Приклади вживання King louis xvi Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
King Louis XVI was executed.
Король Людовик XVI був заарештований.This did not please King Louis XVi.
Король Луї XVI був не в захваті.King Louis XVI says farewell to his family.
Людовік XVI прощається із своєю родиною.He is the cousin of King Louis XVI.
Він є двоюрідним братом короля Людовика XVI.King Louis XVi has been forced to accept the changes.
Король Людовик XVI змушений був визнати те.In January 1793 he voted with the majority for the execution of King Louis XVI.
У січні 1793 р. разом з іншими депутатами голосував за страту короля Людовика XVI.King Louis XVI is executed by French Revolutionaries.
Людовіка XVI влаштовував французьких революціонерів.Following the execution of King Louis XVI of France in 1793, France declared war on Britain.
Після страти короля Людовика XVI Франції в 1793, Франція оголосила війну Великобританії.King Louis XVI and the royal family took shelter with the Legislative Assembly.
Король Людовик XVI з сім'єю перейшов під захист Законодавчих зборів.A republic was proclaimed in September 1792 and King Louis XVI was executed the next year.
У 1792 році впала монархія у Франції, а король Людовик XVI у наступному році був страчений.King Louis XVI was spending half of his national budget to service the federal debt.
Король Луї XVI розтратив половину бюджету на обслуговування федерального боргу.On the day the Bastille was stormed in 1789, King Louis XVI wrote in his diary,“rien”.
King Louis XVI was executed in 1793 for treason, as was his wife Marie Antoinette.
Король Людовик XVI був страчений в 1793 році за зраду, як і його дружина, Марія-Антуанетта.He spearheaded the movement to execute King Louis XVI and later drafted the radical French Constitution of 1793.
Він очолив рух за страту короля Людовика XVI, а пізніше взяв участь у розробці Конституції 1793 року.King Louis XVI personally handed the captain the Order of Military Merit and a gold sword with diamonds.
Король Людовик XVI особисто вручив капітану золоту шпагу з алмазами й орден святого Луї.Over 1,000 executions took place there, including those of King Louis XVI and Queen Marie Antoinette.
За роки Французької революції було страчено понад 10 тисяч осіб, в тому числі й короля Людовика XVI і королеву Марію Антуанетту.During the reign of King Louis XVI, the pygmy poodle became the official court dog.
За часів правління короля Людовика XVI карликовий пудель став офіційною придворною собакою.At first, the United States was quite sympathetic to the new situation in France, where the hereditary monarchy was replaced by a constitutional republic. However, in the matter of a few years, the situation in France turned sour,as foreign powers tried to invade France and King Louis XVI was accused of high treason.
Спершу США були досить раді новій ситуації у Франції, де спадкова монархія була замінена конституційною республікою. Але, так як інозмені держави намагалися вторгнутись у Францію, то за кілька роківситуація у Франції ще більше погіршилася, а короля Людовіка XVI було звинувачено у державній зраді.In August 1785, King Louis XVI sent Jean-François Lapérouse to explore the Pacific Ocean.
У серпні 1785, король Людовик XVI послав Жан-Франсуа Лафеус, щоб дослідити Тихий океан.Upon his return to France, Rochambeau was honored by King Louis XVI and was made governor of the province of Picardy.
Після повернення до Франції Рошамбо був прийнятий королем Людовиком XVI і призначений губернатором Пікардії, історичної провінції на півночі Франції.King Louis XVI was alive then. He supported the war, because he thought that they[the revolutionaries] would lose and maybe reinstate him; or that it would make him popular.
Король Луї ХVІ був ще тоді живий і підтримував війну, бо вважав, що Франція програє і його, можливо, відновлять у правах; а може таким чином хотів отримати популярність.The measure came one year after King Louis XVI reluctantly approved a new constitution that stripped him of much of his power.
Це відбулось через рік після того, як король Людовик XVI затвердив нову конституцію, котра позбавляла його значної частини влади.King Louis XVI had originally decreed that condemned criminals would be the first pilots, but de Rozier, along with Marquis Francois d'Arlandes, successfully petitioned for the honor.
Король Людовик XVI спочатку ухвалив, що першими пілотами стануть засуджені злочинці, але Пілатр де Розьє, разом з Франсуа д'Арландом, попросили надати їм честь здійснити цей політ.King Louis XVI had originally decreed that condemned criminals would be the first pilots, but a young physicist named Pilâtre de Rozier and the Marquis Francois d'Arlandes successfully petitioned for the honor.
Король Людовик XVI спочатку ухвалив, що першими пілотами стануть засуджені злочинці, але Пілатр де Розьє, разом з Франсуа д'Арландом, попросили надати їм честь здійснити цей політ.In particular, King Louis XVI was influenced by alarmist reports suggesting that Britain was preparing to make huge concessions to the colonies and then, allied with them, strike at French and Spanish possessions in the West Indies.
Зокрема, король Людовик XVI був під впливом панічних повідомлень про те, що Велика Британія готується зробити величезні поступки на користь колонії, а потім спільно з ними напасти на французькі та іспанські володіння у Вест-Індії[31].
