Що таке IS CARRIED OUT AT THE EXPENSE Українською - Українська переклад

• здійснюється за рахунок
• проводиться за рахунок

Приклади вживання Is carried out at the expense Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lifting to the platform is carried out at the expense of the legs, andnot back;
Підйом на платформу здійснювати за рахунок ніг, аНЕ спини;

The organization's mission is to ensure transparency and accountability of construction, which is carried out at the expense of public funds.
Завдання організації- забезпечувати прозорість та підзвітність будівництва, яке здійснюється за рахунок публічних коштів.

In Ukraine, delivery is carried out at the expense of the buyer by“Nova poshta”.
По Україні доставка здійснюється за рахунок клієнта сервісом«Нова Пошта».

Payment to the Privat Bank card(the commission for sending money is carried out at the expense of the client).
Оплата на карту Приват Банку(комісія за пересилку коштів здiйснюеться за рахунок кліенту).

It is carried out at the expense of the Participant to the nearest point of presence of IF-IX.
Воно здійснюється за рахунок Учасника до найближчої точки присутності IF-IX.

Payment for the services of an accounting firm to audit the Bank of Russia is carried out at the expense of own funds of the Bank of Russia.
Оплата послуг аудиторської організації за договором надання аудиторських послуг здійснюється за рахунок власних коштів Банку Росії.

Payment is carried out at the expense of the sender, the recipient should not make any additional payments.
Оплата здійснюється за рахунок відправника, одержувач ніяких додаткових платежів вносити не повинен.

It should be understood that the financing of theThe resettlement of emergency and dilapidated housing is carried out at the expense of investors and budgetary funds of the regions.
Треба розуміти, що фінансування програми попереселенню з аварійного і старого житла ведеться за рахунок інвесторів та бюджетних коштів регіонів.

This ability of mountain wax is carried out at the expense of substances in its composition, which are biologically active.
Ця здатність гірського воску здійснюється за рахунок речовин в його складі, що є біологічно активними.

At the heart of the work of hunting weapons is a classic system for pump weapons, that is, reloading is carried out at the expense of the longitudinally sliding forearm.
В основі роботи мисливської зброї лежить класична для помпової зброї система, тобто перезарядка здійснює за рахунок поздовжньо-ковзного цівки.

Return of goods of good quality is carried out at the expense of the Buyer and is organized by them independently.
Повернення Товару належної якості здійснюється за рахунок Покупця і організовується ним самостійно.

The Passenger is obliged to obtain the necessary information about the deportation at the consulate of the respective country and be informed that the deportation of the Passenger owning invalid entry or exit travel documents is carried out at the expense of the Passenger with or without penalties.
Пасажир зобов'язаний самостійно отримати необхідну інформацію про порядок депортації в консульстві відповідної країни та повідомлений, що депортація Пасажира з недійсними в'їзними або виїзними документами здійснюється за рахунок Пасажира з вирахуванням штрафу або без такого.

Scientific work at the university is carried out at the expense of the state budget, state contracts and grants.
Наукова робота в університеті виконується за рахунок коштів державного бюджету, госпдоговорів та грантів.

According to article 19 of the law“on the fight against terrorism,” compensation for harm done to citizens as a result of a terrorist act is carried out at the expense of Ukraine's state budget in accordance with a procedure established by law.
Згідно зі статтею 19 Закону«Про боротьбу з тероризмом», відшкодування шкоди, завданої громадянам у результаті терористичного акту, проводиться за рахунок державного бюджету України, в порядку, встановленому законом.

Disposal of military property is carried out at the expense of the State budget, international financial assistance and other sources provided by legislation.".
Утилізація військового майна проводиться за рахунок коштів державного бюджету, міжнародної фінансової допомоги та інших передбачених законодавством джерел".

Maintenance of privatized and neprivatizovanih residential, non-residential and ancillary premises in dormitories and adjacent areas is carried out at the expense of their owners in the manner established by the Cabinet of Ministers of Ukraine;
Утримання приватизованих та неприватизованих житлових, нежитлових і допоміжних приміщень у гуртожитках та прибудинкових територій здійснюється за рахунок коштів їх власників у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України;

The formation of reserve capital is carried out at the expense of profit before reaching a certain size(in the joint-stock company- 15% of the authorized capital).
Формування резервного капіталу здійснюється за рахунок прибутку до досягнення нею певного розміру(в акціонерному товаристві- 15% від статутного капіталу).

Right of public authorities and local governments in accordance with this Code to determine the shape and direction of spending budgets(except for expenses, financial security which is carried out at the expense of inter-budgetary subsidies and subventions from other budgets of the budgetary system of the Russian Federation);
Право органів державної влади і органів місцевого самоврядування відповідно до справжнього Кодексу самостійно визначати форми і напрям витрачання коштів бюджетів(за винятком витрат, фінансове забезпечення яких здійснюється за рахунок межбюджетних субсидій і субвенцій з інших бюджетів бюджетної системи РФ);

Scheduled repair and maintenance of cars is carried out at the expense of the lessor as the availability and change of tyres for the season.
Плановий ремонт і обслуговування авто проводиться за рахунок орендодавця як і наявність і зміна гуми по сезону.

Transfer and accommodation of the winning team are carried out at the expense of the CFA Institute.
Трансфер та проживання команди- переможців здійснюється за рахунок CFA Institute.

The bus trip was carried out at the expense of sponsorship of the District Department of Education.
Автобусну поїздку здійснено за рахунок спонсорської допомоги районного управління освіти.

Repair was carried out at the expense of Andalusian and Malazkoho governments.
Ремонт здійснювався коштом Андалузького та Малазького урядів.

The increase of the share capital may be carried out at the expense of additional capital. sources filling.
Збільшення статутного капіталу акціонерного товариства можна здійснити за рахунок додаткового капіталу. джерела наповнення.

Expenses related to the sale of foreign currency are carried out at the expense of the taxpayer(tax agent).
Витрати, пов'язані з продажем іноземної валюти, здійснюються за рахунок платника податків(податкового агента) п.

Financing activities can be carried out at the expense of state and local budgets, institutions of different ownership forms, as well as agencies of other States and international organizations.
Фінансування діяльності може здійснюватися за рахунок коштів державного і місцевих бюджетів, установ різних форм власності, а також установ інших держав і міжнародних організацій.

Its development was carried out at the expense of the European Union with a budget of$ 5 million in the territory of the Republic of Moldova.
Його розбудову було здійснено за рахунок коштів Європейського Союзу з бюджетом у 5 мільйонів доларів на території Республіки Молдова.

Financing of capital investments in construction projects and facilities can be carried out at the expense of both one and several sources.
Фінансування капітальних вкладень по будовах і об'єктах може здійснюватися за рахунок як одного, так і декількох джерел.

The awarding of this title was within the competence of the Federal authorities and the financing of benefits for veterans was carried out at the expense of the Federal budget.
Присвоєння цього звання було в сфері компетенції федеральної влади і фінансування пільг для ветеранів здійснювалося за рахунок коштів федерального бюджету.