Приклади вживання Just society Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What is a just society?
Що ми вважаємо справедливим суспільством?It just society evolving.
Це просто суспільство, що розвивається.What is it to be a just society?
Що ми вважаємо справедливим суспільством?In a just society, there would be no poverty.
What constitutes a just society?
Що ми вважаємо справедливим суспільством?A just society can become a reality only when it is based on respect for the transcendent dignity of the human person.
Справедливе суспільство можливе лише тоді, коли воно будується на повазі до трансцендентної гідності людської особи.People want to live in a just society.
Хто хоче жити у справедливому суспільстві.And finally a free and just society has no internal borders or travel restrictions, and is open to the rest of the world.
І, нарешті, вільне і справедливе суспільство не має внутрішніх кордонів, обмежень на пересування, а воно саме відкрите для решти світу.More noble and more just society.
More nobleблагородний and more just societyсуспільство.Only in a free and just society can every law-abiding citizen have the right to demand firm social guarantees and protection by the state.
Тільки у вільному і справедливому суспільстві кожний законопослушний громадянин має право вимагати для себе надійних правових гарантій і державного захисту.There originated out of it the contradictory hypotheses on a just society.
З цього народилися суперечливi гiпотези про справедливе суспiльство.Without fraternity it is impossible to build a just society and a solid and lasting peace.
Без братерства неможливо творити справедливе суспільство, в якому панував би міцний і довготривалий мир.Love-- caritas-- will always prove necessary, even in the most just society.
Любов- милосердя- завжди буде потрібною, навіть у найбільш справедливому суспільстві.An egalitarian and just society will have a high degree of social cohesion since its members are all part of a single group with interests and common needs.
Егалітарне і справедливе суспільство матиме високий ступінь соціальної єдності, оскільки його члени є частиною однієї групи з спільними інтересами та потребами.Therefore, our country must be led in thedirection that protects every person's freedom to live in a just society.
Отже, маємо ціннісну вісь, що дозволяє захистити свободу кожного у справедливому суспільстві.Without fraternity, he continues,“it is impossible to build a just society and a solid and lasting peace”.
Без братства неможливо будувати справедливе суспільство, у якому панував би міцний і довгостроковий мир".Out of the ashes of the genocide, Rwanda has forged a new path,progressing towards a more peaceful and just society.
З попелу геноциду, Руанда встановила новий шлях,по якому рухається до більш мирного і справедливого суспільства.The desire for independence persisted, as did the desire for democracy, or a more just society, or a Ukrainian state that truly represented Ukrainians.
Прагнення до незалежності зберігалося, як і прагнення до демократії, більш справедливого суспільства, аби українська держава дійсно представляла українців.Another difference is that the West, its governments and institutions,are solidly behind Ukrainian aspirations for a real democracy and just society.
Крім того, Захід, його уряди таінститути твердо підтримують прагнення України до справжньої демократії й справедливого суспільства.A socially just society is based on the principles of equality and solidarity, understands and values human rights, and recognizes the dignity of every human being.
Соціально справедливе суспільство побудовано на принципах рівності та солідарності, в якому цінуються права кожної людини та визнається гідність кожної людини.The Holy Father says that"without fraternity, it is impossible to build a just society and a solid and lasting peace".
У проповіді також говориться:"без братства неможливо будувати справедливе суспільство, у якому панував би міцний і довгостроковий мир".Inclusive education in Scotland starts from the belief that education is a human right andthe foundation for a more just society.
Поняття«інклюзивна освіта» сформувалося з переконання в тому, що освіта є основним правом людини і щовоно створює основу для більш справедливого суспільства.Therefore, the common task is to build such a harmonious and just society in Ukraine, when all citizens will have equal opportunities for the realization of their rights.
Тож спільним завданням є побудова такого гармонійного та справедливого суспільства в Україні, коли всі громадяни матимуть рівні можливості для реалізації своїх прав.Pope Francis is also quite clearthat?without fraternity it is impossible to build a just society and a solid and lasting peace.?
У проповіді також говориться:"без братства неможливо будувати справедливе суспільство, у якому панував би міцний і довгостроковий мир"?Policies that are designed to provide for the full cost of study are essential to an overarching social objective of developing a democratic andsocially just society.
Політики, спрямовані на забезпечення повної вартості навчання, мають важливе значення для загальної соціальної мети розвитку демократичного тасоціально справедливого суспільства.Disappointed with the failure of armed revolt,Anabaptist ideals of an alternative peaceful, just society probably resonated on the ears of the disappointed peasants.[7].
Розчаровані невдачею збройного повстання,анабаптиські ідеали альтернативного мирного, справедливого суспільства, ймовірно, відгукнулися у серцях розчарованих селян.[2].Traumatized by twentieth century World Wars, brown and red totalitarianism and genocide,they seek a just society and a democratic, European future.
Травмовані Світовими війнами двадцятого століття, коричневим та червоним тоталітаризмами і геноцидом,вони прагнуть справедливого суспільства та демократичного, європейського майбутнього.The primary objective of the Party is participation in the development of free, democratic,legal and just society in Ukraine and assistance in integration of Ukraine to the European Union.
Головною метою Партії є участь у побудові в Україні вільного, демократичного,правового і справедливого суспільства та сприяння інтеграції України до Європейського Союзу.ESD empowers everyone to make informed decisions in favour of environmental integrity,economic viability and a just society for present and future generations.
ОУР надає всім можливість приймати обґрунтовані рішення на користь екологічної цілісності,економічної життєздатності та справедливого суспільства для теперішніх та майбутніх поколінь.
