Що таке LEGAL AND PHYSICAL PERSONS Українською - Українська переклад

• юридичних та фізичних осіб
• юридичні та фізичні особи

Приклади вживання Legal and physical persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ws legal and physical persons(\”Third parties”).
Ws юридичних і фізичних осіб(\”Третім сторонам”).

New tariffs for access to the Internet for legal and physical persons.
Нові тарифи на послугу доступу до мережі інтернет для юридичних та фізичних осіб.

Representation of legal and physical persons in the bodies of state power.
Представництво інтересів фізичних та юридичних осіб в органах державної влади.

Since 2000, including transportation of passengers by businessmen of small business(legal and physical persons).
З 2000р.- з урахуванням перевезень пасажирів підприємцями малого бізнесу- юридичними і фізичними особами.

Tax planning for legal and physical persons, development of effective tax schemes;
Податкове планування для юридичних і фізичних осіб, розробка ефективних податкових схем;

Moreover, it is expedient to delimit responsibility for distribution of mass reports to the legal and physical persons.
Більш того, доцільно розмежувати відповідальність за розсилку масових повідомлень юридичним і фізичним особам.

Legal and physical persons that support the statutory goals and objectives of the Association may become its members, including:.
Членами БАУ можуть стати юридичні та фізичні особи, що підтримують статутні цілі та задачі Асоціації, в тому числі:.

Subject to availability of seats the administration is taking bookings from legal and physical persons(further- customers).
При наявності вільних місць адміністрація приймає заявки на бронювання від юридичних та фізичних осіб(далі- замовники).

It is proposed to introduce sanctions against legal and physical persons of the Russian Federation in the form of freezing assets before the de-occupation of the territory of Ukraine.
Пропонується ввести санкції щодо юридичних та фізичних осіб РФ у вигляді заморожування активів до деокупації території України.

Legal translationTranslation of legal documents of different character for legal and physical persons within the specified terms.
Юридичний перекладЮридичний переклад документів різноманітного юридично-правового характеру для юридичних та фізичних осіб у розумні терміни.

Green tariff is a technology by which legal and physical persons of our country are able to earn on electric energy received by using renewable energy sources.
Зелений тариф- це технологія, за допомогою якої юридичні та фізичні особи нашої країни здатні заробляти на електричної енергії, одержуваної шляхом використання відновлюваних джерел енергії.

The variety of the qualified legal services provided by the company will meet the most demanding requirements of its clients(legal and physical persons).
Об'єм та види юридичних послуг, що надаються Компанією, може задовольнити найвибагливішим вимогам клієнтів(юридичних та фізичних осіб).

According to Lutsenko, in some areas the Russian legal and physical persons have a monopoly on Ukraine, from-for what the prospects for the introduction of such sanctions should be carefully analyzed.
На думку Луценка, в деяких сферах російські юридичні та фізичні особи мають монополію на Україні, через що перспективи введення подібних санкцій необхідно уважно проаналізувати.

Prosecutor General Yury Lutsenko stated that the President's Administration has requested a list of Russian legal and physical persons in respect of which proposed the imposition of sanctions.
Генеральний прокурор Юрій Луценко заявив, що Адміністрація президента зажадала списки російських юридичних і фізичних осіб, щодо яких пропонується введення санкцій.

Conducts checks(inspections) of observance by legal and physical persons of the requirements of the law of the Russian Federation, regulatory legal acts, standards and rules in the established sphere of activity.
Проводить перевірки(інспекції) дотримання юридичними та фізичними особами вимог законодавства РФ, нормативних правових актів, норм і правил у встановленій сфері діяльності.

Any company- a legal entity carrying out its activity, communicates with other businesses and citizens that are both legal and physical persons.
Будь-яке підприємство- юридична особа, здійснюючи свою безпосередню діяльність, взаємодіє з іншими підприємствами і громадянами, що є як юридичними, так і фізичними особами.

Overall objectives of Society activity is to maintain the requirements of the state, legal and physical persons in rail transportation, work and services rendered by rail, as well as earnings.
Головні цілі діяльності товариства- забезпечення потреб держави, юридичних і фізичних осіб у залізничних перевезеннях, роботах і послугах, що надаються залізничним транспортом, а також отримання прибутку.

A task of state budget bodies- not simply to impose with the taxes those or other sources of receipt of means and to create the adjusted mechanism of influence on economic behaviour of the legal and physical persons is thin.
Задача державних бюджетних органів- не просто обкласти податками ті або інші джерела надходження коштів, а створити механізм впливу, що тонко настроюється на господарську поведінку юридичних і фізичних осіб.

Ukraine will take all necessary measures to protect interests of legal and physical persons of Ukraine in the framework of national legislation, and using the tools of international law”,- said the Minister.
Україна вживатиме усіх необхідних заходів з метою захисту інтересів юридичних та фізичних осіб України як в рамках національного законодавства, так і з використанням інструментів міжнародного права",- заявили у МЗС.

In particular, in may of this year Poroshenko enacted the decision of national security Council and defense of Ukraine, which expanded sanctions against Russian legal and physical persons, and also extended the restrictive measures imposed in previous years.
У травні цього року президент України ввів в дію рішення Ради національної безпеки і оборони, яке розширювало санкції щодо російських юридичних і фізичних осіб і продовжувало дію санкцій, введених в попередні роки.

Establishment of contacts with domestic and foreign legal and physical persons, representatives of educational institutions of foreign states for the purpose of organizational and legal support of foreigners who wish to receive higher education at the University;
Встановлення контактів з вітчизняними та іноземними юридичними і фізичними особами, представниками закладів освіти іноземних держав з метою організаційно-правової підтримки іноземців, які бажають отримати вищу освіту в Університеті;

Public organizations(associations) buyers of agricultural machines in order to protect their legitimate rights and interests of buyers of agricultural machinery(legal and physical persons) have the right to create on a voluntary basis public organizations(associations).
З метою захисту своїх законних прав та інтересів покупці сільськогосподарських машин(юридичні й фізичні особи) мають право створювати на добровільній основі громадські організації(об'єднання) покупців.

Representation of legal and physical persons in the bodies of state power Granting of verbal and written consultations on questions of appeal to the officials of state power and administration, bodies of local self-government, solving of disputes if illegal actions, inactions or decisions of the officials take place;
Представництво юридичних і фізичних осіб в органах державної влади Надання усних та письмових консультацій по питаннях звернення до посадових осіб органів державної влади та управління, органів місцевого самоврядування, вирішення суперечок при незаконних діях або бездіяльності цих осіб, прийняття ними незаконних рішень та інше;

It is noted that in“DNR” the Commission to investigate the activities of former management“of the Ministry of incomes and fees” and in identifying the facts of damage to legal and physical persons as a result of illegal activities of the representatives of the“Ministry.”.
Повідомляється, що в"ДНР" створена комісія з розслідування діяльності колишнього керівництва"міністерства доходів і зборів" і з виявлення фактів завдання шкоди юридичним і фізичним особам в результаті протиправної діяльності представників"міністерства".

Admission of foreigners under international agreements, national programs, agreements between educational institutions and legal and physical persons shall be conducted pursuant to the Regulations“On Admission of Foreigners and Stateless Persons to Higher Educational Institutions” approved by the Resolution No. 1238 of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 5 September 1998.
Прийом іноземців на навчання за міжнародними договорами, загальнодержавними програмами та договорами, укладеними вищими навчальними закладами з юридичними та фізичними особами, здійснюється у порядку, передбаченому«Положенням про прийом іноземців та осіб без громадянства на навчання до вищих навчальних закладів», затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 5 вересня 1998 року № 1238.

The most significant changes in 2012 cannolis such subjects as executors of geodetic and cartographic products, namely legal and physical persons with the necessary technical and technological support should have in their composition are certified engineer surveyor or certified engineer surveyor.
Найбільш істотні зміни в 2012 році заторкнули таких суб'єктів як виконавці геодезичної та картографічної продукції, а саме юридичні та фізичні особи, що володіють необхідним технічним і технологічним забезпеченням повинні мати мають у своєму складі сертифікованого інженера-геодезиста або сертифікованого інженера-землевпорядника.

Acceptance of deposits from legal entities and physical persons;
Приймання вкладів(депозитів) від юридичних і фізичних осіб;

Representing of interests of legal entities and physical persons at courts, including prior study of facts.
Представництво інтересів юридичних і фізичних осіб в судах, включаючи попереднє вивчення матеріалів.

DIF has also appealed to other foreign representative offices, Ukrainian NGOs and legal entities and physical persons for financial support in conducted the polling.
Фонд«Демократичні ініціативи» звернувся також до інших іноземних представництв, українських громадських організацій, юридичних та фізичних осіб за фінансовою підтримкою у проведенні опитування.