Що таке IS QUITE JUSTIFIED Українською - Українська переклад

• цілком виправдана
• цілком виправдано
• цілком обґрунтовано

Приклади вживання Is quite justified Англійська мовою та їх переклад на Українською

Its popularity is quite justified.
Їх популярність є досить виправданою.

And it is quite justified, because the merits of sea fish countless.
І це цілком виправдано, адже достоїнств у морської риби незліченну безліч.

Therefore, a very high price is quite justified.
Однак, висока ціна цілком виправдана.

This trend is quite justified, which is associated with the following factors:.
Дана тенденція досить виправдана, що пов'язано з наступними факторами:.

And, it should be noted, is quite justified.
І, треба помітити, цілком виправданою.

And this is quite justified since, in order to eliminate the consequence, you must first get rid of the root cause.
І це цілком виправдано, так як щоб усунути наслідок, спочатку необхідно позбутися від першопричини.

They have a higher price, which is quite justified.
У них більш висока ціна, яка цілком виправдана.

Therefore, in one sense, the name Village is quite justified- it is like the history of all the inhabitants of the settlement.
Тому, в якомусь сенсі, назва Village цілком виправдана- це немов історії всіх мешканців поселення.

And because the duality of names is quite justified.
А тому подвійність імен стає цілком виправдана.

This is quite justified, because these people are very responsible, work hard and are disciplined members of society.
І це цілком обґрунтовано, адже ці люди дуже відповідальні, багато працюють і є дисциплінованими членами суспільства.

The process is not a pleasant experience, but the result is quite justified.
Процес не відноситься до приємної роботи, але отриманий результат цілком виправданий.

The name of the application Business Calendar 2 is quite justified- it was created primarily for business people.
Назва програми Business Calendar 2 цілком виправдано- його створювали в першу чергу для ділових людей.

In such a disposition, the decision not to postpone the will until the autumn is quite justified.
В такій диспозиції рішення не відкладати волевиявлення до осені є цілком виправдним.

The desire to emphasize the shape of eyebrows is quite justified, because such a procedure as permanent makeup, makes your face and eyes more expressive.
Бажання підкреслити форму брів цілком виправдано, адже така процедура, як татуаж, робить обличчя і очі більш виразними.

You may call them speculations, but I do not see any other version and it and, in my opinion, is quite justified.
Можна назвати їх домислами, але я не бачу іншої версії і вона, на мій погляд, досить небезпідставна.

This period is quite justified because a custom tailoring of men's clothing is 80% manual, which could be explained by high quality.
Цей термін цілком виправданий, тому що пошиття чоловічого одягу на замовлення відбувається на 80% вручну, що виправдовується високою якістю.

Fitness and healthy nutrition is gaining momentum, so the relevance of this idea is quite justified.
Фітнес-тематика і здорове харчування набирає шалені оберти, тому актуальність даної задумки цілком виправдана.

This, of course, is quite justified, as a result of stress, excess stress hormones causes the death of beneficial microbes in the gut, leading to a decline in immunity.
Це, звичайно, цілком обґрунтовано, тому що в результаті стресу, під дією надлишку стресових гормонів, в кишечнику гинуть корисні мікроби, що викликає занепад імунітету.

Most obviously, propagandists in Moscow and Kiev take us for fools- which by many indications is quite justified.
Цілком очевидно, що пропагандисти в Москві та Києві тримають нас за дурнів, що за багатьма ознаками цілком виправдано.

However, the filmmaker chooses those of aesthetics, and this is quite justified because in this case aesthetics is nothing else than a protective screen which has been used as a separator from reality.
Проте режисер вибирає естетичні, і це цілком виправдано, оскільки естетика в цьому разі ніщо інше, ніж захисний екран, яким відгороджувалися від реальності.

Generally, the policy aimed at restraining growth and gradual reduction of the volume of state expenditures in shares of GDP is quite justified.
В цілому курс на стримування зростання і поступове скорочення обсягу державних витрат в частках ВВП представляються досить обґрунтованим.

And this is quite justified- the fines of the labor inspectorate, which are imposed by the decisions of this body, are very significant and often unlawful, which is confirmed by judicial practice.
І це цілком обґрунтовано- штрафи трудової інспекції, які накладаються постановами цього органу, дуже значні і часто є неправомірними, що підтверджується судовою практикою.

The television is watched by the most active voters, so from the point of view of political leverage, the interest in TV is quite justified.
Телевізор дивляться найбільш активні виборці, тому інтерес до телебачення є цілком виправданим з точки зору політичної доцільності.

This is quite justified: such aircraft allow you to monitor gas and oil pipelines, and to obtain high-precision data on existing sources, illegal tapping and other unauthorized activities in the protected zones.
Це цілком обгрунтовано: такі літальні апарати дозволяють виконувати моніторинг газо-, нафтопроводів, і отримувати високоточні дані про існуючі витоки, незаконної врізки та іншої несанкціонованої діяльності в охоронних зонах.

If earlier to enjoy clams or oysters in some fancy restaurants now, things are better… And it is quite justified, because the merits of sea fish countless.
Якщо раніше покуштувати морських молюсків або устриць можна було тільки в якихось дорогущих ресторанах, то в даний час справи йдуть трохи краще І це цілком виправдано, адже достоїнств у морської риби незліченну безліч.

Their emotion here is quite justified, because the action of the anti-corruption law was extended to persons who, as a rule, in developed, democratic countries are not subject to the relevant anti-corruption laws.
Їх схвильованість тут цілком обґрунтована, адже дію антикорупційного закону було поширено на осіб, які, як правило, в розвинутих, демократичних країнах не є суб'єктами відповідних антикорупційних законів.

Since the game, training and labor are major activities in human life, and the transition from one activity to another is the interaction of previous and subsequent forms, the choice of playing is quite justified.
Оскільки гра, навчання і праця – основні види діяльності в житті людини, а перехід від однієї до іншої – це взаємодія їх попередніх і наступних форм, то вибір ігрового прийому і оптимальної форми навчання на початковому етапі є цілком виправданим.

The use of such centers is quite justified, because in this case there is a significant time savings, finance and nerves(about how many takes walking on the domestic instances, it is not necessary even to remind).
Використання послуг подібних центрів цілком обґрунтовано, оскільки в такому випадку має місце значна економія часу, фінансів і нервів(про те скільки їх забирає ходіння по вітчизняних інстанціях, навіть нагадувати не варто).

Since the game, training and labor are major activities in human life, and the transition from one activity to another is the interaction of previous and subsequent forms, the choice of playing is quite justified.
А оскільки гра, навчання і праця- основні види діяльності в житті людини, а перехід від однієї діяльності до іншої- це взаємодія її попередніх і наступних форм, то вибір гри як важливого прийому і оптимальної форми навчання на початковому етапі є цілком виправданим.

Historically,(and sometimes it is quite justified) the trust to a foreign bank is higher than to local institutions, and obtaining, for example, a loan is possible on more favorable terms than in Ukrainian banks, moreover, many people wish to keep the confidentiality of their actual income.
Так склалося(й іноді це цілком обґрунтовано), що довіра до іноземного банку вища, ніж до місцевих установ, а отримання, наприклад, кредиту можливе на більш вигідних умовах, ніж в українських банках і, до того ж, у багатьох є бажання зберегти конфіденційність своїх фактичних доходів.