Що таке MAIN CREDITOR Українською - Українська переклад

• головний кредитор
• основним кредитором
• головним кредитором

Приклади вживання Main creditor Англійська мовою та їх переклад на Українською

USSRCuba became the main creditor.
СРСР став головним кредитором Куби.

The main creditor of Ukraine going to Kiev.
Головний кредитор України їде до Києва.

Sberbank takes the largest share in the deposit market and is the main creditor of the Russian economy.
Ощадбанк займає найбільшу частку на ринку вкладів і є основним кредитором російської економіки.

The main creditor on the market is the National/ Central Bank.
Основним кредитором на ринку є Національний/Центральний Банк.

Generally, more than 60% of all bank loans to construction accounted for three main creditor: Sberbank, VTB and VEB.
Взагалі ж більше 60% усіх банківських кредитів будівництва припадає на три головних кредитора: Ощадбанк, ВТБ і ВЕБ.

The main creditor for these companies is the Russian Sberbank, he added.
Основний кредитор у цих фірм- російський«Сбєрбанк», додав він.

After conversion of the Russian public debt at the Paris stock exchange in 1888-1889 France became the main creditor of tsarist Russia.
Після конверсії російського державного боргу в 1888-89 рр. французький капітал став головним кредитором для Росії.

One of the main creditors of Ukraine, the World Bank, is concerned about the events around the anti-corruption bodies in Ukraine.
Один з основних кредиторів України Світовий банк стурбований подіями навколо антикорупційних органів в Україні.

Trend will continue in subsequent years, according to data announced during a press conference at the world Bank- the main creditor of Ukraine.
Тенденція збережеться і в наступні роки, згідно з озвученими даними під час прес-конференції Світового банку- основного кредитора України.

Ukraine should receive the next tranche from its main creditor, the International monetary Fund not later than the month of July.
Україна має отримати наступний транш від свого головного кредитора- Міжнародного валютного фонду- не пізніше липня місяця.

The main creditor of Ukraine, the International Monetary Fund, predicts the increase of the Ukrainian external debt up to 102.2% GDP in 2014.
Ключовий кредитор України Міжнародний валютний фонд прогнозує зростання зовнішнього боргу України за підсумками 2014 року до 102,2% ВВП.

In 1658 the palace passed into the possession of the De Franchi family, and in 1711 it was given by Federico De Franchi to Maria Durazzo Brignole-Sale, his main creditor.
В 1658 році Палаццо перейшло у володіння сімейства Де Франки, а в 1711 Федеріко Де Франки, спадкоємець знатного роду, віддав його Марії ДураццоБріньоль-Сале, своєму головному кредитору.

The main creditor of Ukraine- The International Monetary Fund- predicts economic decline of our country in 2015 by 9% and an increase by 2% in 2016.
Головний кредитор України- Міжнародний валютний фонд- прогнозує падіння економіки нашої країни за підсумками 2015 року на 9% і зростання на 2% у 2016 році.

At a recent meeting of the President of Ukraine with representatives of the IMF(the main creditor of our country), they discussed, as one option, the launch of a new program of cooperation with the Fund.
На недавній зустрічі президента України з представниками МВФ(основного кредитора нашої країни) обговорювали, як про один з варіантів, початок нової програми співпраці з Фондом.

Ukraine's main creditor, the IMF, set new demands on reforms and even allocated an incentive tranche in the amount of $1.4 billion; the authorities go for a large-scale reshuffle in the Fiscal Service structure; and MPs once again chose to prolong the moratorium on farmland sale to avoid speculation ahead of the presidential election.
Головний кредитор країни- МВФ виставив нові вимоги Україні щодо реформ та навіть виділив заохочувальний транш в розмірі 1, 4 млрд доларів, влада затіяла«масштабну» трансформацію Державної фіскальної служби, а депутати, аби запобігти спекуляціям напередодні президентських виборів, в черговий раз продовжили мораторій на продаж сільгоспземлі(рос.).

Another important result of the war was a change in the international financial status of the U.S.: the States have become the main creditor of the European states, while New York has become an international financial center.
Іншим найважливішим підсумком війни стала зміна міжнародного статусу США: вони перетворилися в основного кредитора європейських держав, а Нью-Йорк став міжнародним фінансовим центром.

But, If the Italian bank- the main creditor of the deal- had not transferred funds for the purchase, what was the source of Russian budget revenues?
Та якщо італійський банк- головний кредитор усієї угоди- на той момент не перераховував гроші на купівлю акцій«Роснафти», то звідки ж були надходження в бюджет РФ?

The Agency points out that the state still guarantees a significant portion of the debt of“Naftogaz”- 30% of the gross debt of the company at the end of 2018, and the company's financial performance are closely monitored by the IMF, its main creditor of Ukraine, which stimulates the government to ensure adequate funding of the NAC.
Агентство вказує, що держава як і раніше гарантує значну частину боргу"Нафтогазу"- 30% валового боргу компанії на кінець 2018 року, а фінансові показники компанії ретельно контролюються МВФ, основним кредитором України, який стимулює уряд забезпечувати адекватне фінансування НАК.

Head of the Ministry of Finance of Ukraine Natalia Yaresko said that the meeting with the main creditors and expects the end of April to issue Eurobonds in the amount of$ 1 billion under the guarantee of the United States.
Міністр фінансів України Наталія Яресько сказала в п'ятницю, що вона почала зустрічі з основними кредиторами і розраховує до кінця квітня випустити євробонди на суму 1 мільярд доларів під гарантії уряду США.

This is the consequence of the continued uncertainty about the prospects for further cooperation with the country's main creditor, the International Monetary Fund, and the significant external debt payments that Ukraine should implement in the nearest future.
Це є наслідком тривалої невизначеності з перспективами подальшої співпраці з головним кредитором країни- Міжнародним валютним фондом і значними виплатами за зовнішніми боргами, які має здійснити Україна найближчим часом.

However, such a move is not beneficial to American business, for which China is the main trade partner and creditor.
Проте такий крок не вигідний для американського бізнесу, для якого Китай основний зовнішньоекономічний партнер і кредитор.

Therefore, even for a bona fide creditor, the main instrument in the struggle for the debtor's property is the appointment of his“own” receiver.
Тому навіть для сумлінного кредитора основний інструментарій в боротьбі за майно боржника- призначення«свого» керуючого.

Earlier, the IMF, the main foreign creditor of Ukraine demanded from Kiev to continue the program of lending to take tax reform, which would allow to form the state budget for 2016 in accordance with the state's obligations to the Fund.
Раніше МВФ, який є основним зовнішнім кредитором України, зажадав від Києва для продовження програми кредитування прийняти податкову реформу, яка б дозволила сформувати держбюджет країни на 2016 рік згідно із зобов'язаннями України перед фондом.

To the main users of financial statementsinclude investors, creditors, trade unions, customers of products, government agencies.
До основних користувачам фінансової звітностівідносять інвесторів, кредиторів, профспілки, замовників продукції, державні органи.

In the latter case, to overestimate the role of the business project is quite difficult, as it zainteresowania least three main businesses: owners, creditors and managers.
В останньому випадку переоцінити роль бізнес-проекту досить складно, тому що в ньому зацікавлені принаймні три основні сторони бізнесу: власники, кредитори і менеджери.

The model after the changes made over 17 years has not changed much, as a result bankruptcy procedures are very long, expensive, ineffective in achieving the main goal- settlements with creditors,” the lawyer said.
Ця модель, незважаючи на численні зміни, внесені протягом 17 років, не особливо змінилася, в результаті чого процедури банкрутства дуже тривалі, дорогі, малоефективні в досягненні головної мети- розрахунків з кредиторами»,- зазначив юрист.

At the same time, the draft code on bankruptcy in the current wording leaves open the main issues arising during the protection of creditors' rights and needs to be further improved,” the expert stated.
У той же час проект Кодексу про банкрутство в існуючій редакції залишає відкритими основні питання, що виникають при захисті кредиторами своїх прав, і потребує відповідного доопрацювання»,- вважає експерт.

According to the senior officials of the International Monetary Fund and foreign creditors, he noted,"the main problem is, objectively, a war that was unleashed by Russia”,“But we will do what proves necessary to stabilize the economic situation, as sooner or later the war will end, peace will come.
Згідно з заявами високопосадовців Міжнародного валютного фонду й іноземних кредиторів, зазначив він,«основна проблема- це, об'єктивно, війна, яку розв'язала Росія»:«Але ми будемо робити те, що необхідно, для стабілізації економічної ситуації, тому що раніше чи пізніше війна закінчиться, мир настане.

The main of them is the creditor's ownership right.
Головний з них- якраз наявність у кредитора права власності.

This is a club of external creditors, and its main task is to protect their interests.
Це клуб зовнішніх кредиторів, і головне його завдання- захист виключно їніх інтересів.