Що таке LINE OF CONTACT Українською - Українська переклад

• лінії зіткнення
• лінії розмежування
• лінії контакту
• контактної лінії
• лінію дотику
• лінію зіткнення
• лінію розмежування
• лінію контакту
• контактній лінії

Приклади вживання Line of contact Англійська мовою та їх переклад на Українською

For Ukrainian troops, from actual line of contact;
Для українських військ: від фактичної лінії контакту;

Movement across the line of contact is also more difficult during the winter months.
Рух через лінію розмежування протягом зимових місяців також ускладнюється.

Some weapons have been withdrawn from the line of contact.
Зброя має бути відведена від контактної лінії.

For children who have to regularly cross the line of contact to attend school, the journey is both lengthy and perilous.
Для дітей, які змушені регулярно перетинати лінію зіткнення, щоб відвідувати школу, така подорож є тривалою та небезпечною.

For the Ukrainian troops: from the de facto line of contact;
Для українських військ: від фактичної лінії контакту;

For many of them it is hard for them to cross the line of contact and withdraw cash on the controlled territory every month.
Їм складно кожного місяця перетинати лінію зіткнення, щоб знімати гроші на підконтрольній Україні території.

At all check points of entry and exit along the line of contact;
На контрольних пунктах в'їзду-виїзду вздовж лінії зіткнення;

For children who have to regularly cross the line of contact to attend school, the journey is lengthy, due to travel restrictions imposed by the Ukrainian government.
Для дітей, які змушені регулярно перетинати лінію зіткнення, щоб відвідувати школу, така подорож є тривалою через обмеження на поїздки, введені урядом України.

For Ukrainian forces, from actual line of contact and.
Для українських військ: від фактичної лінії контакту;

At that time, the General Staff was trying to stabilize the line of contact, to create resistance to the enemy BTGr and reach agreement with the Russian HQ on the extradition of prisoners.
У цей час ГШ намагався стабілізувати лінію розмежування, створити опір ворожим БТГр та домовитися про видачу полонених зі штабом РФ.

The observations were made on both sides of the line of contact.
Спостереження було проведене по обидва боки від контактної лінії.

Along the line of contact, mobile banking operates daily, where residents of the temporarily occupied territories can use a full range of bank services.
Вздовж лінії розмежування щодня працює мобільний банкінг, де мешканці тимчасово окупованих територій можуть користуватися повним спектром банківських сервісів.

Restricted movement across the line of contact in eastern Ukraine;
Обмеження пересування через лінію розмежування в східній Україні;

Taking measures to improve the capacity to let traffic through checkpoints on the line of contact;
Заходи з покращення пропускної спроможності пунктів на лінії зіткнення;

This border could be called the line of contact but it must exist.
Можна називати цей кордон лінією зіткнення, але він повинен бути.

According to the interlocutors, there was a mined path which people used to cross the line of contact.
За словами співрозмовників, був замінований шлях, який люди використовували, щоб перетнути лінію дотику.

Per cent of respondents identified more than one reason for traveling through the line of contact. This figure has remained relatively stable over time.
Респондентів поєднують понад одну причину під час здійснення подорожей через лінію розмежування, цей показник залишається відносно сталим у часі.

The UAS in the Luhansk region has a“hot line” on illegal movement of goods across the line of contact.
В УСБУ в Луганській області діє«гаряча телефонна лінія» з питань незаконного переміщення товарів через лінію дотику.

Finally, in Mariupol, near the line of contact, participants had the chance to speak to ex-combatants, their families, and women and children affected by conflict.
І насамкінець, у Маріуполі, поблизу контактної лінії, учасники мали можливість поспілкуватися з екс-комбатантами, членами їхніх родин, жінками та дітьми, постраждалими від конфлікту.

The socioeconomic conditions in the occupied territories, and in those areas close to the line of contact, continued to be poor.
Соціальні та економічні умови на окупованих територіях, а також поблизу контактної лінії, не покращилися.

For civilians living near the line of contact or within non-government-controlled areas, conflict is like the weather, an uncontrollable fact of life that shapes one's day-to-day existence.
Для мирних жителів, які живуть біля контактної лінії або на непідконтрольній Україні території, конфлікт- це як погода, некерована реальність життя, яка формує повсякденне існування.

We continue to observe numerous instances of the use of weapons along the line of contact," the ministry said in a statement.
Ми продовжуємо бачити численні розгортання зброї по контактній лінії",- йдеться в заяві.

The Association Council agreed on the need of all sides to withdraw and permanently store all Minsk-proscribed weapons and disengage their forces from the line of contact.
Рада асоціації погодилась з тим, що усі сторони повинні відвести і постійно зберігати всю зброю, заборонену Мінськими домовленостями, та розвести свої війська від контактної лінії.

A captive could be killed, kept for an exchange with the enemy directly across the line of contact or used for bargaining with his family.
Полоненого могли вбити, залишити для обміну з безпосереднім противником через лінію зіткнення чи використовувати для торгу з рідними.

In“DPR”-controlled areas the SMM observed 31 military-type trucks and two military-type fuel trucks close to the line of contact.
У підконтрольних«ДНР» районах СММ бачила 31 військову вантажівку та 2 військові вантажівки-цистерни поблизу лінії контакту.

Beginning in October 2017, the Turkish military established observation points along the line of contact between regime and opposition forces as a means to enforce the de-escalation agreement.
В жовтні 2017 року турецька армія встановила контрольно-пропускні пункти вздовж контактної лінії військ режиму і опозиції, щоб змусити сторони утриматися від атак.

The United States is deeply concerned over the recent violations of the ceasefire, which have resulted in multiple casualties on the Line of Contact over the last week.
Сполучені Штати глибоко стурбовані недавнім порушенням режиму припинення вогню, який призвів до численних втрат на контактній лінії протягом останнього тижня.

The SMM observed several other flats on Shashurina Street, in close proximity to the line of contact, most of which were damaged in prior shelling.
СММ бачила кілька інших квартир по вул. Шашуріна, в безпосередній близькості до лінії контакту, більшість з яких були пошкоджені обстрілом, що відбувся раніше.

A sustained ceasefire alone will not ensure implementation of the Minsk agreements, but without silent weapons along the line of contact we will not make any political headway.
Лише стійке перемир'я не гарантує втілення Мінських угод, але без мовчання зброї по всій лінії контакту ми не просунемося далі у політичному сенсі.

We are particularly concerned by the increase in ceasefire violations along the line of contact primarily by Russian-backed militants.
Ми особливо занепокоєні збільшенням порушень режиму припинення вогню вздовж контактної лінії, здебільшого бойовиками, що підтримуються Росією.