стосується багатьох ініціатив щодо змін- ви не можете гарантувати успіх.

Our unique international partnership is by nature collaborative and multicultural, our diversity is a driver for value.
Наше унікальне міжнародне партнерство є за своєю природою спільним і мультикультурним, наша різноманітність є рушійною силою.

Human reason is by nature architectonic, i.e., it considers all cognitions as belonging to a possible system, and hence it permits only such principles as at least do not render an intended cognition incapable of standing together with others in some system or other.
Людський розум за природою своєю є архітектонічним, тобто він розглядає всі знання як такі, що належать до якоїсь можливої системи і тому допускає тільки такі принципи, які в крайньому випадку не заважають знанням, що існують, перебувати в одній системі разом з іншими знаннями"12, с.

The Doctoral programme is by nature an advanced specialization in either OT or NT(or both), building on the specialization level already reached on Master's level.
Докторська програма за своєю суттю є розширеною спеціалізацією або з ОТ, або з НТ(або з обох), спираючись на рівень спеціалізації, вже досягнутий на рівні магістра.-.

Facial recognition technology is by nature deeply intrusive, as it enables the widespread and bulk monitoring, collection, storage and analysis of sensitive personal data without individualized reasonable suspicion.
Технологія розпізнавання обличчя за своєю природою є глибоко інтрузивною, оскільки вона дозволяє широко й масово відстежувати, збирати, зберігати та аналізувати конфіденційні персональні дані без індивідуалізованих обґрунтованих підозр.

Any information which is by nature confidential(for example, because its disclosure would be of significant competitive advantage to a competitor or because its disclosure would have a significantly adverse effect upon a person supplying the information or upon a person from whom that person acquired the information), or which is provided on a confidential basis by parties to an investigation shall, upon good cause shown, be treated as such by the authorities.
Будь-яка інформація, яка за своїм характером є конфіденційною(наприклад, тому що її розкриття могло б надати значні конкурентні переваги конкуренту або тому що її розкриття могло б мати значний негативний вплив на особу, яка подає цю інформацію, або на особу, від якої ця особа одержала інформацію) або такою, яка надається на конфіденційній основі сторонами розслідування, повинна під час обґрунтування вважатися такою органами влади.

Men are by nature protectors and providers.
Чоловіки за своєю природою є здобувачами та захисниками.

Children are by nature self-cantered.
Дітей сама природа захищає.

John was by nature quite generous.
Антонін від природи був дуже милосердним.

Public companies are by nature the most open and sensitive to changes in the business environment.
Публічні компанії за своєю природою є найбільш відкритими та чутливими до змін у бізнес-середовищі.

Revolutions are by nature periods of crisis management and emergency power, in which the old legalities totter or tumble.
Революції за своєю природою є періодами кризового управління та надзвичайної влади, коли стара законність кульгає або й падає.

They understand each other and have the power of continuing to make themselves understood more and more clearly; they belong together and are by nature one and an inseparable whole….
Вони розуміють один одного і здатні досягати ще яснішого взаєморозуміння, вони мають бути разом і за своєю природою є одне неподільне ціле[3].

But, being by nature hedonists, they can get carried away too much or fine cuisine or carnal pleasures and harm your health.
Але, будучи по природі гедонистами, вони можуть дуже сильно захопитися або вишуканою кухнею, або плотськими втіхами і нашкодити своєму здоров'ю.