Що таке LEGAL POSSIBILITIES Українською - Українська переклад

• юридичні можливості
• правових можливостей

Приклади вживання Legal possibilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, we use all legal possibilities.
Тому ми використовуємо всі юридичні можливості.

In Germany, the legal possibilities for acquiring evidence are not very strong.
В Німеччині юридичні можливості отримання доказів є обмеженими.

The event was the lawyer Natalya Association, which reported on the legal possibilities, benefits, social security and others.
На заході виступила юрист Асоціації Наталя, яка повідомила про правові можливості, пільги, соціальні гарантії та ін.

Uncertainty about legal possibilities to include environmental criteria in tender documents.
Невизначеність щодо правових можливостей включення екологічних критеріїв у тендерні документи.

The EU is not interested in the further development of the gas pipeline Nord stream-2, but it has no legal possibilities to stop the project.
Євросоюз не зацікавлений в розвитку газопроводу Nord Stream 2, однак у ЄС немає правових можливостей зупинити цей проект.

Advise what the legal possibilities are for resolving a particular problem in that port/country;
Давати рекомендації щодо того, які є законні можливості вирішення конкретних проблем в порту або країні;

Dmitry Denisov, a lawyer from AUUTA, told about the legal possibilities of limiting the risks to the airport.
Дмитро Денисов- юрист ААУЦА розповів про юридичні можливості обмеження ризиків для аеропорту.

We, as the state body, have the legal possibilities and experience of providing the integrated set of Administration Support Services, developed in accordance with organizational needs, goals, missions and investors' requirements.
Ми, як державний орган, маємо юридичні можливості та досвід надання комплексного набору служб адміністративної підтримки, розробленої відповідно до організаційних потреб, цілей, місії та вимог інвестора.

This ruling will open up new legal possibilities for gay parents….
Це рішення відкриє нові легальні можливості для таких батьків….

This ruling will open up new legal possibilities for gay parents… It civilizes and increases the safety of families who choose to live partially in Poland and partially abroad,” said Pawel Knut, a lawyer for Polish gay rights organization, the Campaign Against Homophobia.
Це рішення відкриває нові законні можливості для батьків-гомосексуалів, а також воно показує підвищення цивілізованості та безпеки для сімей, які вирішили жити частково в Польщі, частково за кордоном»,- прокоментував рішення суду Павел Кнут, адвокат від польскої організації«Кампанія проти гомофобії».

Our citizens who remained in the Crimea, Donetsk and Lugansk regions have all the legal possibilities to change the place of voting.
Наші громадяни, які залишилися на території Криму, Донецької та Луганської областей мають всі юридичні можливості змінити місце голосування.

Metals investors are also starting to look into the legal possibilities of recovering the losses that unscrupulous traders had caused them.
Метали інвестори також починають дивитися в правові можливості відновлення втрат, що недобросовісні торговці викликали їх.

There's obviously a difference between the legal status of Crimea and of Donbas, which brings different legal possibilities for compensation.
Дослідник відзначив різницю у правовому статусі Криму та Донбасу, що створює різні правові можливості для відшкодування.

He urged hromadas to thoroughly explore the legal possibilities of application of hromadas' cooperation and actively use this instrument.
Він закликав громади ретельно вивчити правові можливості застосування співробітництва територіальних громад і активно використовувати цей інструмент.

The EU is not interested in the further development of the gas pipeline Nord stream-2, but it has no legal possibilities to stop the project.
Євросоюз не зацікавлений у подальшому розвитку газопроводу Північний потік-2, однак він не має правових можливостей зупинити цей проект.

The situation is exacerbated by the fact that the process of migration swiftly takes on criminal aspects since there are too few legal possibilities for travelling abroad to work to cater for all those wishing to.
Ситуація ускладнюється тим, що процес міграції починає швидко ставати криміногенним, оскільки легальних можливостей виїхати працювати за кордон замало для усіх бажаючих.

The Russian side, those agencies which represent Russia in this process, will no doubt use all available legal possibilities to defend its position.".
Що"російська сторона і ті відомства, які представляють Росію в цьому процесі, безумовно, будуть використовувати всі наявні правові можливості для відстоювання своєї позиції".

In case of non-compliance with the award of the arbitrators the EU will have the legal possibility to apply the“response measures” by suspending concessions to Russia on its part.
У випадку невиконання рішення арбітрів ЄС матиме легальну можливість застосовувати«заходи у відповідь», призупинивши зі свого боку поступки для Росії.

We unfortunately did not have the legal possibility to look at engine control and installed software.
На жаль, у нас не було законної можливості поглянути на управління двигуном і встановлене ПЗ.

The legal possibility to use identification such as Bank ID and Mobile ID is expected to be adopted soon.
Очікується, що незабаром буде впроваджена юридична можливість використовувати таку ідентифікацію, як банківський ідентифікатор та ідентифікатор мобільного зв'язку.

Give a legal possibility to the new, unbiased and impartial authority, is the best answer from the President if he has nothing to hide in offshore companies.
Дати таку законну можливість новому, незаангажованому та неупередженому органові, буде найкращою відповіддю президента, якщо йому нема чого приховувати у оффшорах.

None of the lobbyists have yet raised the issue that in our country there is a legal possibility of obtaining….
Ніхто з лобістів поки не підіймає питання про те, що у нашій країні є легальна можливість отримання….

They are outraged that transgender people have a new identity and thus a legal possibility of marriage.
Вони обурені тим, що змінили стать люди отримують нові документи і тим самим юридичну можливість вступу в шлюб.

In the case of members of the Catholic Church, conscientious objection should be instituted as a legal possibility that gives people the right to refuse duty, which is contrary to the general principles of doctrine and morals of the Church.
Для католиків відмова повинна бути установлена як легальна можливість, яка дає людям право відмовитись від завдання, що йде врозріз із загальними принципами доктрини і моралі Церкви.

The provisions of the Land Code specifies that the exchange- is a legal possibility to transfer rights for land shares even in the moratorium.
У положеннях Земельного кодексу зазначається, що обмін(обмін)- це законна можливість переходу прав на земельні частки(паї) навіть в умовах мораторію.

In addition, the document for the first time in Ukraine provides for a legal possibility to attract private foreign detective agencies to seek property abroad.
Крім того, документ вперше в Україні передбачає юридичну можливість залучення до розшуку майна закордоном приватних іноземних детективних агентств.

Let us recall, the approval of the provisions of the Constitution is not fixed in the Constitution itself, which can cause different interpretation of legal possibility of a plebiscite.
Нагадаємо, момент зі схваленням норм Конституції не прописаний у самій Конституції, що може викликати різні тлумачення юридичної можливості проведення плебісциту.

The lawyers state that“such consideration can end only an excuse, and is the only legal possibility for the applicant to recover their civil and political rights, taken from them based on the obviously politically motivated verdict”.
На думку адвокатів,"такий розгляд може завершитися лише виправданням, і це єдина законна можливість для заявника відновити свої цивільні і політичні права, відібрані у нього на підставі очевидно політично мотивованого вироку".

We accuse him of the opening of the gates by the provision of the legal possibility for the further criminal actions of other officials despite keeping watch of the property of the strategic meaning entrusted to him," Lutsenko said.
Ми його звинувачуємо фігурально в тому, що він відкрив ворота для цього, надав юридичну можливість подальших злочинних дій інших чиновників замість того, щоб стояти на сторожі ввіреного йому майна, яке має стратегічне значення",- сказав Луценко.

Informing citizens on available legal aid possibilities;
Орієнтування громадян щодо наявних можливостей правової допомоги;