Що таке LEGAL ENTITY STATUS Українською - Українська переклад

• статусу юридичної особи
• статусом юридичної особи
• статус юридичної особи

Приклади вживання Legal entity status Англійська мовою та їх переклад на Українською

Separate Legal Entity Status.
Окремий статус юридичної особи.

The laboratory is a research institution without a legal entity status.
Лабораторія є науково-дослідною установою без статусу юридичної особи.

Any trusts, partnerships and other establishments without legal entity status owning property and having other rights and obligations are considered as CFC.
До КІК прирівнюються також трасти, партнерства та інші утворення без статусу юридичної особи, які від свого імені можуть володіти майном та мати інші права та обов'язки.

It requires a complicated double registration procedure before any religious group can receive legal entity status.
Закон вимагає проходження складної подвійний процедури реєстрації для того, щоб будь-яка релігійна організація отримала статус юридичної особи.

That was our first experience of registering an NGO without the legal entity status after the Law of Ukraine“On Public Associations” came into force in 2013.
Це була перша реєстрація громадської організації без статусу юридичної особи в практиці нашої компанії після набрання чинності в 2013 році Закону України«Про громадські об'єднання».

This indicator has shown 36% in the“Opposition Bloc” political party(28 out of 77 local bodies of the party, which have acquired the legal entity status, have bank accounts).
У партії«Опозиційний блок» цей показник становить 36%(28 із 77 місцевих організацій цієї партії, які набули статусу юридичної особи).

The all-Ukrainian“Batkivshchyna” Alliance has only 125 of 634(20%) local bodies that have the legal entity status, separate accounts in the banks of Ukraine(the rest is 80% of the party local bodies which do not have such accounts).
У партії"Всеукраїнське об'єднання"Батьківщина" лише 125 з 634(20%) місцевих організацій, які набули статусу юридичної особи, мають такі рахунки(80% місцевих організацій таких рахунків не мають).

This indicator has shown 36% in the“Opposition Bloc” political party(28 out of 77 local bodies of the party, which have acquired the legal entity status, have bank accounts).
У політичної партії«Опозиційний блок» цей показник складає 36%(28 із 77 місцевих організацій цієї партії, які набули статусу юридичної особи, не мають банківських рахунків).

Many important issues were raised during the conference, including the information security in Ukraine, legal entity status offenses committed in the information sector, criminal liability for such offenses, and separate issues regarding the ways of combating cybercrimes.
Під час конференції піднімалися питання інформаційної безпеки в Україні, правового статусу суб'єкта правопорушень, вчинених в інформаційній сфері, кримінальної відповідальності за такі правопорушення та окремі питання протидії кіберзлочинності.

In accordance with sub-paragraph of Article 7 39 Customs Code of the Customs Union of the additional conditions assigning legal entity status of authorized economic operator are.
Відповідно до підпункту 7 статті 39 Митного кодексу Митного союзу додатковими умовами присвоєння юридичній особі статусу уповноваженого економічного оператора є.

Partners of the Association can be legal entities(including public enterprises with legal entity status), capable individuals, foreign governmental and non-governmental organizations, international organizations, state authorities and local self-government.
Партнерами Асоціації можуть бути юридичні особи(у тому числі громадські об'єднання зі статусом юридичної особи), дієздатні фізичні особи, іноземні урядові та неурядові організації, міжнародні організації, органи державної влади та місцевого самоврядування.

In 1993 the small state enterprise"Remenergo" was reorganized into the state enterprise"Remenergo" within the structure of the association"Ukrenergokomplekt" with legal entity status.
У 1993 мале державне підприємство«Ременерго» реорганізоване в державне підприємство«Ременерго» у складі об'єднання«Укренергокомплект» з наданням статусу юридичної особи.

(3)An auditor can conduct auditing activity as an employee of the audit firm, individual auditor-entrepreneur with legal entity status or individual auditor-entrepreneur without legal entity status.
(3) Аудитор може здійснювати аудиторську діяльність в якості працівника аудиторського суспільства, аудитора- індивідуального підприємця зі статусом юридичної особи або як аудитор- індивідуальний підприємець без статусу юридичної особи.

SEA(subject entrepreneurial activity)/ PFE(physical face entrepreneur)- physical face, which for conducting economic activities registered as an entrepreneur without legal entity status.
СПД(суб'єкт підприємницької діяльності)/ ФОП(фізична особа підприємець)- фізична особа, яка для ведення господарської діяльності зареєстрована як підприємець без статусу юридичної особи.

The paragraph 11 of the Regulation stipulates that the annual report of the political party and its local bodies, which have acquired the legal entity status in an established order, add: 1 findings of the annual internal audit of financial activities;
Пунктом 11 цього ж Положення визначено, що до річного звіту політична партія, її місцева організація, яка в установленому порядку набула статусу юридичної особи, додають: 1 висновки щорічного внутрішнього фінансового аудиту своєї діяльності;

Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine Andriy paruby signed bill No. 4128-d“On amendments to some laws on the subordination of religious organizations and the procedure of their state registration from a legal entity status”.
Спікер Верховної ради України Андрій Парубій підписав законопроект №4128-д«Про внесення змін до деяких законів про підпорядкованість релігійних організацій та процедуру їх державної реєстрації зі статусом юридичної особи».

Due to the specifics of the formation of local youth councils, which are established under the local self-government bodies without the legal entity status, the constituent assembly stipulated a model of participation of such councils in the activities of the new association in its AoA.
Зважаючи на специфіку формування місцевих молодіжних рад, які створюються при органах місцевого самоврядування, без статусу юридичної особи, установчі збори передбачили у своєму статуті модель участі таких рад в діяльності нової спілки.

Involuntary revocation or termination of status can occur any time the Regulatory agencies, such as the IRS or the State Franchise Tax Board, proclaim a violation of the eligibility requirements, or to much greater detriment, any failure to observe the corporate formalities that brings to question the separate legal entity status of the corporation.
Примусове відкликання або припинення статусу може відбуватися в будь-який час, коли регуляторні установи, такі як ДІВ чи Державна податкова рада, оголошують про порушення вимог щодо прийнятності або набагато більшу шкоду для будь-якого невиконання корпоративних формальностей, що ставлять під сумнів статус окремої юридичної особи корпорації.

According to the section 6 of the Article 14 of the Law“On Political Parties in Ukraine”, all the local bodies of political parties, which have the legal entity status, are to open accounts in Ukrainian banks to transfer there all the money in the form of cash gained by the political party or its local body.
Ст. 14 Закону«Про політичні партії в Україні» всі місцеві організації політичної партії, які набули статусу юридичної особи, зобов'язані відкрити рахунки в установах банків України, на які перераховуватимуться всі кошти у безготівковій формі, які набуватимуться політичною партією чи її місцевою організацією.

The requirement of the Law to register with the new edition of the statute of a religious community together with the list of all members of the community is, on the one hand, unjustified interference with the internal affairs of the religious community, violation of the right of believers to confidentiality of their religious beliefs and, on the other hand, an excessive aggravating condition of preservation of legal entity status;.
Вимога Закону подавати на реєстрацію разом із новою редакцією статуту релігійної громади також список усіх учасників загальних зборів є, з одного боку, невиправданим втручанням у внутрішні справи релігійної громади, порушенням права віруючих на конфіденційність щодо їхніх релігійних поглядів та, з іншого боку, надмірною обтяжуючою умовою збереження статусу юридичної особи;

As a result of the polling of the representatives of public associations, 79% of which addressed on the matter of registration of new public association(with legal entity status), 11% noted changes as to the constituent documents and 10% submitted documents as to the changes in governing bodies, the following results were received.
У результаті опитування представників громадських об'єднань, з яких 79% звертались щодо реєстрації нового громадського об'єднання(із статусом юридичної особи), 11% реєстрували зміни до установчих документів і 10% подавали документи щодо повідомлення про зміни в органах управління, були отримані такі результати.

Since the pharmacy will have the status of legal entity, cashless payments will be mandatory.
Так як аптека матиме статус юридичної особи, безготівковий розрахунок буде обов'язковим.

Neither of them has the status of a legal entity.
З них жодна не має статусу юридичної особи.

The company is a legal entity with the status of trade, production, transportation, insurance, etc. business associations.
Компанія є юридичною особою зі статусом торгівлі, виробництва, транспортування, страхування тощо. бізнес-асоціації.

Business class card emphasizes the status of a legal entity or an individual entrepreneur.
Карта класу Business підкреслює статус юридичної особи або фізичної особи підприємця.

AO is a separate legal entity. Signs of the legal status of joint stock companies.
АТ є самостійною юридичною особою. Ознаки правового становища акціонерних товариств.

Concerning Azerbaijan- any physical person having citizenship of Azerbaijan or any legal entity receiving the status as such based on the current legislation of Azerbaijan;
II відносно Азербайджану- будь-яку фізичну особу, яка має громадянство Азербайджану або будь-яку юридичну особу, що одержує свій статус як такий за чинним законодавством Азербайджану;

The request for public information is submitted by an individual or a legal entity, associations of citizens without the status of a legal entity, associations of citizens without the status of a legal entity, either verbally or in writing, when received in person or by mail, e-mail, fax or telephone.
Запит на публічну інформацію подається фізичною або юридичною особою, об'єднанням громадян без статусу юридичної особи, об'єднанням громадян без статусу юридичної особи в усній чи письмовій формі під час особистого прийому або шляхом надсилання поштою, електронною поштою, телефаксом або телефоном.

Ambiguous interpretation of the rules specified in the scientific and legal literature and in practice causes the appearance of conflicting opinions, which certainly affects its enforcement, because somehow there is a merger of the legal status of an individual with the legal status of a legal entity, which by their legal nature is different.
Неоднозначне тлумачення вказаної норми в науково-юридичній літературі і на практиці обумовлює появу суперечливих висновків, що безумовно впливає на її правозастосування, оскільки певним чином відбувається злиття правового статусу фізичної особи з правовим статусом юридичної особи, які за своєю правовою природою є різними.