Що таке LOCAL PARTY Українською - Українська переклад

• місцевих партійних
• місцевої партії

Приклади вживання Local party Англійська мовою та їх переклад на Українською

Local party.
Низові партійні.

As may be seen, warning instructions were indeed given to local party organizations.
Як видно, що попереджають вказівки місцевим партійним організаціям були.

Local party groups.
Місцевих партійних осередків.

The process has to be initiated from the bottom-up with great respect for the local party level.
Цей процес має ініціюватися зверху вниз з великою повагою до місцевого рівня партії.

He convinced the local party secretary responsible for the industry to support the cause.
Він переконав місцевого партійного секретаря, відповідального за промисловість, підтримати цю справу.

To form advanced Marxist study circles among the local Party workers of the national republics;
Утворення марксистських гуртків вищого типу з місцевих партійних працівників національних республік;

The event was attended by deputies of the Kirovohrad Council from the OPPOSITION BLOC and a local party asset.
У заході взяли участь депутати Кіровоградської ради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ і місцевий партійний актив.

The whole Party became a shapeless conglomeration of local Party organisations(known as committees).
Вся партія перетворилась на безформний конґльомерат місцевих партійних орґанізацій(що вони називали себе комітетами).

The Soviet Prefects: The Local Party Organs in Industrial Decision-Making, Cambridge, Harvard University Press, 1969.
Радянські префекти: Органи місцевої партії при прийняття рішень в галузі промисловості, Кембридж, Гарвардський університет, 1969.

The subject of the nomination is not the all-Ukrainian, but the local party organization of the related level.
Суб'єктом висування при цьому виступає не всеукраїнська, а місцева партійна організація відповідного рівня.

Planned to skip the local party leaders through election order to ensure unity of party and state power.
Планувалося пропустити місцевих партійних керівників через вибори, забезпечивши цим єдність партійної та державної влади.

The commission's primary task was to render all possible assistance to local party organizations and organs of Soviet power.
Головним завданням комісії було надання всебічної допомоги місцевим партійним організаціям та органам Радянської влади.

Local party curators noticed the active boy and contributed to his successful entry to Kyiv University(now KNU) in 1953.
Місцеві партійні куратори запримітили активного юнака та сприяли його успішному вступу в 1953 році до Київського університету(сучасний КНУ).

Voter votes for the candidate of the local party and the candidate who receives the most votes takes place in Parliament.
Виборець голосує за кандидата від місцевої партії, і той кандидат, який отримує більшість голосів, проходить у Парламент.

Spokesman for the Independent High Electoral Commission, said on June 30 that the recount would be monitored by the United Nations, local party officials, and diplomats.
Речник Незалежної вищої виборчої комісії Іраку заявив 30 червня, що за перерахунком голосів спостерігатиме ООН, представники місцевих партій і дипломати.

According to unwritten rules, the first leaders in the local party hierarchy became the first leaders of independent state.
Згідно неписаним правилам, першими керівниками незалежних вже держав ставали перші особи в локальній партійної ієрархії.

And then local party activists, with an eye to impressing their own superiors, moved even more quickly, promising collectivization in a matter of nine to twelve weeks.
А місцеві партійні активісти, вислужуючись перед начальством, докладали ще більших зусиль, обіцяючи завершити колективізацію за дев'ять-дванадцять місяців.

A similar tug-of-war took place between villagers and local Party officials whenever one of the many Orthodox saints' days fell on a normal workday.
Схоже«перетягування каната» відбувалося між жителями сіл та офіційною локальною партією щоразу, коли якесь із численних православних свят випадало на робочий день.

Formally,“bourgeois local self-government” was opposed to local“councils of people's deputies”, the lists of which were formed by local party bodies.
Декларативно«буржуазному місцевому самоврядуванню» протиставлялись місцеві«ради народних депутатів», списки в які формувались місцевими компартійними органами.

Díaz-Canel- a trained engineer who worked his way up from local party leader to first vice president- will have to earn his authority through performance.
Діас-Кориця- колишній інженер, який пройшов шлях від провінційного партійного лідера до першого віце-президента- повинен буде завоювати авторитет своїми діями.

Local Party committees must reinforce their leadership of institutional reform, coordinate planning and implementation of the reform, and ensure continuity and stability during reform.
Низові партійні комітети за таких умов мають посилити своє керівництво інституційною реформою, координувати планування та здійснення реформ та забезпечити безперервність і стабільність під час реформ.

In July, elementary school students in Leshan city, Sichuan province, attended a‘lively' speech from the local Party secretary and viewed an‘anti-cult warning film.
У липні учні середньої школи міста Лешань провінції Сичуань прослухали«красиву» промову місцевого партійного секретаря й переглянули«профілактичний фільм анти-культового спрямування».

This presented the local party bosses with a unique opportunity for unofficial communication with the Kremlin's bigwigs, which often helped them solve many problems.
Зрозуміло, що місцеві партійні бонзи могли користуватися ексклюзивною можливістю неофіційного спілкування з кремлівськими«небожителями», що часто допомагало вирішувати чимало проблем.

In the U.S. a citizen may give $2,700 per election to a federal candidate, $5,000 per year to a PAC, $10,000 per year to a State or local party committee and $33,400 per year to a national party..
У США громадянин може дати$ 2700 за виборів до федерального кандидата,$ 5000 на рік на РАС,$ 10000 на рік до комітету державного або місцевого партійного і$ 33400 на рік до національної партії.

Extraordinary conference of local party organization may be called by written request of 1/3 of its membership or a Committee of the upper organization, which it directly subdue, or on the initiative of the Presidium of the Central Committee of the party..
Позачергова конференція місцевої партійної організації може бути скликана на письмову вимогу 1/3 її чисельного складу або Комітетом організації вищого рівня, якій вона безпосередньо підпорядкована, або з ініціативи Президії Центрального Комітету партії.

The extent to which economic institutions are still far from being truly inclusive is illustrated by the fact that only a few businessmen and-women would even venture into any activity without the support of the local party cadre or, even more important, of Beijing.
Наскільки економічні інститути ще далекі від справжньої інклюзивності, ілюструє факт, що зовсім небагато бізнесменів долучаються до проектів без підтримки місцевих партійних кадрів чи навіть Пекіна, що ще важливіше.

(“Our Ukraine” newspaper of the f the People's Union Our Ukraine's local party organization used to publish many critical materials about the political activities of the Party of Regions' local organization on the whole and V. Demekhin in particular- UNIAN).
(Газета«Наша Україна», орган обласної партійної організації Народний Союз«Наша Україна», під час передвиборної компанії й останнім часом розміщувала багато критичних матеріалів про політичну діяльність обласної організації Партії регіонів у цілому й В. ДЕМЬОХІНА, зокрема- УНІАН).

One of the testimonies of purposeful soviet policy against Ukrainian peasantry, constituent part of Ukrainian nation, was systematic and ruthless repressions against local party chiefs who had been dissenting with excessive grain procurement.
Ще одним свідченням цілеспрямованої політики радянської влади проти українського селянства, як складової української нації, можуть бути систематичні та жорстокі репресії проти місцевих партійних керівників, які висловлювали незгоду з надмірними планами хлібозаготівель.

All this means that the obkoms, kraikoms, and Central Committees of national Communist parties have in fact divorced themselves from the management of the work of local party organizations in this most important and acute question, which concerns the fate of members of the Party; they have left this matter to take its own course, and sometimes to arbitrary decision.
Все це означає, що обкоми, крайкоми, ЦК нацкомпартій по суті усунулися від керівництва діяльністю місцевих партійних організацій в найважливішому і гострому питанні, в питаннях про долі членів партії, надавши рішення цього питання самоплив, а часто і сваволі.

The start of the election campaign in the United States will be given on February 3 in Iowa, where the country's first caucuses will be held- meetings of party activists at which delegates will be elected first at local party conferences of Democrats and Republicans, then at a state conference, and then at national congresses.
Старт передвиборної кампанії в США буде дано 3 лютого в штаті Айова, де пройдуть перші в країні кокуси- збори партійних активістів, на яких будуть обирати делегатів спочатку на місцеві партконференції демократів і республіканців, потім на конференції штату, а потім- на національні з'їзди.