Що таке LEGAL AND NATURAL PERSONS Українською - Українська переклад

• юридичних і фізичних осіб
• юридичні і фізичні особи

Приклади вживання Legal and natural persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Leasing is available to legal and natural persons.
Лізинг доступний і юридичним і фізичним особам.

Search for legal and natural persons and identify connections.
Пошук по юридичним і фізичним особам та виявлення зв'язків.

The Unified State Register of Legal and Natural Persons.
Із Єдиного державного реєстру юридичних і фізичних осіб.

It can be both legal and natural persons(including non-resident).
Ними можуть бути фізичні та юридичні особи- також нерезиденти.

We have a single procedure for both legal and natural persons.
У нас єдина процедура як для юридичних, так і для фізичних осіб.

Foreign legal and natural persons may not acquire ownership title to arable land.
Іноземні юридичні та фізичні особи не можуть набувати у власність землі сільськогосподарського призначення.

Free search for information on legal and natural persons in Ukraine online.
Безкоштовний пошук інформації щодо юридичних та фізичних осіб України.

The requirements of cultural heritage protection authorities are required to meet all legal and natural persons.
Приписи органів охорони культурної спадщини є обов'язковими для виконання всіма юридичними та фізичними особами.

The law states that"legal and natural persons in whose use or ownership archaeological objects or landmarks are should….
У ній вказується, що«юридичні й фізичні особи, у користуванні або володінні яких перебувають археологічні об'єкти або предмети, зобов'язані….

Our company provides various legal services, both legal and natural persons.
Наша компанія надає різного роду юридичні послуги, як юридичним так і фізичним особам.

Legal and natural persons are obliged to ensure the safety of the National Archive Fund and contribute to its replenishment.
Юридичні та фізичні особи зобов'язані забезпечувати збереженість Національного архівного фонду та сприяти його поповненню.

Each courier service works according to its own scheme, which fully meets the needs of clients- both legal and natural persons.
Кожна кур'єрська служба працює за своєю схемою, яка повністю відповідає потребам клієнтів- юридичних, і фізичних осіб.

Commercial Law comprises norms regulating the relations between legal and natural persons with regard to their engagement into commercial(entrepreneurial) activity.
Комерційне право включає норми, які регулюють відносини між юридичними і фізичними особами стосовно ведення їх комерційної(підприємницької) діяльності.

The sanctions may be subject of a foreign state, an indefinite circle of persons of certain activities and certain legal and natural persons.
Під санкції можуть підпадати іноземні держави, невизначене коло осіб певної діяльності і окремі юридичні та фізичні особи.

All the restrictions were imposed against 11 legal and natural persons from different countries for cooperation with companies and people under sanctions.
Всього обмеження були введені проти 11 юридичних і фізичних осіб з різних країн за співробітництво з компаніями й особами, які перебували під санкціями.

Criminal relationship consider questions of associated with the commission of criminal acts, pronouncement of punishment and the application of legal action in relation to legal and natural persons committed, or injured in consequence of criminal acts.
Кримінальну правовідносини розглядають питання пов'язані з вчиненням злочинних діянь, призначенням покарання і застосуванням заходів правового характеру по відношенню до юридичних і фізичних осіб які вчинили або є потерпіли внаслідок кримінальних діянь.

Legal and natural persons carrying out intermediary activity can on the basis of agreement use the trademark along with the trademark of manufacturer of commodities, and also instead of trademark last.
Юридичні і фізичні особи, що здійснюють посередницьку діяльність, можуть на основі договору використати свій товарний знак разом з товарним знаком виготівника товарів, а також замість товарного знаку останнього.

The main objectives of the company- ensuring the needs of the state, legal and natural persons in railway transport, works and services rendered by rail, as well as profit.
Головні цілі діяльності товариства- забезпечення потреб держави, юридичних і фізичних осіб у залізничних перевезеннях, роботах і послугах, що надаються залізничним транспортом, а також отримання прибутку.

Stressed the need for coordination and cooperation in this investigation with law enforcement agencies in the United States in connection with the fact that there is a reasonable suspicion in relation to some legal and natural persons under the jurisdiction of the United States,”- wrote the MP.
Наголосив на необхідності координації та взаємодії в питаннях цього розслідування з правоохоронними органами США у зв'язку з тим, що є обґрунтовані підозри щодо деяких юридичних і фізичних осіб, які перебувають під юрисдикцією США”,- повідомив Дубінський.

Excursion Activities- activities carried out by entrepreneurs- legal and natural persons acting as tourist guiding specialists who have obtained an appropriate permit from Lviv Regional State Administration.
Екскурсійна діяльність- діяльність, яка здійснюється суб'єктами підприємницької діяльності юридичними та фізичними особами- фахівцями туристичного супроводу, які отримали на це дозвіл Львівської обласної державної адміністрації.

Admission of foreign citizens to study is carried out on the basis of international treaties of Ukraine, national programs, agreements between the university and legal and natural persons, which ensures the stay of foreigners and stateless persons in Ukraine legally.
Прийом іноземних громадян на навчання здійснюється на підставі міжнародних договорів України, загальнодержавних програм, договорів між університетом та юридичними і фізичними особами, що забезпечує перебування іноземців та осіб без громадянства в Україні на законних підставах.

These Regulations apply to legal and natural persons, residents and non-residents of Ukraine acting as tourist guiding specialists, with the exception of employees of places of visit whose activities are related to provision of excursions services, and citizens acting as consumers of such services.
Дія Положення поширюється на юридичних і фізичних осіб, резидентів та нерезидентів України- фахівців туристичного супроводу, крім працівників об'єктів відвідування, діяльність яких пов'язана з наданням екскурсійних послуг, та громадян- споживачів цих послуг.

I hope the President will support me(the proposal to initiate the NSDC introduction of sanctions against legal and natural persons of the Russian Federation in the form of freezing assets before the de-occupation of the territory of Ukraine- ed.).
Сподіваюся, що президент мене підтримає(в пропозиції ініціювати перед РНБО введення санкції щодо юридичних та фізичних осіб РФ у вигляді заморожування активів до деокупації території України- ред.).

Legal and natural persons who have documents from the time which has passed more than 50 years, or who sell or take out archival documents abroad are obliged to report it to one of the State archival institutions in order to address the issue of examination the value of these documents.
Юридичні і фізичні особи, які мають документи, від часу створення яких минуло понад 50 років, або які продають чи вивозять архівні документи за кордон, зобов'язані повідомити про це одну з державних архівних установ з метою вирішення питання про проведення експертизи цінності цих документів.

Note however the CJEU in Pereira held that article 4 of the Third Protocol required the Island's authorities to give same treatment to all legal and natural persons of the Communities applied in any area where the Treaties would be applicable in a territory in which they were fully applicable.
Зверніть увагу, однак, CJEU в Перейрі вважає, що стаття 4 третього протоколу вимагає від влади острова застосовувати однакове ставлення до всіх юридичних і фізичних осіб Співтовариств, які застосовуються в будь-якій області, де договори будуть застосовуватися на території, на якій вони були повністю придатними.

Members of the Company can be legal and natural persons that are Ukraine's residents, non-resident legal persons, foreign nationals, stateless persons that have been admitted to the Company in accordance with the established procedure and comply with the provisions of these Articles of Association".
Учасниками Товариства можуть бути юридичні і фізичні особи- резиденти України, юридичні особи- нерезиденти, громадяни іноземних держав, особи без громадянства, котрі прийняті у встановленому порядку до Товариства та виконують положення даного Статуту».

Visas of other types are issued on the request by the State authorities of foreign countries, international organizations, invitation cards issued by ministries, by other central executive power bodies, as well as invitation cards of the type established by the Cabinet of Ministers of Ukraine from Ukrainian legal and natural persons.
Візи інших типів оформлюються на підставі звернення органів державної влади іноземних держав, міжнародних організацій, запрошень міністерств, інших центральних органів виконавчої влади, а також запрошень встановленого Кабінетом Міністрів України зразку від фізичних і юридичних осіб України.

(2) At events taking place in the territory of Latvia, in which foreign legal and natural persons participate and in the organisation of which institutions referred to in Paragraph one of this Section concurrently take part, one of the working languages shall be the official language, and the organiser of the event shall ensure translation into the official language.
У подіях, що відбуваються на території Латвії, в яких беруть участь іноземні юридичні та фізичні особи, і в організації яких беруть участь установи, зазначені в частині першій цієї статті, однією з робочих мов має бути державна мова, і організатори заходу повинні забезпечити переклад державною мовою.

Excursion services in Lviv may be provided by persons who have obtained an appropriate permit from the Accreditation Commission for Issuance of Permits for Provision of Tourist Guiding Services of Lviv Regional State Administration and a state registration certificate for entrepreneurs- legal and natural persons acting as tourist guiding specialists(or natural persons who have signed an agreement with a tour operator).
Екскурсійні послуги на території м. Львова можуть надаватись особами, які отримали на це дозвіл акредитаційної комісії з питань видачі дозволів на право здійснення туристичного супроводу Львівської обласної державної адміністрації(надалі- акредитаційна комісія) та отриманого свідоцтва про державну реєстрацію суб'єктами підприємницької діяльності юридичними та фізичними особами, фахівцями туристичного супроводу(або фізичними особами, які уклали договір з туристичною фірмою).

In the academic discipline of"Finance" shows the basic rules of the financial relations of all subjects of social activity, consider methods of practical application of finance, examines ways to influence Finance on economic and social development of society economic actors are legal and natural person who is bearer of rights and duties.
У учбовій дисципліні"Фінанси" видно основні правила фінансових стосунків всіх суб'єктів суспільної діяльності, розглядаються методи практичного застосування фінансів, вивчаються шляхи дії фінансів на економічний і соціальний розвиток суспільства Економічними суб'єктами є юридична і фізична особа, що є носієм має рацію і обов'язків.