Що таке LIBERALIZING Українською - Українська переклад

• лібералізації
• лібералізувати
• лібералізація
• лібералізацію

Приклади вживання Liberalizing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Liberalizing the trade regime;
Лібералізацію торговельного режиму;

A recent poll showed that 89 percent of Russians oppose liberalizing gun sales.
Проте раніше опитування показало, що понад 80% українців- проти вільного продажу зброї.

Liberalizing its energy industry would be in Russia's own best interests.
Лібералізувати свій енергетичний сектор було б в інтересах самої Росії.

Some oppose international competition that liberalizing the land market might bring.
Деякі бояться міжнародної конкуренції, до якої може призвести лібералізація ринку землі.

Liberalizing the export and import of weapons, and increasing the effectiveness of export control;
Лібералізація експорту та імпорту озброєння, підвищення ефективності експортного контролю;

The ambassador stresses that American business in Italy is interested in liberalizing the tax policy.
Посол підкреслив, що американський бізнес в Італії зацікавлений у лібералізації податкової політики.

Besides the liberalizing measures, Resolution No. 41 has also introduced a new requirement2 which reads as follows:.
Поряд із заходами лібералізації Постановою № 41 також була введена наступна нова вимога2:.

We have seen what lowering taxes, securing private prosperity and liberalizing trade have done for our neighbors in Europe.
Ми бачили, який ефект мали зниження податків, захист приватної власності і лібералізація торгівлі на наших європейських сусідів.

An unintended consequence of liberalizing Iceland's‘insider system' in the 1990s was the emergence of a third capitalist group, outside the Octopus and Locomotive cliques.
Незапланованим наслідком лібералізації«внутрішньої системи» Ісландії у 1990-х роках було виникнення третьої капіталістичної групи за межами клік«Восьминога» і«Локомотиву».

France should help integrate its immigrants by making it easier for them to find jobs, primarily by liberalizing the labor market.
Франція повинна сприяти інтеграції іммігрантів, полегшувати їм пошук роботи- в першу чергу, шляхом лібералізації ринку праці.

The transitional period for liberalizing market access is 2- 3 years, and 5- 7 years for sensitive goods.
Перехідні періоди для лібералізації доступу на ринок становлять 2-3 роки, щодо найбільш чутливих товарів- 5-7 років.

On June 21, 2018, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On Currency and Currency Operations,” which is aimed at liberalizing the Ukrainian currency control sphere.
Як відомо 21 червня 2018 року Верховна Рада ухвалила Закон України«Про валюту і валютні операції» з метою лібералізувати валютне регулювання в Україні.

The transitional period for liberalizing market access is generally 2-3 years, or 5-7 years for sensitive goods.
Перехідні періоди для лібералізації доступу на ринок становлять 2-3 роки, щодо найбільш чутливих товарів- 5-7 років.

The government responded to unrest with a mix of concessions- including the repeal of the Emergency Law and approving new laws permitting new political parties and liberalizing local and national elections- and force.
Уряд відреагував на заворушення з сумішшю поступки, включаючи скасування Закону про надзвичайний стан і затвердження нових законів, що допускають нових політичних партій та лібералізації місцевих і загальнонаціональних виборах- і сили.

Some 95 percent of these changes involved liberalizing a country's foreign investment regulations to make it easier for foreign companies to enter the markets.
Майже 95 вiдсоткiв цих змін передбачали лібералізацію законодавства країн у питаннях іноземних інвестицій та були спрямовані на полегшення виходу іноземних компаній на ринки цих країн.

We have already noted that women have taken an independent role in the process of"liberalizing" marital relations, but they have also become its main victims.
Вище ми зазначали, що жінки взяли саме безпосередню участь в процесі«лібералізації» подружніх відносин, але вони стали і його головними жертвами.

Though liberalizing reforms could cure Russia's ailments, such an agenda is unlikely to be embraced in a corruption-plagued country with an emphatically illiberal leadership.
Хоча ліберальні реформи могли б вилікувати хвороби Росії, такий порядок денний навряд чи здійсниться в країні, що охоплена корупцією й стикається з підкреслено неліберальним керівництвом.

It is worth taking a look at the short-term results we have"achieved" by liberalizing the structurally suboptimal, highly concentrated wholesale market.
Варто подивитись на те, яких короткострокових результатів ми"досягли" внаслідок лібералізації структурно неоптимального висококонцентрованого оптового ринку.

Liberalizing trade of farm products and reducing tariff restrictions that now deter the flow of foodstuffs would significantly enhance global virtual-water flows.
Лібералізація торгівлі сільськогосподарськими продуктами і зниження податкових обмежень, які в даний час перешкоджають потоку продуктів харчування, зможе збільшити потоки віртуальної води по всьому світу.

In 1987, the Soviet leader Mikhail Gorbachev acknowledged that his liberalizing policies of glasnost and perestroika owed a great deal to Dubček's socialism with a human face.
У 1987 р. Радянський лідер Михайло Горбачов визнав, що його лібералізуюча політика гласности та перебудови багато в чому зобов'язана соціалізму Дубчека з людським обличчям.

Despite liberalizing its politics and economics, China is neither a democracy nor a truly free-market economy, which does not prevent it from becoming the economic giant of the twenty-first century.
Попри лібералізацію своєї політики й економіки, Китай не є ані демократією, ані справжньою економікою вільного ринку, що не заважає йому ставати економічним гігантом у XXI столітті.

The Spanish economy underwent an economic boom which, in part, was due to real causes(liberalizing structural reforms which originated with José María Aznar's administration in 1996).
Іспанська економіка переживала економічний бум, що частково завдячував реальним причинам(лібералізуючим структурним реформам, які зачалися у адміністрації Хосе Марії Азнара).

In addition, the parties underlined the importance of liberalizing the regime of traveling to Canada for Ukrainian citizens and the willingness of the Ukrainian side to implement the necessary reforms for this.
Крім того, під час розмови була підкреслена важливість лібералізації режиму поїздок громадян України до Канади та готовність української сторони втілювати необхідні для цього реформи.

In the world the blue and yellow ensign must be associated with the prosperous state, which succeeded in pursuing reforms, modernizing the industry, liberalizing the economy and business, establishing unprecedented rule of law, and creating a harmonious society of equal citizens.
Синьо-жовтий стяг в усьому світі має асоціюватися з успішною державою, якій вдалося провести реформи, модернізувати промисловість, лібералізувати економіку та бізнес-діяльність, утвердити беззастережне верховенство закону, створити гармонійне суспільство рівних громадян.

But there is no way around the fact that every proposal for liberalizing the business environment directly contradicts official guidelines for tightening state control over the damaged economyNezavisimaya Gazeta.
Але Кудріну ніяк не вдасться обійти той факт, що кожна пропозиція щодо лібералізації бізнес-середовища прямо суперечить офіційним рекомендаціям щодо посилення державного контролю над постраждалою економікою.

A new procedure has been approved for the use of geological information, significantly liberalizing legal relationships in this area by making geological information transparent and accessible.
Затверджено новий порядок розпорядження геологічною інформацією, який значно лібералізує правовідносини у цій сфері шляхом забезпечення відкритості та доступності геологічної інформації.

If unpopular measures such as abolishing the wealth tax and liberalizing labor laws can bring economic growth and jobs, the president may well repeat his winning combination in 2022.
Якщо непопулярні заходи, такі як скасування податку на багатство та лібералізація трудового законодавства, можуть призвести до економічного зростання та збільшення робочих місць, президент може повторити свою перемогу у 2022 році.

The only“neighbourhood” topic Denmark suggests considering is the issue of liberalizing migration and trade with the EU's southern neighbours, in light of the political changes taking place there.
Єдина із«сусідських» тем, яку Данія пропонує розглянути,- питання лібералізації міграції та торгівлі з південними сусідами ЄС, зважаючи на ті політичні зміни, що там відбуваються.

The new government seems committed to maintaining macroeconomic stability, liberalizing the economy and providing a new program together with the International Monetary Fund(IMF)," the message reads.
Новий уряд, схоже, прихильний справі збереження макроекономічної стабільності, лібералізації економіки і забезпечення нової програми з Міжнародним валютним фондом(МВФ)",- йдеться в повідомленні.

As mentioned above, even though the tariff part is a classic tool for liberalizing trade, this legal approximation dimension makes this agreement very ambitious and specific to Ukraine, and so it becomes“Deep and Comprehensive”.
Як уже згадувалося вище, навіть якщо тарифна частина є класичним інструментом для лібералізації торгівлі, саме цей вимір правового зближення робить угоду такою амбітною та особливою для України- себто«глибокою та всеосяжною».