Що таке LEE KUAN YEW Українською - Українська переклад

• лі куан ю

Приклади вживання Lee kuan yew Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lee Kuan Yew.
Лі Куан.

Mentor LEE Kuan Yew.
Ментором Лі Куан Ю.

Lee Kuan Yew.
Лі Куаня.

In January 2011, the Straits Times Press published the book Lee Kuan Yew: Hard Truths To Keep Singapore Going.
В січні 2011 року, Straits Times Press опублікувало книжку Lee Kuan Yew: Hard Truths To Keep Singapore Going.

Lee Kuan Yew.
Лі Куаня Ю.

In the history of Singapore the government has played a crucial role, Lee Kuan Yew(1959-1990), this person made the country prosperous state.
У історії Сінгапуру уряд відігравав вирішальну роль, Лі Куан Ю(1959-1990), ця людина зробила країну процвітаючою державою.

Lee Kuan Yew- From.
Лі Куан третього From.

It began in a special way- by accompanying the founder of modern Singapore Lee Kuan Yew(1923-2015) during his stay in Kyiv in September 2010.
Починалася вона по особливому- супроводженням засновника сучасного Сінгапуру Лі Куан Ю(1923-2015 рр.) під час його візиту до Києва у вересні 2010 року.

The Lee Kuan Yew World City Prize.
Світового міста Лі Куан Нобелівською.

He concludes that modern Singapore, effectively a one-party state and capitalist technocracy, is a product first and foremost of the vision of three-decade Prime Minister Lee Kuan Yew.
Він підсумовує, що сучасний Сінгапур- ефективна однопартійна держава та капіталістична технократія- є передовсім продуктом бачення прем'єр-міністра країни Лі Куана Ю.

For the people of Singapore, Lee Kuan Yew was such a towering leader who held a bold vision for his nation.
Для населення Сінгапуру Лі Куан Ю був саме таким великим лідером, який мав сміливе бачення майбутнього своєї країни.

We took advantage of the expansion of world trade, attracted investment and during the lifetime of just one generation of Singaporeans jumped from the third world to the first- Lee Kuan Yew wrote contendedly.
Ми скористалися розширенням світової торгівлі, залучили інвестиції і протягом життя однієї генерації мешканців Сінгапуру перестрибнули з третього світу в перший",- підсумовує Лі Куан Ю.

In 1990, Lee Kuan Yew passed the reins of leadership to Goh Chok Tong, who became the second prime minister of Singapore.
У 1990 році Лі Куан Ю передав керівництво в руки Го Чок Тонгу, який став другим прем'єр-міністром Сінгапуру.

In the 1960s, it was a poor and corrupted country but the country's current prime minister, Lee Kuan Yew managed to perform an economic miracle and turned Singapore into one of the most successful countries in the world.
Ще в 1960-і роки тут були руїна, бідність і корупція, але прем'єр-міністру республіки Лі Куан Ю вдалося зробити справжнє економічне диво і перетворити Сінгапур на одну із найбільш процвітаючих держав в світі.

Lee Kuan Yew resigned as prime minister in 1990 and was replaced by Goh Chok Tong, a leader more inclined towards consultation and liberalism.
Лі Куан Йеу пішов у відставку з поста прем'єр-міністра в 1990 році і на його місце встав Гох Чок Тонг, більш схильний до лібералізму і колегіальності.

In contrast to many of his contemporaries among post-colonial leaders, Lee Kuan Yew was not afraid to embrace whatever elements from that past that would prove useful to the nation-building enterprise.
На відміну від багатьох своїх сучасників в середовищі постколоніальних лідерів Лі Куан Ю не побоявся задіяти для державного будівництва всі необхідні елементи минулого.

Lee Kuan Yew, the Founding Father and First Prime Minister of Singapore who transformed that tiny island outpost into one of the wealthiest and least corrupt countries in Asia, died on Monday morning.
Перший прем'єр-міністр Сінгапуру Лі Куан Ю, який перетворив цей невеликий острів в одну з найбагатших і найменш корумпованих країн в Азії, помер у понеділок вранці у віці 91 року.

After the Cultural Revolution, during a meeting between Singapore's President Lee Kuan Yew and Deng Xiaoping, Lee requested that Deng stop the radio broadcasts of the MCP and the Communist Party of Indonesia into China.
Після«Культурної революції», під час зустрічі прем'єр-міністра Сінгапуру Лі Куан Ю і Ден Сяопіна, Лі попросив Дена припинити мовлення радіостанцій КПМ і компартії Індонезії, що знаходилися в Китаї.

Lee Kuan Yew said that Singapore at its time lost a lot of specialists who travelled to study in more developed countries, because there they were offered better conditions for living and development.
ЛІ Куан Ю зазначив, що свого часу Сінгапур втратив досить багато своїх спеціалістів, які виїжджали на навчання у більш розвинені країни, оскільки там їм пропонували кращі умови для життя і самореалізації.

It is pertinent to recall that as a result of the meeting between Deng Xiaoping, the creator of China's breakaway from poverty to prosperity, with Lee Kuan Yew in November 1978, the China modernization mastermind's standpoints acquired certain"Singaporean" features.
Доречно нагадати, що, як наслідок зустрічі Ден Сяопіна, творця ривка Китаю із зубожіння до процвітання, з Лі Куан Ю в листопаді 1978 року погляди натхненника модернізації КНР набули певних“сінгапурських” рис.

The then Prime Minister Lee Kuan Yew set aside a plot of land at Beach Road for the building of the memorial and the War Memorial Park was created.
Тодішній прем'єр-міністр Лі Куан Ю відклав ділянку землі на Біч-Роуді під будівлю меморіалу, де був створений Меморіальний парк жертвам війни.

Singapore's Lee Kuan Yew and his great imitators in Beijing have demonstrated beyond reasonable doubt that it is perfectly possible to have a flourishing capitalism, spectacular growth, while politics remains democracy-free.
Лі Куан Ю із Сингапуру та його послідовники в Пекіні поза всяким сумнівом продемонстрували, що цілком можливо при процвітаючму капіталізмі, вражаючому рості вести політику без демократії.

When Singapore became self-governing in 1959 Prime Minister Lee Kuan Yew was determined to create for the new state a coat of arms, among other symbols, to replace the coat of arms of the United Kingdom that had been in use until then.
Після того як Сінгапур отримав самоврядування у 1959 році, прем'єр-міністр Лі Куан Ю вирішив створити новий державний герб, щоб замінити британський герб, який був у вжитку до того часу.

Mr. Lee Kuan Yew, together with the older generations of the Chinese leadership, charted the course for China-Singapore relations, and made great contributions to the enhancement of friendship between the two peoples and the expansion of bilateral cooperation.
Лі Куан Ю разом з керівниками Китаю старшого покоління визначив напрямок розвитку китайсько-сінгапурських відносин та зробив видатний внесок у зміцнення дружби між народами двох країн і розширення двосторонньої співпраці.

The first prime minister of Singapore, Lee Kuan Yew, was fond of pointing out that it had‘changed the nature of civilisation by making development possible in the tropics'.
Перший прем'єр-міністр Сінгапуру Лі Куан Ю вважав, що кондиціювання повітря«змінило природу цивілізації, уможлививши розвиток у тропіках….

Since the passing of Lee Kuan Yew, on 23 March 2015, we have felt threatened by Hsien Loong's misuse of his position and influence over the Singapore government to drive his personal agenda.
Після того, як пішов з життя Лі Куан Ю, 23 березня 2015 року, ми відчуваємо загрозу через те, що Сянлун зловживає своєю посадою та впливає на уряд Сінгапуру з метою вести країну відповідно власному баченню.

In turn, Minister Mentor of Singapore Lee Kuan Yew stressed that the Ukrainian nation is very educated, so it is necessary to use this intellectual potential.
У свою чергу міністр-ментор Республіки Сінгапур Лі Куан Ю наголосив на тому, що українці є освіченою нацією, тому необхідно використовувати цей розумовий потенціал.

Singapore's first prime minister, Lee Kuan Yew, is often quoted as having said, as early as 1957, that the idea of a potentially independent Singapore was a“political, economic and geographical absurdity”.
Перший прем'єр-міністр Сінгапуру Лі Куан Ю, якого часто часто цитують, ще в 1957 році він сказав, що ідея потенційно незалежного Сінгапуру була"політичним, економічним і географічним абсурдом".

A day later, when interviewed at a constituency event, Lee Kuan Yew stated"I have no doubt at all that this has not affected my mind, my will nor my resolve" and"People in wheel chairs can make a contribution.
Наступного дня, під час інтерв'ю в своєму виборчому окрузі Лі Куан Ю заявив«В мене немає сумнівів, що це не вплинуло на мій розум, мою волю та мою рішучість» та додав«Люди в інвалідних кріслах здатні робити свій внесок.

I want to ask you to join me in believing again that Lee Kuan Yew, the Chinese Communist Party and indeed the Eurogroup are wrong in believing that we can dispense with democracy-- that we need an authentic, boisterous democracy.
Я хочу попросити вас повірити мені, що Лі Куан Ю, Комуністична партія Китаю, чи, власне, Єврогрупа помиляються, говорячи, що ми можемо обійтись без демократії- що нам потрібна справжня, бурхлива демократія.