Приклади вживання Ischaemic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These types of attacks are known as transient ischaemic attacks.
Risk of death from cancer and ischaemic heart disease in meat and non-meat eaters.
A simple risk score predicted7 day stroke risk after transient ischaemic attack.
Шкала ABCD застосовується для прогнозування ризику інсульту протягомперших 7 днів після виникнення транзиторної ішемічної атаки.The leading cause of avoidable deaths was ischaemic heart disease in males and lung cancer in females.
Основною причиною смертей, що можна попередити, були ішемічна хвороба серця у чоловіків та рак легенів у жінок.Alteplase is recommended within its marketing authorisation for treating acute ischaemic Stroke in adults if:.
Альтеплаза рекомендована за умови її доступності для терапії гострого ішемічного інсульту у дорослих, якщо:.Ischaemic stroke- focal cerebral infarction, manifested neurological impairment lasting more than 1 h.
Ішемічний інсульт- вогнищевий інфаркт головного мозку, що проявляється неврологічними порушеннями тривалістю понад 1 ч.No differentiation was made between ischaemic and haemorrhagic stroke.
In view of the lack of data,clopidogrel cannot be recommended during the first 7 days after acute ischaemic stroke.
Через відсутність даних клопідогрел не можнапризначати протягом перших 7 днів після гострого ішемічного інсульту.No differentiation was made between ischaemic and haemorrhagic stroke.
Диференціація між ішемічним та геморагічним інсультом не проводилася.In view of the lack of data,clopidogrel cannot be recommended during the first 7 days after acute ischaemic stroke.
Через недостатність даних не рекомендується призначатиАспігрель у перші 7 днів після гострого ішемічного інсульту.WHI studies combined- Additional risk of ischaemic stroke* over 5 years' use.
Об'єднані дані досліджень WHI- додатковий ризик виникнення ішемічного інсульту* після 5-річного застосування.In one meta-analysis, researchers concluded that a 100mg magnesium supplement was linked to an eight per cent reduction in the risk of stroke,specifically ischaemic strokes.
В одному метаанализе дослідники прийшли до висновку, що добавка магнію на 100 мг була пов'язана з 8% зниженням ризику розвитку інсульту,особливо ішемічних інсультів.Higher levels of vWF aremore common among people that have had ischaemic stroke(from blood-clotting) for the first time.
Більш високий рівень фактораВіллебранда зустрічається серед людей, у яких вперше був ішемічний інсульт(від згортання крові).Although the symptoms of a transient ischaemic attack(TIA) resolve in a few minutes or hours without any specific treatment, you will need treatment to help prevent another TIA or a full stroke occurring in the future.
Хоча симптоми транзиторної ішемічної атаки(ТІА) вирішуються через кілька хвилин або годин без будь-якого специфічного лікування, вам знадобиться лікування, щоб запобігти іншому ТІА або повний інсульт у майбутньому.Diabetes(with or without insulin resistance)-the single most important risk factor for ischaemic heart disease(IHD).
Діабет(з або без резистентностідо інсуліну) є найважливішим фактором ризику ішемічної хвороби серця(ІХС).Among all the methods of prevention of ischaemic complications in these interventions is the most common method bypass blood vessels.
Серед усіх методів запобігання ішемічних ускладнень при даних втручаннях найбільш поширений метод шунтування судин.Modulating how cells respond to hypoxiacould in the future be of therapeutic use in ischaemic disease and cancer.
Модулюючи, як клітини реагують на гіпоксію,в майбутньому може бути терапевтичним застосуванням при ішемічній хворобі та раку.Crawford,“Prevalence and Pathological Changes of Ischaemic Heart-Disease in a Hard-water and in a Soft-water Area,” The Lancet(1967) 4 February.
Кроуфорд,“Захворюваність і патологічними змінами Ішемічна хвороба серця у важкій воді і в м'якій води в районі,” The Lancet(1967) Субота 4 лютого.In rare cases, sclerotherapy has been known to have serious potential complications,such as strokes or transient ischaemic attacks(TIAs).
У рідкісних випадках склеротерапія, як відомо, має серйозний потенціал ускладнень- таких,як інсульт або транзиторна ішемічна атака(ТІА).This video explains the link between atrial fibrillation and ischaemic stroke and the vital importance of anticoagulant treatments to prevent against stroke.
Це відео пояснює зв'язок між фібриляцією передсердь та ішемічним інсультом, а також життєво важливе значення лікування антикоагулянтами для запобігання інсульту.Moreover, physical inactivity is estimated to be the main cause for approximately 21- 25% of breast and colon cancers,27% of diabetes and approximately 30% of ischaemic heart disease burden.”.
Крім того, за оцінками, фізична інертність є основною причиною приблизно 21-25% Over 85% of patients had comorbidity, including hypertension(60%),diabetes(15%), ischaemic heart disease(12%), and stage≥ 3 chronic kidney disease(25%).
Більше 85% пацієнтів мали супутні захворювання, в тому числі артеріальну гіпертензію(60%),цукровий діабет(15%), ішемічну хворобу серця(12%) і хронічні захворювання нирок стадії ≥ 3(25%).Although the signs of a transient ischaemic assault(TIA) resolve in a couple of minutes or hours with none specific remedy, you will need treatment to assist forestall another TIA or a full stroke occurring sooner or later.
Хоча симптоми транзиторної ішемічної атаки(ТІА) вирішуються через кілька хвилин або годин без будь-якого специфічного лікування, вам знадобиться лікування, щоб запобігти іншому ТІА або повний інсульт у майбутньому.Insufficient intake of fruit and vegetables is estimated to cause around 14% of gastrointestinal cancer deaths,about 11% of ischaemic heart disease deaths and about 9% of stroke deaths worldwide.
Недостатнє споживання фруктів та овочів є опосередкованим чинником приблизно 14% смертей від раку шлунково-кишкового тракту,11%- від ішемічної хвороби серця та близько 9% смертей від інсульту в усьому світі.Some large-scale studies have shown that mortality from ischaemic heart disease was 30% lower among vegetarian men and 20% lower among vegetarian women than in non-vegetarians.
Великомасштабні наукові дослідження показали, що смертність від ішемічної хвороби серця на 30% нижча у вегетаріанців-чоловіків та на 20% нижча у вегетаріанців-жінок, ніж у невегетаріанців[48][49].In adults, participation in 150 minutes of moderate physical activity each week(or equivalent)is estimated to reduce the risk of ischaemic heart disease by approximately 30% and the risk of diabetes by 27%[9].
Серед дорослих помірна фізична активність на протязі 150-ти хвилин на тиждень(або її еквівалент),за розрахунками здатна знизити ризик ішемічної хвороби серця приблизно на 30%, а ризик діабету- на 27%.During the monitoring period, there were 4983 heart attacks, of which 917 were fatal; 3160 cases of heart failure; 7550 cases of atrial fibrillation; 972 cases of aortic valve narrowing; 983 abdominal aortic aneurysms(a bulge or swelling in the aorta, a major artery);and 3782 cases of stroke caused by a blood clot(ischaemic) and 543 caused by a brain bleed(intracerebral haemorrhage).
За час спостереження було зареєстровано 4983 серцеві напади, з яких 917 призвели до смерті, 3160 випадків серцевої недостатності, 7550 випадків фібриляції передсердь, 972 випадки звуження аортального клапана, 983 аневризми черевної аорти,3782 випадки ішемічного інсульту головного мозку і 543 випадки внутрішньомозкового крововиливу.The CAPRIE study included 19,185 patients with atherothrombosis as manifested by recent myocardial infarction(< 35 days),recent ischaemic stroke(between 7 days and 6 months) or established peripheral arterial disease(PAD).
У дослідження CAPRIE було включено 19185 хворих на атеротромбоз, проявом якого був нещодавній інфаркт міокарда(<35 днів тому),нещодавній ішемічний інсульт(від 7 днів до 6 місяців тому) або встановлене захворювання периферичних артерій(ЗПА).
