Що таке IS NOW KEPT Українською - Українська переклад

• зараз зберігається
• нині зберігається
• тепер зберігається

Приклади вживання Is now kept Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Cross is now kept at Pilar Seminary Museum.
Зараз хрест зберігається в Музеї піларних семінарій.

The guy played the violin, which, by the way, is now kept in the museum.
Грав хлопчина на скрипці, яка, до речі, і зараз зберігається у музеї.

It is now kept in the Bardo National Museum in Tunis.
Тепер він зберігається в музеї Бардо в Тунісі.

It is found in ancient Persia and is now kept in the Louvre.
Вона знайдена на території Давньої Персії і зараз зберігається в Луврі.

The collection is now kept in Derby City Museum and Art Gallery.
Колекція тепер зберігається в Музеї і художній галереї Дербі.

This herbarium was later donated to the Royal Swedish Academy of Science and is now kept in the Linnean herbarium in Stockholm.
Пізніше цей гербарій був подарований Шведської Королівської академії наук і тепер зберігається в Стокгольмі.

It is now kept at Florence in the Biblioteca Medicea Laurenziana.
Він знаходиться у Флоренції у Bibliotheca Medicea Laurentiana.

The statue survived to this day and is now kept in the Roman Capitol.
Статуя збереглася до наших днів і тепер знаходиться в римському Капітолії.

Voltaire's coffin is now kept in the Pantheon, and the urn with his heart is in the National Library of Paris.
Труна Вольтера нині зберігається в Пантеоні, а урна з його серцем- в Національній бібліотеці Парижа.

Dennis Helms found this letter among family papers only in 1950, and in 2002 agreed to transfer it to the CIA Museum, where it is now kept.
Денніс Хелмс знайшов цей лист серед сімейних паперів тільки в 1950 році, а в 2002 погодився передати його в музей ЦРУ, де воно і зберігається тепер.

His personal herbarium is now kept in the herbarium at the University of Liège.
Його особистий гербарій в даний час зберігається в гербарії університету Льєжа.

In line with the peculiar tradition of preserving royal hearts, Louis XVII's most vital organ is now kept in a crystal jar in the crypt.
У відповідності зі своєрідною традицією збереження королівських сердець, найважливіший орган Людовіка XVII тепер зберігається в кристалічній банку в склепі.

The first panel is now kept by the head of the Ukrainian team of winterers, which took the station, physicist Gennady Milinevsky.
Те перше полотнище зберігає нині керівник української команди зимівників, яка приймала станцію, вчений-фізик Геннадій Міліневський.

In 1907 the album has been transferred to the Museum of Ukrainian antiquities in Chernihiv, it is now kept at the Institute of Literature(Department of Manuscripts. Fund 1(Shevchenko),№ 88).
В 1907 р. альбом було передано до Музею української старовини в Чернігові, нині він зберігається в Інституті літератури ім. Т. Г. Шевченка(відділ рукописів. фонд 1(Шевченко), № 88).

A striking and memorable moment during the meeting was the signing of the Colours by the first commander of the Azov battalion Andrii Biletskyi. Under this flag the regiment carried out almost all its combat operations and it is now kept in the museum, which hosted the meeting.
Захоплюючим моментом зустрічі стало підписання першим командиром полку Андрієм Білецьким батальйонного прапору АЗОВу який пройшов майже всі бойові операції підрозділу і зараз зберігається в цьому ж музеї, де проходили збори.

Here is the arsenal, which is now kept old weapons and military vehicles, which were once used to repel enemy attacks.
Тут розташований арсенал, де зараз зберігається старовинна зброя і військові машини, які колись використовували для відбиття ворожих атак.

Perhaps, to the“black” books with some stretch can be attributed to“the Codex Gigas”(“the Giant Codex”) is a handwritten set of the beginning of the XIII century, which is now kept in the Swedish Royal library in Stockholm.
Мабуть, до«чорних» книг з деякою натяжкою можна віднести і«Кодекс гігас»(«Гігантський кодекс»)- рукописний звід початку 13 століття, який нині зберігається у Шведській королівській бібліотеці у Стокгольмі.

According to the custom of Eastern peoples of that time, as it is now kept in the life of the Arabic people living in Palestine and Asia Minor,"brothers" means not only the straight relation of brother but also cousins, second cousins, and, in general, all close relatives.
За звичаєм східних народів того часу(як це й тепер ще зберігається в арабського народу, що живе в Палестині і Малій Азії)"братами" називаються не тільки рідні брати, але й двоюрідні, і троюрідні, і взагалі близькі родичі.

Inside of the mosque all the wood surfaces decorated with plant-dye ornaments called kalem işi(literally"pencil work").[2]The portal of the mosque which was a masterpiece of art however is now kept in the Kastamonu Ethnography Museum.[1] A replica of the original portal has been mounted in its place.
Всередині мечеті всі деревні поверхні, прикрашені рослинними барвниками, називають kalem işi(дослівно«робота олівецем»).[2] Портал мечеті, який був шедевром мистецтва, проте зараз зберігається в музеї етнографії Кастамону.[1] На його місце встановлена копія оригінального порталу.

Bamburgh Castle, previously thought impregnable, was taken by bombards in 1464.[31] The keep in Wark, Northumberland was described in 1517 as having five storeys"in each of which there were five great murder-holes, shot with great vaults of stone, except one stage which is of timber, so that great bombards can be shot from each of them."[33] An example of a bombard was found in the moat of Bodiam Castle, and a replica is now kept inside.[32].
Замок Бамбург, який вважали неприступним, вдалося захопити після бомбардування в 1464 році.[31] Донжон в Варку, Нортумберленд описували в 1517 як п'ятиповерхову будівлю"де на кожному поверсі де було п'ять дір-вбивць, з великими камінними склепіннями, окрім одного поверху з дерева, що дозволяло стріляти з великих бомбард з кожного поверху."[33] Зразок бомбарди було знайдено в рові замку Бодіам, а репліка зараз зберігається в замку.[32].

We hereby ask You to fairly investigate and punish the judicial crime committed by the French courts against an innocent Russian citizen, Mrs Natalie Zakharova, and her three-year-old daughter who was forcibly separated from her mother 13 years ago and is now kept in a wall-type institution at an unknown place.
Просимо, щоб справедливо вирішили і покарали судовий злочин, який скоїли французькі суди на невинній російській громадянці пані Наталії Захаровій і її трьохрічній дочці, яка вже 13 років є насильно відлучена від своєї матері і тепер знаходиться в інтернаті закритого типу, в місці, яке ретельно приховують.

Dear Mr President, Honourable Members of the Government of France, we hereby ask You to fairly investigate and punish the judicial crime committed by the French courts against an innocent Russian citizen, Mrs Natalie Zakharova, and her three-year-old daughter who was forcibly separated from her mother 13 years ago and is now kept in a wall-type institution at an unknown place.
Шановний пане Президенте, шановні представники французької влади! Просимо, щоб справедливо вирішили і покарали судовий злочин, який скоїли французькі суди на невинній російській громадянці пані Наталії Захаровій і її трьохрічній дочці, яка вже 13 років є насильно відлучена від своєї матері.

He's now keeping a constant distance to Thomas.
Він зараз тримає сталу дистанцію від Томаса.

Hundreds of thousands of Crocodilians are now kept in captivity in zoos, commercial farms and breeding centres set up for endangered species.
Сотні тисяч крокодилів у нинішній час утримуються в неволі в зоопарках, на приватних фермах та у центрах розмноження, створених для видів, що вимирають.

Some of the exhibits found in the tomb was lost, but most of the finds are now kept in the Moscow Historical Museum.
Частина експонатів знайдена в могилі була втрачена, але більшість знахідок зберігаються зараз у Московському історичному музеї.

Hans von Aachen's drawings are now kept in many museums around the world,“Diana and Actaeon”,“Salome”,“Moses” and the largest collection of drawings by artist Hans von Aachen are kept in the Louvre.
Малюнки Ханса фон Аахена в даний час зберігаються у багатьох музеях світу,“Діана і Актеон”,“Соломія”,“Мойсей” і найбільше зібрання малюнків художника Ганса фон Аахена зберігається в Луврі.

He made pastels and portraits of his family and friends at the age of 15 and these paintings are now kept in the museum of the Pasteur Institute, Paris.
Пастелі і портрети батьків та друзів, написані Пастером у віці 15 років, тепер виставлені і зберігаються в музеї Інституту Пастера в Парижі.

These are now kept in a specially built cabinet.
Зараз вони перебувають у спеціально створених таборах.