Що таке LEGISLATIVE SETTLEMENT Українською - Українська переклад

• законодавчого врегулювання
• законодавче врегулювання

Приклади вживання Legislative settlement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Henry Wallace and the Legislative Settlement of Control the Use of Atomic Energy in the USA in 1945-1946.
Генрі Уоллес і законодавче врегулювання контролю за використанням ядерної енергії в США у 1945-1946 рр.

But in housing relations this right is violated quite often, therefore housing issues require a detailed legislative settlement.
Але в житлових відносинах дане право порушується досить часто, так житлові питання вимагають детального законодавчого врегулювання.

We need a legislative settlement of issues related to the status of the Ukrainian language as a state language.
Нам потрібне законодавче врегулювання всіх питань, пов'язаних зі статусом української мови як державної.

During the opening of the conference, Yuri Miroshnichenko emphasized that the field of mediation is actively developing and needs a legislative settlement.
Під час відкриття конференції Юрій Мірошниченко наголосив, що галузь медіації активно розвивається і потребує законодавчого врегулювання.

Months of struggle for legislative settlement and reformation of defensive procurements are finally over,' the President said.
Місяці довгої боротьби за законодавче врегулювання і реформування процедури закупівель в Міністерстві оборони нарешті завершуються",- сказав Президент.

The head of the Ukrainian delegation of the Trilateral Contact Group also noted that there were issues that required a legislative settlement on the part of Ukraine.
Керівник української делегації Тристоронньої контактної групи також зазначив, що є питання, що потребують законодавчого врегулювання з боку України.

Ms. Valeriya Lutkovska:"Issues of legislative settlement of rehabilitation of groundless condemned persons have to be discussed with public participation".
Валерія Лутковська:«Питання законодавчого врегулювання реабілітації осіб, які були безпідставно засуджені, повинно обговорюватися за участю громадськості».

The joint statement of the Chairman of the Parliamentary Committee for Human Rights and Ombudsman on necessity of urgent legislative settlement of the status of internally displaced persons.
Спільна заява Голови парламентського комітету з прав людини та Омбудсмана щодо необхідності термінового законодавчого врегулювання статусу внутрішньо переміщених осіб.

According to him, the legislative settlement of the issue of cybersecurity will provide an opportunity for an adequate conversation with government bodies and with the Regulator.
За його словами, законодавче врегулювання питання кібербезпеки дасть можливість адекватної розмови з державними органами і з регулятором.

Dmytro Sinchenko, the head of the public organization Association of Political Sciences, is convinced that this topic is long overdue, and Ukraine has long required a legislative settlement of arms trafficking.
Дмитро Сінченко, голова громадської організації«Асоціація політичних наук», переконаний, що ця тема давно перезріла, а Україна потребує законодавчого врегулювання обігу зброї.

Ministry of Ukraine continues to work on the issue of the legal status of cryptocurrencies and legislative settlement of transactions with them, focusing on the position of regulators in other countries and recent trends in the development of such technologies.
Нацбанк досі ще опрацьовує питання правового статусу криптовалют та законодавчого врегулювання операцій з ними, беручи до уваги позицію регуляторів інших країн та останні тенденції в розвитку таких технологій.

In the letter of the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine in the Constitutional Court of Ukraine about it it is specified that the part two of article 84 of the Constitution of Ukraine does not determine the number of votes by which decisions of the Verkhovna Rada of Ukraine therefore this question needs legislative settlement are made.
У листі Голови Верховної Ради України до Конституційного Суду України з цього приводу зазначається, що частина друга статті 84 Конституції України не визначає кількості голосувань, шляхом яких приймаються рішення Верховної Ради України, тому це питання потребує законодавчого врегулювання.

Ministry of Ukraine continues to work on the issue of the legal status of cryptocurrencies and legislative settlement of transactions with them, focusing on the position of regulators in other countries and recent trends in the development of such technologies.
При цьому фінансові регулятори України продовжують опрацьовувати питання правового статусу криптовалюта і законодавчого врегулювання операцій з ними, з огляду на позицію регуляторів інших країн і останні тенденції в розвитку таких технологій.

The timely legislative settlement of problem issues, as well as the provision of methodological assistance to offset beneficiaries and government customers by the Ministry of Economic Development and Trade in the use of offset practice, will strengthen the position of the Ukrainian side in negotiations with foreign suppliers to defend Ukraine's national interests in the military and defense industries.
Своєчасне законодавче врегулювання проблемних питань, а також надання методичної допомоги офсетним бенефіціарам та державним замовникам з боку Мінекономрозвитку в частині застосування офсетної практики дозволить посилити позиції української сторони на переговорах з іноземними постачальниками щодо відстоювання національних інтересів України у воєнній та оборонно-промисловій сфері.

Also, recently, according to the results of the analysis, the SFS has submitted proposals for a legislative settlement of the issue of overcoming existing tax evasion schemes and takes comprehensive measures to ensure the filling of revenue part of the budget.
Також за останній час, за результатом проведеного аналізу, ДФС надало пропозиції щодо законодавчого врегулювання питання перекриття наявних схем ухилення від оподаткування та вживає вичерпних заходів для забезпечення наповнення дохідної частини бюджету.

Thus, the legislative settlement proposed by the bill on the one hand allows preserving all existing conditions for agricultural cooperatives and producers of agricultural products, which, despite the imperfections of the current legislation, plan to continue/ start operating in such conditions, on the other- it offers for producers of agricultural products new opportunities for the development of agricultural co-operation.
Таким чином, запропоноване законопроектом законодавче врегулювання з одного боку дозволяє зберегти усі існуючі умови для тих сільськогосподарських кооперативів та виробників сільськогосподарської продукції, які незважаючи на недосконалість чинного законодавства, планують продовжувати/розпочинати здійснювати свою діяльність у таких умовах, з іншого- пропонує для виробників сільськогосподарської продукції нові можливості для розвитку сільськогосподарської кооперації.

We do, however, financial regulators in Ukraine, continue to study the issue of the legal status of cryptocurrencies and legislative settlement of transactions with them, taking into account the position of regulators in other countries and recent trends in the development of such technologies.
Ми, фінансові регулятори України, продовжуємо опрацювання питання правового статусу криптовалют та законодавчого врегулювання операцій з ними, беручи до уваги позицію регуляторів інших країн та останні тенденції в розвитку таких технологій.

The legislative requirements to a settlement are quite standard.
Законодавчі вимоги до примирення доволі стандартні.

Those acts laid down a legislative framework for settlement of bond-bearers' entitlements, which had been continuously recognised as part of the State's internal debt.
Ці акти встановлюють законодавчу базу для врегулювання права власників облігацій, які постійно визнаються в складі внутрішнього боргу держави.

Draft Law№ 6673“On amendments to certain legislative acts of Ukraine regarding the settlement of certain phytosanitary procedures”.
Проект Закону №6673«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо врегулювання проведення деяких фітосанітарних процедур».

Bakumenko expressed confidence that the settlement at the legislative level of the issues proposed for the decision in the proposed draft laws would provide a powerful impetus for the further development of the agrarian sector.
Бакуменко висловив впевненість, що врегулювання на законодавчому рівні питань, які пропонуються до вирішення у запропонованих законопроектах, забезпечить потужний поштовх для подальшого розвитку аграрної галузі.

At the first day of the training, special attention was paid to the theme of legislative requirements for the prevention and settlement of conflict of interest.
У перший день тренінгу особливу увагу приділили темі законодавчих вимог щодо запобігання та врегулювання конфлікту інтересів.

At the same time, a number of system problems which are typical for all units and subdivisions in the anti-terrorist operation zone was revealed and need the corresponding reaction both from the Government, and settlement at the legislative level.
Водночас, було виявлено низку системних проблем, які є типовими для усіх частин і підрозділів в зоні проведення антитерористичної операції і потребують відповідного реагування як з боку Уряду, так і врегулювання на законодавчому рівні.

Experts of the Chamber Agricultural Committee emphasized on the importance of adoption of Draft Law 6673“On Amendments to Some Legislative Acts of Ukraine regarding the Settlement of Some Phytosanitary Procedures”.
Експерти Комітету Палати з питань агропромислового комплексу наголосили на важливості прийняття проекту Закону №6673«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо врегулювання деяких фітосанітарних процедур».

With the entry into force of the Law of Ukraine“On Prevention of Corruption” on October 14, 2014, was enacted appropriate legislative mechanism for the settlement and implementation of financial controls to prevent corruption offenses in Ukraine among officials authorized to perform the functions of the state and local governments.
З набранням чинності Закону України«Про запобігання корупції» від 14 жовтня 2014 року, був задіяний відповідний законодавчий механізм по врегулюванню та здійсненню фінансового контролю, з метою запобігання корупційний правопорушень в України серед посадових осіб уповноважених здійснювати функції держави та органів місцевого самоврядування.

Urban settlements- localities defined by legislative acts as cities/towns and urban type settlements..
Міські поселення- це населені пункти, що затверджені законодавчими актами як міста та селища міського типу.

Urban settlements and rural localities- urban and rural settlements approved by legislative acts as cities/towns, urban type settlements and villages.
Міські поселення та сільська місцевість- це міські та сільські населені пункти, затверджені законодавчими актами як міста, селища міського типу та села.

Rural locality- a rural settlement with a status defined by legislative acts.
Сільська місцевість- це сільські населені пункти, статус яких затверджений законодавчими актами.

In 2017, classical directions prevailed, such as intellectual property, corporate and transaction issues, disputes settlement and legislative work in the fields of technology, mass media and telecommunication.
До практики входять такі класичні напрямки, як інтелектуальна власність, регуляторні, корпоративні і транзакційні питання, вирішення спорів і законодавча робота у сфері технологій, засобів масової інформації і телекомунікації.