Що таке LAYER BY LAYER Українською - Українська переклад

• шар за шаром
• пошаровий
• пошарово

Приклади вживання Layer by layer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Layer by layer it shapes the picture of the history.
Шар за шаром формує малюнок історії.

Gradually spread layer by layer, like a spiral.
Поступово викладаємо шар за шаром, немов спіраль.

Transparent 2-component polyurethane varnish layer by layer.
Прозорий поліуретановий2-компонентний пошаровий лак.

Next, layer by layer, continue to buildpillars and walls of the structure.
Далі, шар за шаром, продовжуємо нарощуватистовпи і стіни будівлі.

Transparent acrylic 2-component polyurethane varnish layer by layer. Non-yellowing.
Прозорий акрил-поліуретановий2-компонентний пошаровий лак. Не жовтіючий.

Technique is absolutely unique, mistress layer by layer embroidered with their pictures, which seemed to glow from within.
Техніка виконання абсолютно унікальна, майстриня шар за шаром вишиває свої картини, які ніби світяться зсередини.

In every part of the lake, ice has its own pattern, and all because the water freezes layer by layer…".
У кожній частині озера лід має свій візерунок, а все тому, що вода замерзає шар за шаром…».

The plot of the play will be revealed layer by layer, but not only through the replicas of the actors.
Сюжет вистави розкривається шар за шаром, але не тільки через репліки акторів.

A more complex method of media manufacturing is for the media to be constructed layer by layer.
Більш складний спосіб виготовлення носіїв полягає в тому, що носії повинні створюватися шар за шаром.

For thousands years nature toiled, layer by layer, on creating this unique rock.
Над створенням цієї краси природа трудилася тисячоліттями, створюючи шар за шаром цю унікальну породу.

Spray of hot fat, steam from pots, dust and smoke settle on the apron, freeze, then stick layer by layer.
Бризки розпеченого жиру, пар від каструль, пил і дим осідають на фартусі, застигають, потім налипають шар за шаром.

The portrait is created manually, layer by layer, by painstaking work and attention to detail.
Портрет створюється вручну, шар за шаром, копіткою працею і уважністю до деталей.

These structures are beautiful because if you apply force to one side, they deform slowly, layer by layer.
Ці структури прекрасні тому, що якщо докласти силу до одного боку, вони будуть деформуватися повільно, шар за шаром.

The newest process actually grows diamonds layer by layer as a chemical process and is called Chemical vapor deposition.
Новітній процес насправді росте алмазів шар за шаром, як хімічний процес і називається хімічне осадження парів.

So you can monitor the saturation and density of cosmetics, since the brush will form a shade layer by layer.
Так можна стежити за насиченістю і щільністю косметики, так як пензель буде утворювати відтінок шар за шаром.

During this operation, the cutter removes an excess amount of metal layer by layer, creating the desired dimensions and configuration of the final part.
Різець під час роботи шар за шаром знімає зайву кількість металу, формуючи потрібні розміри і конфігурацію кінцевої деталі.

You will need a spatula and trowel, by which you put the glue on the wall, and then carefully smeared layer by layer.
Для цього знадобитися шпатель і кельму, за допомогою яких ви кладете клей на стіну, а потім ретельно розмазуєте шар за шаром.

Huge printer called Icon Vulcan II pushes the cement out of the nozzle layer by layer until the basic structures like walls and interior partitions are complete.
Величезний принтер під назвою Icon Vulcan II видавлює цемент з сопла шар за шаром, поки основні структури на кшталт стін і міжкімнатних перегородок не будуть завершені.

The tissue is being printed from all sides simultaneously, like making a snowball, while most other bio-printers create it layer by layer.
Тканина друкується одночасно з усіх боків, подібно до того, як ми робимо сніжок, в той час як багато інших біопринтерів створюють її шар за шаром”.

Unfortunately, the most common today, the form of 3D printing, when the object is created layer by layer, is not able to cope with the intended purpose for the standard production period of two weeks.
На жаль, найпоширеніша на сьогоднішній день форма 3D-друку, коли об'єкт створюється пошарово, не здатна впоратися з поставленою метою за стандартний виробничий термін у два тижні.

And then that baby grows up, and in order to fit into the family, to conform to the culture, to the community, to the gender, that little one begins to cover its soul, layer by layer.
Потім ця дитина виростає і для того, щоб вписатися в сім'ю, відповідати культурі, спільноті, статі, малюк починає покривати свою душу, шар за шаром.

What I can do and what I would like to do with you is give you, like that initial question, a set of questions to figure out for yourselves, layer by layer, like peeling an onion, getting at the core of what you believe is moral or immoral persuasion.
Що я хочу зробити- так це задати вам кілька питань щоб ви самі, шар за шаром, немов знімаючи лупиння з цибулини, дісталися до суті того, що ви вважаєте етичним або неетичним переконанням.

D printing technology is based on a digital model, using a bondable material such as powdered metal or plastic to print the structure of the object layer by layer.
Технологія 3D друку заснована на цифровій моделі, використовуючи поддающійс матеріал, такий як порошкоподібний метал або пластик, щоб роздрукувати структуру об'єкта шару за шаром.

Layer by layer, he photographs the canons of photojournalism, getting as close as possible in the portraying the banned nude image in the USSR to“tactile visuality”, the absolute achievement of which, according to Jonathan Crary, became impossible with the invention of the camera.
Шар за шаром він знімає канони репрезентації фотожурналістики, максимально наблизившись у зображенні забороненої в СРСР оголеності до«тактильної візуальності», абсолютне досягнення якої, за Джонатаном Крері, з винаходом фотографії виявилось неможливим[5].

Even those 3D printers that use photopolymer solidifying, create a shape layer by layer, though doing it with a laser.
Навіть ті 3D-принтери, що використовують фотополімер, який твердіє, також створюють фігуру шар за шаром, хоч і роблять це за допомогою лазера.

In March 2007, they demonstrated the recording and readback of 100 layers of information on a 0.6 mm thick disc, as well as low crosstalk, high sensitivity, and thermodynamic stability.[19] They intend to release a red-laser 0.6-1.0 TB consumer product in 2010, and have a roadmap to a 5 TB blue-laser product.[20] Constellation 3D developed the Fluorescent Multilayer Disc at the end of the 1990s, which was a ROM disk, manufactured layer by layer.
У березні 2007 року вони продемонстрували запис та перечитання 100 шарів інформації на диску товщиною 0. 6 мм, а також низький перехресний звук, висока чутливість та термодинамічна стабільність.[2] Вони мають намір випустити споживчий продукт червоного лазера 0,6-1, 0 ТБ у 2010 році та мати дорожню карту до синього лазерного продукту 5 ТБ.[3] Компанія Constellation 3D розробила флуоресцентний багатошаровий диск наприкінці 90-х, який представляв собою диск із ПЗУ, виготовлений пошарово.

Having studied the artworks of the master, she was using the matching colours of the paintings, applied the paints in the same order layer by layer, and after that all objects were undergoing the final(third) firing.
Вивчивши роботи майстра, вона, дотримуючись колористики полотен, наносила фарби в тій же послідовності шар за шаром, після чого всі роботи пройшли фінальний(третій) випал.

He found it difficult to believe that he was on another continent as not only did he find the same plant and animal fossils he knew at home, but he found them in the same complex sequence, embedded layer by layer in the rock.
Йому було важко повірити, що він був на іншому континенті, як він не тільки знайти таку ж скам'янілостей рослин і тварин він знав, як вдома, але він знайшов їх у тій же послідовності комплекс, вбудований шар за шаром в скелі.