Приклади вживання Is justifiable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Their fear is justifiable.
In case of severe forms of acromegaly or relapse of Cushing's disease, this is justifiable.
Then, the risk is justifiable.
І тоді ризик є виправданим.Harm to civilians is justifiable only if they are the unavoidable victims of an attack on a military target.
Загибель мирних жителів виправдані, тільки якщо вони є неминучими жертвами навмисного нападу на військові цілі.How far do you think it is justifiable?
Як вважаєш, наскільки це виправдано?In any event, the exclusion of individual producers is justifiable only for reasons of grid reliability and safety, and not in a general, arbitrary and discriminatory manner such as introducing a general capacity threshold of 150 MW.
У будь-якому випадку, виключення окремих виробників може бути виправдане лише причинами надійності та безпеки енергосистеми, а не загальним, довільним і дискримінаційним чином, таким як введення загального порога потужності в 150 МВт.No kind of violence against children is justifiable.
Жодне насильство стосовно дітей не може бути виправдане.However, Asia's wariness is justifiable and must be alleviated.
Проте недовіра Азії виправдано, і його необхідно зменшувати.There is no situation in which violence against children, orthe exploitation, recruitment or targeting of youth is justifiable.
Не існує ситуації, в якій насильство щодо дітей або їхня експлуатація,вербування чи заохочення до участі у військових діях є виправданими.Their fear is justifiable.
Тому їхній страх є виправданим.The Commission for its part has for more than twenty years taken the view that in normal cases a period of up to four days before the detained person is brought before a judge is compatible with the requirement of promptitude andthat a somewhat longer period is justifiable in some circumstances.
Зі свого боку, Комісія протягом понад двадцяти років дотримувалася погляду, що у звичайних випадках чотири дні до моменту припровадження затриманої особи до судді є строком, сумісним з вимогою негайності,і що за певних обставин виправдовуються дещо триваліші строки.International travel, except in cases where travel is justifiable and integral to the success of the proposed project;
(V) Міжнародні подорожі, крім випадків, коли поїздки є виправданими і сприяють успіху проекту.No page shouldbe linked from a Wikipedia article unless its inclusion is justifiable according to this guideline and common sense.
На жодну сторінкуTrue courage is in living when it is justifiable to live and dying when it is justifiable to die.
Істинна хоробрість полягає в тому, щоб жити, коли правомірно жити і вмерти, коли правомірно померти.Historical research, except in cases where the research is justifiable and integral to the success of the proposed project;
(H) Історичні дослідження, окрім випадків, коли такі дослідження виправдані та є запорукою успішності проекта.(8) Historical research, except in cases where historical research is justifiable and integral to the success of the proposed project;
(8) Історичні дослідження, крім випадків, коли історичне дослідження виправдане та становить невід'ємну складову успіху запропонованого проекту.Claims that NATO promised not to expand into Central and Eastern Europe(CEE) after German reunification,and that Russia's fear of that enlargement is justifiable, have entered the mainstream media, creating the impression that the West is to blame for Russia's direct assault on Ukraine.
Твердження, що НАТО обіцяє не розширюватися в бік Центральної та Східної Європи після возз'єднання Німеччини і те,що занепокоєння Росії з приводу цього розширення виправдане, стає панівним думкою в засобах масової інформації і створюється враження, що Захід винен у прямому напад Росії на Україну.Therefore, the imperative of not doing harm can be in conflict with the imperative to learn,leading researchers to occasionally make difficult decisions about“when it is justifiable to seek certain benefits despite the risks involved, and when the benefits should be foregone because of the risks”(Belmont Report 1979).
Тому нагальна вимога не завдавати шкоди може суперечити вимогам до вивчення, щодозволяє дослідникам час від часу приймати складні рішення щодо"коли виправдано шукати певні переваги, незважаючи на ризики, пов'язані з цим, і коли вигоди повинні бути відмовлено через ризики"(Belmont Report 1979).Every link provided must be justifiable in the opinion of the editors for an article.
The fear was justifiable.
І страх був цілком виправданий.Sometimes these suspensions might be justifiable.
He could not resist what he felt was justifiable retaliation.
Він не міг опиратися тому, що, як він відчував, було виправданою відплатою.They usually feel their actions are justifiable.
І, як правило, їх дії вважаються виправданими.I think the expenditure was justifiable.
Напевне, витрати були виправданими.In Germany, a third(32%) of men think it's justifiable for a man to beat his wife or partner under certain circumstances.
У Німеччині третина(32%) чоловіків вважають виправданим, щоб чоловік бив свою дружину або подругу в певних обставинах.Links to websites that are notconsidered official websites may still be justifiable under other sections of this guideline, e.g., Links to consider 4.
Посилання на веб-сайти, які не вважаютьсяофіційними, все ще можуть бути виправданими за іншими розділами даної настанови, наприклад, Посилання до розгляду №4.The Plan International review found in Germany a third(32%)of men think it's justifiable for a man to beat his wife or partner under certain circumstances.
У Німеччині третина(32%) чоловіків вважають виправданим, щоб чоловік бив свою дружину або подругу в певних обставинах.This study provides evidence that manipulative therapies, such as massage,may be justifiable in medial practice”.
Це дослідження доводить, що керовані методи лікування, такі як масаж,можуть бути допустимими у медичній практиці".
