Що таке IS GAINED Українською - Українська переклад

• отримується
• здобувається
• отриманий
• досягається
• набувається
• накопичений
• набирається

Приклади вживання Is gained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Experience is gained by playing games.
Досвід набирається в проведених іграх.

One of the effects of imagination is gained knowledge.
Одним із наслідків уяви є накопичені знання.

Trust is gained by many acts and lost by only one.
Довіра заробляється багатьма справами, а втрачається тільки одною[3].

Therefore, as new knowledge is gained, a theory may change.
Тому, як нове знання здобувається, теорія може змінитися.

Weight is gained incredibly fast( 900 grams per the last month!).
Вага набирається неймовірно швидко( 900 грамів за останній місяць!).

With every choice something is gained and something is lost.
З кожним виробором щось здобувається, а щось втрачається.

In this case, the number of loops that will provide the desired height is gained.
В цьому випадку набирають таку кількість петель, яке забезпечить потрібну висоту.

And after the knowledge is gained- taste seven samples of wine.
А після отриманих знань- ми продегустуємо сім зразків вина.

Income is gained by other players paying rent when visiting their properties.
Доходи отримують від інших гравців, які відвідують їхні компанії та платять їм оренду.

That's why in recent years, the popularity is gained by studless winter tires.
Саме тому останнім часом популярність набирає нешипована зимова гума.

Income which is gained outside of Hong Kong is not taxed.
Доходи, які отримуються поза територією Гонконгу, не оподатковуються.

Standard basis measurement is an operation in which information is gained about the state of the qubit.
Вимірювання в стандартному базисі- операція, за допомогою якої отримується інформація про стан кубіта.

Spanish nationality is gained, maintained and lost in accordance with the law.
Іспанське громадянство набувається, зберігається і втрачається відповідно до закону.

Our understanding is that God's knowledge of our affairs and interests is gained by methods with which we are not acquainted.
Нашим розумінням є, що Боже знання про наші справи та інтереси досягається методами, яких ми не знаємо.

Experience is gained or lost based on matches played, activity in the matches, and type of match.
Досвід отримується або втрачається в залежності від зіграних матчів, активності на полі та типу матчів.

Compared to LCD another factor two in brightness is gained because no polarizers are required.
Порівнюючи з LCD отримується ще один множник два до яскравості, оскільки не потрібно поляризаторів.

Membership in the Party is gained through participation in the Establishment Congress of the Party or by joining the Party.
Членство в Партії набувається через участь в Установчому З'їзді Партії або шляхом вступу до Партії.

With this norm, it follows that education can not be bezoplatnoû if the corresponding education degree is gained for the second time.
З цієї норми випливає, що освіта не може бути безоплатною, якщо відповідний освітній ступінь здобувається вдруге.

If knowledge of them is gained from independent source they may be proved like any others…".
Якщо інформація про них отримана з незалежного джерела, вони можуть бути доведені також, як і будь-які інші…».

The game- the main sphere of communication between children, it solved the problem of interpersonal relations, human relations experience is gained.
Гра- головна сфера спілкування дітей; в ній вирішуються проблеми міжособистісних відносин, здобувається досвід взаємин людей.

But Joseph Brodsky said that,"It is poetry that is gained in translation," suggesting that translation can be a creative, transformative act.
Проте, за словами Йосифа Бродського,«У перекладі здобуваємо поезію». Він мав на увазі, що переклад може бути творчим актом перетворення.

It is gained both by the growth of implemented investment resources and their most effective use in the priority spheres of material production as well of the social sphere.
Вона досягається за допомогою зростання обсягів реалізованих інвестиційних ресурсів і найбільш ефективного їх використання в пріоритетних сферах матеріального виробництва та соціальної сфери.

Oppositional leaders neglected the main principle of democracy- the power is gained not on the streets or squares, but at the polls,” Yanukovych said.
Опозиційні лідери знехтували основним принципом демократії- владу здобувають не на вулицях або площах, а тільки на виборчих дільницях»,- заявив Янукович у своєму зверненні до народу.

It is not innate in men; on the contrary, it is gained only in a struggle against the historical traditions in which hitherto man was brought up.
Вона не є для людини вродженої, а, навпаки, завойована їм лише у боротьбі проти історичних традицій, в яких до цих пір виховувався людина.

They are well founded in a number of theoretical methods for the characterization of materials and their practical applications(a lot of information is gained during internships at foreign universities).
Вони засновані в ряді теоретичних методів для характеристики матеріалів та їх практичного застосування(велика кількість інформації отримана під час стажування у зарубіжних університетах).

Nowadays, a huge clinical experience of usage of the dental implants is gained, that persuasively proves that teeth implantation- is a reliable and secure way to prosthesis.
На сьогоднішній день накопичений значний клінічний досвід використання дентальних імплантів, який доводить, що імплантація зубів- це надійний і безпечний спосіб протезування.

In general, substantial performance improvement is gained if different types of database objects that are usually utilized together are laid in storage in proximity, being"clustered".
Загалом, значне поліпшення продуктивності досягається, якщо різні типи об'єктів бази даних, які зазвичай використовуються разом, зберігаються в безпосередній близькості, стаючи«кластеризованими».