Що таке LONG DELAY Українською - Українська переклад

• тривалої затримки
• довга затримка
• тривалій затримці

Приклади вживання Long delay Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sorry for the long delay in getting this episode out.
Перепрошую за довгу затримку з виходом цього випуску.

There was a pestilence in Moscow, so in Kolomna travellers had made a long delay.
Через мор у Москві в Коломні зроблена довга затримка.

At the long delay for no apparent reason, and negative pregnancy test;
При тривалій затримці без явної причини і негативному тесті на вагітність;

This means there can sometimes be a long delay before a correct diagnosis is made.
Це означає, що іноді може бути довга затримка, перш ніж буде зроблено правильний діагноз.

This reaction was established immediately and usually proceeded normally, often with a long delay.
Така реакція встановлювалася відразу і протікала зазвичай нормально, часто з великим уповільненням.

Haste makes waste, going long delay- have a chance to miss the only opportunity.
Поспішиш- людей насмішиш, будеш довго зволікати- є шанс втратити єдину можливість.

Export factoring, as a lending instrument, is unfit for export operations with the long delay in payment.
Експортний факторинг як інструмент кредитування непридатний для експортних операцій з тривалою відстрочкою платежу.

After a long delay in 1664 Macarius(again accompanied by Paul) went into a second trip to Moscow.
Після довгого зволікання в 1664 р. Макарій(знову у супроводі Павла) вирушив у другу поїздку до Москви.

Passengers' rights in case of denial of carriage, cancellation or long delay of flights can be downloaded here.
Права пасажирів у разі відмови у перевезенні, скасування чи тривалої затримки авіарейсів можна завантажити тут.

Wilkinson criticized the FMF for the long delay in providing her with sources for the claims, and when provided, for the quality of the sources.
Вілкінсон критикував ФМФ за тривалу затримку, надаючи їй джерела позовів, а за умови, за якість джерел.

All such situations require attention, it is also worth worrying if you have a long delay, you see everything as well.
Всі такі ситуації вимагають уваги, так само варто турбуватися, якщо у вас тривала затримка, ви бачите все, а.

(2) Denied boarding and cancellation or long delay of flights cause serious trouble and inconvenience to passengers.
(2) Відмова у посадці та скасування або тривала затримка рейсів спричиняє серйозні проблеми та незручності для пасажирів.

In countries such as Albania, Bosnia+ Herzogovina, Moldova, Russia, Serbia and Ukraine, court rulings are often only partly enforced, or with a long delay, or totally ignored.
У таких державах, як Албанія, Боснія і Герцеговина, Молдова, Росія, Сербія і Україна рішення судів часто виконуються або частково, або з довгою затримкою, а часом повністю ігноруються.

(2) Denied boarding and cancellation or long delay of flights cause serious trouble and inconvenience to passengers.
(2) Відмова в посадці та скасування чи тривала затримка рейсів можуть привести до серйозних проблем і незручностей для пасажирів.

The long delay in communication to and from Earth will mean that crews will have to be highly autonomous as they will not be able to rely on immediate help from Mission Control.
Тривала затримка в зв'язку із Землею буде означати, що екіпажі повинні бути дуже автономними, оскільки вони не зможуть розраховувати на негайну допомогу від Центру Управління Польотом.

Try to adapt to the rhythm, character and temperament of your child- if he needs a long delay, stop, consider the card, or Vice versa show them quickly.
Постарайтеся підлаштуватися під ритм, характер і темперамент вашої дитини- якщо їй необхідна тривала затримка, зупиніться, розгляньте картки, або навпаки показуйте їх швидко.

The Court reiterates that an unreasonably long delay in the enforcement of a binding judgment may breach the Convention(see Burdov v. Russia, no. 59498/00, ECHR 2002-III).
Тому необґрунтована тривала затримка виконання обов'язкового рішення може суперечити Конвенції(див. рішення у справі«Бурдов проти Росії»(Burdov v. Russia), заява № 59498/00, ECHR2002-III).

Passengers should be fully informed of their rights in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, so that they can effectively exercise their rights.
Пасажири повинні отримувати повну інформацію про свої права у разі відмови в посадці, відміни або тривалої затримки авіарейсу, щоб мати можливість ефективно здійснювати ці права.

With a long delay in the prescription mixture in the mixer and in the presence of long pipelines, along which the apple-sugar mixture is transported, this phenomenon is highly undesirable.
При тривалій затримці рецептурної суміші в змішувачі і при наявності довгих трубопроводів, по яких яблучно-цукрова суміш транспортується, це явище вкрай небажано.

Yet, in subsequent days, after his departure, in her loneliness, and especially if she thought of the long delay in his coming to receive her to become his wife, she would sorrow.
Однак у наступні дні, коли він піде, у своїй самотності, і особливо, коли вона думатиме про довгу затримку його приходу, щоб прийняти її, щоб стати його дружиною, вона буде сумувати.

The Court reiterates that an unreasonably long delay in the enforcement of a binding judgment may breach the Convention(see Burdov v. Russia, no. 59498/00, ECHR 2002-III).
Відповідно необґрунтовано тривала затримка у виконанні обов'язкового для виконання судового рішення може становити порушення Конвенції(див. рішення у справі«Бурдов проти Росії», № 59498/00, ECHR 2002-III).

Establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation(EEC) No 295/91.
Р встановлення загальних правил компенсації та допомоги пасажирам у разі відмови в посадці та скасування чи тривалої затримки рейсів, а також скасування Регламенту(ЄЕС) № 295/91.

This will be a very long delay(in the construction of the gas pipeline- ed.), because Russia has no corresponding technologies. If they develop them, we will see what they can do”, the minister said.
Це буде дуже довга затримка(у будівництві газопроводу- ред.), тому що у Росії немає відповідних технологій. Якщо ж вони їх розвинуть, то побачимо, що вони зможуть зробити»,- заявив міністр.

Establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation(EEC) No 295/91.
Про встановлення загальних правил в сфері компенсації і сприяння пасажирам у разі відмови в посадці, відміни або тривалої затримки авіарейсу і про відміну розпорядження(ЄЕП) № 295/91".

Extraordinary circumstances are the circumstances that lead to a long delay or cancellation of one or more flights, even if the carrier has taken all reasonable steps to prevent delays or cancellations.
Надзвичайні обставини- обставини, які призводять до тривалої затримки або скасування одного або більше рейсів, навіть якщо авіаперевізником було вжито всіх розумних заходів, щоб запобігти затримкам або скасуванням.

This regulation establishes common guidelines on reimbursement and support to passengers in the event of refusal of boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealed Regulation(EEC) No 295/91.
Про встановлення загальних правил в сфері компенсації і сприяння пасажирам у разі відмови в посадці, відміни або тривалої затримки авіарейсу і про відміну розпорядження(ЄЕП) № 295/91".

On average, the disease lasts from several days to 1 week, but with a long delay of the virus in the body, a relapsing course is possible, and the infection is delayed for 2-3 weeks.
Захворювання в середньому триває від декількох днів до 1 тижня, але при тривалій затримці вірусу в організмі можливо рецидивуючий перебіг, при цьому інфекція затягується на 2-3 тижні.

Terms of the contract pursuant carrier charter flight with a business purpose not inconsistent with the provisions hereof and include provisions on the rights of passengers in case of denied boarding, cancellation or long delay of flights.
Умови договору на виконання авіаперевізником чартерного рейсу з бізнес-метою не суперечать положенням цих Правил та включають положення щодо прав пасажирів у разі відмови у перевезенні, скасування чи тривалої затримки рейсу.

(20) Passengers should be fully informed of their rights in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, so that they can effectively exercise their rights.
(20) Пасажири повинні бути повністю поінформовані про свої права в разі відмови в посадці на борт і про скасування або тривалої затримки рейсів, щоб вони могли ефективно здійснювати свої права.

Those lamenting an alleged suppression of inventions on the part of free enterprise must not think that they have proved their case by referring to the fact that many patents are either never utilized at all or only used after a long delay.
Ті, хто журиться з приводу уявного приховування винаходів системою вільного підприємництва, має бути, не замислюються над тим, що обгрунтовують свої твердження, посилаючись на те, що багато патенти або взагалі ніколи не використовуються, або знаходять застосування після тривалих затримок.