Приклади вживання Is the legal basis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What is the legal basis behind this?
If a counterclaim will be initiated, what is the legal basis of this counterclaim?
Якщо зустрічне буде ініційований, яка правова основа цього зустрічний?What is the legal basis of your business?
Яка легальна основа вашого бізнесу?How does Sony Mobile use your personal data, and what is the legal basis for processing this personal data?
Яким чином компанія Sony Mobile використовує особисті дані та які існують законні підстави для їх обробки?What is the legal basis for gun ownership?
Яка правова основа для володіння зброєю?Where we obtain consent from you for personal data processing operations it is the legal basis for their processing.
Якщо ми отримуємо від вас згоду на операції з обробки персональних даних, це є правовою основою для їх обробки.What is the legal basis of the investigation?
Яка правова основа для розслідування?Угода регулює політичні,економічні та культурні відносини між Україною та ЄС і є правовою основою двосторонньої торгівлі.If so, what is the legal basis of such a guarantee?
Якщо так, то що є юридичним джерелом цієї гарантії?Ця угода регулює політичні,економічні та культурні відносини між Україною та ЄС і утворює правову основу двосторонньої торгівлі.What is the legal basis on which Yara relies to process your data?
Угода регулює політичні,економічні та культурні відносини між Україною та ЄС і є правовою основою двосторонньої торгівлі.What is the legal basis and purpose of processing your Personal Information.
Яка правова основа та мету обробки Вашої Персональної інформації.Since Naftogaz intends to sue Gazprom for US $12 billion indamages for the possible loss of transit through Ukraine, what is the legal basis for this kind of suit?
Нафтогаз озвучив намір стягти з Газпрому 12 млрд доларів компенсації заможливу втрату транзиту територією України. Яке юридичне підґрунтя матимуть ваші аргументи на користь такого стягнення?What, therefore, is the legal basis for the Commission to have competence to conduct such an investigation?
Що, таким чином, є правовою підставою для того, щоб Комісія мала компетенцію проводити таке розслідування?In compliance with Articles 2and 5 of the Law of Ukraine"On Sanctions",the decision of the National Security and Defense Council is the legal basis for application of sanctions by Ukraine.
Відповідно до статтей 2, 5 Закону України“Про санкції”,рішення Ради національної безпеки та оборони є правовою основою для застосування Україною санкцій.Угода- правова основа для повноцінного запуску Фонду та старт фінансуванню програм енергоефективності в багатоквартирних житлових будинках, які створили ОСББ.Panel recycling is regulated by the Resource Conservation andRecovery Act, which is the legal basis for managing hazardous and non-hazardous waste.
У Сполучених Штатах утилізація панелей регулюється Законом про збереження тавідновлення ресурсів(Resource Conservation and Recovery Act), який є правовою основою для управління небезпечними та безпечними відходами.Please consult the tables inserted in the section"What data do we collect from you and how do we use it",especially the column" What is the legal basis as per which we may process your data?
Ми посилаємося на таблицю, вставлену в розділі"Які дані ми збираємо і як ми їх використовуємо",особливо на колонку"Що є нашою правовою підставою для обробки ваших даних?So far, Argent has notsaid how long it has been using facial-recognition cameras, what is the legal basis for their use, or what systems it has in place to protect the data it collects.
Досі Argent не пояснив,як давно він використовує камери розпізнавання осіб, яка правова основа їх використання або які системи він використовує для захисту даних, що збираються.A Memorandum of Understanding signed by the European Commission, the government of Moldova,and the government of Ukraine in late 2005 is the legal basis for EUBAM, while an advisory board- which meets twice a year- acts as the Mission's governing body.
Правовою основою EUBAM є Меморандум про Взаєморозуміння, підписаний наприкінці 2005 року Європейською Комісією та Урядами Республіки Молдова та України, а керівним органом Місії є Консультативна Рада, яка збирається двічі на рік.A Memorandum of Understanding signed by the European Commission, the government of Moldova,and the government of Ukraine in late 2005 is the legal basis for EUBAM, while an advisory board- which meets twice a year- acts as the Mission's governing body.
Правовою базою EUBAM These documents are the legal basis of modern international trade.
Ці документи є правовою основою сучасної міжнародної торгівлі.These documents and statements are the legal basis for disintegration of the coalition.
Ці документи і заяви є юридичною підставою для розпаду коаліції.These documents are the legal basis of modern international trade.
Ці документи є правовим базисом сучасної міжнародної торгівлі.On the 17th of July,120 countries adopted the Rome Statute which was the legal basis for the establishment of the permanent International Criminal Court.
А в липні 1998-го120 держав підписали Римський статут- правову основу для створення постійного міжнародного кримінального суду.Documents that are the legal basis for doing business, confirming our ownership, and many others.
Документи, які є юридичною основою ведення бізнесу, що підтверджують наше право власності, і багато інших.Громадський люстраційний комітет Єгора Соболєва, якого активно підтримує Фундація«Відкритий Діалог», розробив проект закону«Про очищення влади»,який повинен стати правовою основою процесу люстрації в Україні.This Declaration, as well as laws of the USSR"On the division of powers between the USSR and the subjects of the Federation","On the basis of economic relations of the USSR and the Union andautonomous republics" were the legal basis for the development and adoption of the Declaration of State Sovereignty of the Bashkir Republic.
Дана Декларація, а також Закони СРСР«Про розмежування повноважень між Союзом РСР і суб'єктами Федерації»,«Про 
