Що таке IT'S STRONGLY RECOMMENDED Українською - Українська переклад

• настійно рекомендується
• настійно рекомендуємо

Приклади вживання It's strongly recommended Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's strongly recommended to save scan result project.
Настійно рекомендується зберегти результат сканування.

This is a security release for all previous versions and it's strongly recommended to update your sites immediately.
Це випуск безпеки для всіх попередніх версій, і ми настійно рекомендуємо негайно оновлювати свої сайти.

It's strongly recommended to try the trial application before purchasing.
Настійно рекомендується завантажити тестову версію програми перед тим, як придбати ліцензію.

Since joint health is extremely important for performing movements, it's strongly recommended to take some supplements for your joints.
Оскільки здоров'я суглобів вкрай важливо для виконання рухів, настійно рекомендується приймати добавки для суглобів.

It's strongly recommended that you assign proper keys whenever you build dynamic lists.
Ми наполегливо рекомендуємо призначати належні ключі при створенні динамічних списків.

If the software cannot detect files on a memory card, it's strongly recommended to take your camera to a specialized service center.
Якщо програмне забезпечення не може виявити файли на карті пам'яті, настійно рекомендується звернутися в спеціалізований сервісний центр.

It's strongly recommended to test the trial version and evaluate the results of recovery.
Настійно рекомендується завантажити тестову версію програми та оцінити результати відновлення.

To prevent loss of scan result caused by software or hardware failures, it's strongly recommended to save scan result project.
Щоб запобігти втраті результатів сканування, спричинених помилками програмного або апаратного забезпечення, настійно рекомендується зберегти їх у файлі проекту.

It's strongly recommended to create a disk image of the drive after connecting it to another PC.
Настійно рекомендується створити образ диска після його підключення до іншого ПК.

To prevent the loss of scan results caused by software or hardware failures, it's strongly recommended to save them to a project file.
Щоб запобігти втраті результатів сканування, спричинених помилками програмного або апаратного забезпечення, настійно рекомендується зберегти їх у файлі проекту.

It's strongly recommended that you learn basic French phrases and use them whenever possible.
Дуже рекомендується вивчити основні(ключові) фрази по-французьки і використовувати їх, коли це можливо.

F you lost your information from system partition it's strongly recommended to shut down your system and consider using UFS Explorer Emergency Recovery CD.
Якщо дані було втрачено із системного розділу, настійно рекомендується завершити роботу ОС та скористатись UFS Explorer Emergency Recovery CD.

It's strongly recommended to use the trial version and evaluate the results of recovery before ordering a license.
Настійно рекомендується завантажити тестову версію програми та оцінити результати відновлення.

If you are not sure that you can recover the data by yourself, it's strongly recommended that you take your device to a specialized data recovery laboratory to avoid data loss.
Якщо ви не впевнені, що можете самостійно відновити дані, настійно рекомендуємо віднести свій пристрій до спеціалізованої лабораторії відновлення даних, щоб уникнути втрати даних.

For that reason it's strongly recommended to stop using the device as soon as data loss problem is detected.
Таким чином, настійно рекомендується припинити використання пристрою, як тільки буде виявлено проблему втрати даних.

If the disk seems to have defects, it's strongly recommended to save a disk image file for further data recovery from disk image file.
Якщо диск, схоже, має дефекти, настійно рекомендується створити його зображення і здійснити подальше відновлення даних за допомогою цього файлу образу диска.

For this reason, it's strongly recommended to stop creating any new files on the medium and put it aside for further data recovery.
З цієї причини настійно рекомендується припинити створення будь-яких нових файлів на носії та відкласти його для подальшого відновлення даних.

When the scan is over, it's strongly recommended to save the scan result project for further work.
Після завершення сканування настійно рекомендується зберегти проект результатів сканування для подальшої роботи з ними.

In any event, it's strongly recommended that you rent a 4×4 wheel drive car in order in order to go off-road exploring, especially in the desert.
У будь-якому випадку, настійно рекомендується взяти напрокат автомобіль з приводом на 4х4 колеса, щоб мати змогу піти по бездоріжжю, особливо в пустелі.

In case of any physical damage it's strongly recommended to bring your NAS to a specialized data recovery laboratory in order to avoid data loss.
У разі будь-якого фізичного збитку настійно рекомендується доставити NAS до спеціалізованої лабораторії з відновлення даних, щоб уникнути втрати даних.

If a disk seems to have defects, it's strongly recommended to create its image and carry out further data recovery using this disk image file.
Якщо диск, схоже, має дефекти, настійно рекомендується створити його зображення і здійснити подальше відновлення даних за допомогою цього файлу образу диска.

In case of any physical damages it's strongly recommended to bring your NAS to a specialized data recovery laboratory in order to avoid data loss.
У разі виникнення будь-яких фізичних ушкоджень настійно рекомендується звернутися до спеціалізованої лабораторії відновлення даних, щоб уникнути втрати даних.

It is strongly recommended that you read the manual page before using this option.
Наполегливо рекомендуємо вам ознайомитися з вмістом сторінки довідника, перш ніж користуватися цим параметром.

It is strongly recommended to include this criterion in Article 671/2/4.
Дуже рекомендується веключити цей критерій у Статтю 671/2/4.

It is strongly recommended that women not consume any alcohol while pregnant.
Жінкам настійливо рекомендується не вживати алкоголь під час вагітності.

It is strongly recommended to all owners of TVs with a large diagonal.
Настійно рекомендовано всім власникам телевізорів з великою діагоналлю.

Therefore to pregnant women it is strongly recommended to change under any circumstances position of a body very smoothly, but it is not sharp.
Тому вагітним жінкам настійно рекомендується при будь-яких обставинах міняти положення тіла дуже плавно, а не різко.

It is strongly recommended to verify the accuracy and the relevance of the information and/or the documents given on this site.
Наполегливо рекомендуємо перевіряти точність і актуальність інформації і/чи документів, представлених на даному Сайті.

It is strongly recommended to assign this task to professionals to avoid problems with the promotion of the site, or rather the lack of results.
Настійно рекомендується призначати цю задачу професіоналам, щоб уникнути проблем з просуванням сайту, а точніше відсутність результатів.

Due to the quantitative emphasis of the business administration curriculum, it is strongly recommended that applicants take the SAT II Math test for placement purposes.
У зв'язку з кількісним акцентом навчальної програми бізнес-адміністрування, настійно рекомендується, щоб кандидати пройти тест SAT II Math для цілей розміщення.