Що таке ISSUES CAN BE RESOLVED Українською - Українська переклад

• питання можна вирішити
• питання можуть бути вирішені

Приклади вживання Issues can be resolved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Most issues can be resolved right away.
Більшість питань вдалося вирішити одразу.

But the researchers say these issues can be resolved.
Втім, вчені впевнені, що ці проблеми можуть бути вирішені.

Most issues can be resolved over the phone.
Більшість проблем можна вирішити по телефону.

In 50% of cases, technical issues can be resolved remotely.
У 50% випадків технічні питання можна вирішити дистанційно.

Minor issues can be resolved all by yourself.
Але мінімальні проблеми цілком можна вирішити самостійно.

They think most outstanding issues can be resolved by regulators.
Вони вважають, що більшість невирішених питань можуть бути вирішені регулюючими органами.

The issues can be resolved only through dialogue.".
Це питання може бути вирішене лише процесом переговорів".

Hungary believes that these issues can be resolved through negotiations.
Угорщина вважає, що ці питання можна вирішити шляхом переговорів.

With good lawyers, politicians and public support, these issues can be resolved.
І з хорошими юристами, політиками та суспільною підтримкою ті питання можна вирішити.

Hopefully some issues can be resolved now.
Та з деякими проблемами розібратися можна вже сьогодні.

Whereas under the previous administration this had appeared impossible, hopefully constructive dialogue can be opened with the current one and issues can be resolved, even if not all at once, he said.
Якщо за попередньої адміністрації це виявилося неможливим, сподіваємося, конструктивний діалог може бути відкритий з діючою, і питання можуть бути врегульовані, навіть якщо не всі відразу",- сказав він.

However, not all issues can be resolved remotely.
На жаль, далеко не всі проблеми можна вирішити на відстані.

Spokesman Stephane Dujarric said late Wednesday that Guterres"welcomes this development, which settles the long-standing dispute between Athens and Skopje and demonstrates that even seemingly intractable issues can be resolved through dialogue and political will.".
Представник ООН Стефан Дужаррік заявив, що Гутерріш"вітає цей крок, який врегулює давню суперечку між Афінами і Скоп'є і демонструє, що навіть, здавалося б, нерозв'язні питання можуть бути вирішені шляхом діалогу і політичної волі".

Graham believes these issues can be resolved through the ballot box.
Угорщина вважає, що ці питання можна вирішити шляхом переговорів.

Economic issues can be resolved right when the situation in Syria stabilizes.
Економічні питання можна владнати безпосередньо, коли в Сирії стабілізується ситуація.

While this is a welcome development, we hope that outstanding issues can be resolved expeditiously to allow doctors access to Ms. Tymoshenko as soon as possible.
Хоча це є позитивним, ми сподіваємося, що невирішені питання можуть бути вирішені оперативно, щоб дозволити лікарям доступ до Тимошенко якомога швидше.

Economic issues can be resolved right when the situation in Syria stabilizes.
Економічні питання можна залагодити безпосередньо, коли в Сирії стабілізується обстановка.

We hope that all outstanding issues can be resolved expeditiously to allow doctors access to Ms. Tymoshenko as soon as possible.
Ми сподіваємося, що невирішені питання можуть бути вирішені оперативно, щоб дозволити лікарям доступ до Тимошенко якомога швидше.

Economic issues can be resolved right when the situation in Syria stabilizes.
Економічні питання можна буде залагодити безпосередньо після того, як в Сирії стабілізується ситуація.

However, we believe that many of these issues can be resolved through a sensible, consistent and professional position of the President of Ukraine and his team.
При цьому, ми впевнені, багато з цих питань можуть бути вирішені завдяки виваженій, послідовній та фаховій позиції Президента України та його команди.

Well, if certain issues can be resolved by yourself, without recourse to the assistants and mediators.
Добре, якщо певні питання можна вирішити самому, без звернення до помічників і посередників.

This issue can be resolved.
Цю проблему можна вирішити.

Let's hope that with time, this issue can be resolved.
Сподіваємося, з часом це питання вдасться залагодити.

Speaking about the return of the annexed Crimea, the diplomat notes that this issue can be resolved only through the Crimean Tatars.
Кажучи про повернення анексованого Криму, дипломат зауважує: це питання може бути вирішене лише через кримських татар.

We still hope that this issue can be resolved via dialogue, negotiations and consultations," Li added.
Ми сподіваємося, що це питання може бути вирішено шляхом діалогу, переговорів та консультацій»,- сказав Лі Кецян.

The argument in the style of more money and better living space will not pass, this issue can be resolved through alimony and the division of joint property.
Аргументація в стилі більше грошей і краще житлоплоща не пройде, це питання можна врегулювати за рахунок аліментів і поділу спільного майна.

Obviously, this issue could be resolved by Moscow, because not a single gang in Donbas could exist without its help.
Зрозуміло, що це питання могла б вирішити Москва, без допомоги якої жодне бандформування на Донбасі існувати не може..

Much like Russian President Vladimir Putin on the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milošević, insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists and the Croat government in Zagreb.
Багато в чому так само, як це робить президент Росії Володимир Путін, тодішній президент Сербії Слободан Мілошевич наполягав, що питання можна вирішити лише шляхом прямих переговорів між сербськими сепаратистами і хорватським урядом у Загребі.

Although Ukraine is not a member of the Alliance, this issue can be resolved on the basis of the relevant bilateral agreements, in the presence of political decisions and the will of both the parties.
Незважаючи на те, що Україна не є членом Північноатлантичного союзу, дане питання може бути вирішене на основі відповідних двосторонніх угод, за наявності політичних рішення і волі обох сторін.

Much like Russian President Vladimir Putin on the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milosevic, insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists and the Croatian government in Zagreb.
Багато в чому так само, як це робить президент Росії Володимир Путін, тодішній президент Сербії Слободан Мілошевич наполягав, що питання можна вирішити лише шляхом прямих переговорів між сербськими сепаратистами і хорватським урядом у Загребі.