Що таке MAIN MIRROR Українською - Українська переклад

• головне дзеркало
• головного дзеркала
• головним дзеркалом
• основного дзеркала

Приклади вживання Main mirror Англійська мовою та їх переклад на Українською

First ELT main mirror segments successfully cast.
Перші сегменти головного дзеркала ELT успішно відлиті.

The humanitarian aura of the nation, or The defect of the main mirror.
Гуманітарна аура нації, або Дефект головного дзеркала//.

The diameter of its main mirror is about 39 metres.
Діаметр його головного дзеркала становитиме 39 метрів.

With a main mirror just 0.6 metres across, it was inaugurated in June 2010 and is mainly dedicated to the study of exoplanets and comets.
Із головним дзеркалом всього 0. 6 метрів у діаметрі, він був відкритий у червні 2010 року і в основному спеціалізований для вивчення екзопланет та комет.

First, on the website has a duplicate of the main mirror, the site opens with www without him.
По-перше, на сайті є дублікат головного дзеркала, сайт відкривається як з www, так і без нього.

Instead, the main mirror is supported at a fixed angle pointing 55 degrees above the horizon.
Натомість головне дзеркало встановлено під фіксованим кутом, що відповідає 55 градусам над горизонтом.

It is not just one, but an array of four telescopes, each with a main mirror of 8.2-m diameter.
Це не просто один інструмент, а масив із чотирьох окремих телескопів, кожен з яких має головне дзеркало 8. 2 метра в діаметрі.

Furthermore, the telescope's main mirror is fixed at a 55° angle and can rotate around its base.
Крім того, головне дзеркало телескопа фіксується під кутом 55 ° і може обертатися навколо своєї осі.

The tracking system was replaced with a new unit that uses more of the main mirror and has a wider field of view.
Систему стеження замінили на нову, що дало змогу використовувати більшу площу основного дзеркала та отримати більш широке поле зору.

The E-ELT, with a main mirror 39 metres in diameter, will be the largest optical/near-infrared telescope in the world.
ELT, з головним дзеркалом діаметром 39 метрів, буде найбільшим в світі телескопом оптичного та ближнього інфрачервоного діапазонів.

These segments will form parts of the ELT's 39-meter main mirror, which will have 798 segments in total when completed.
Ці сегменти будуть частинами 39-метрового головного дзеркала ELT, котре складатиметься із 798 подібних.

Laurent Cassegrain in 1672 described the design of a reflector with a small convex secondary mirror to reflect light through a central hole in the main mirror.
Лоран Кассегрен у 1672 році описав конструкцію рефлектора з невеликим опуклим вторинним дзеркалом для відбиття світла через центральний отвір в головному дзеркалі.

Recent weeks have seen engineers gluing the beryllium segments of the main mirror into their supporting backplane structure.
В останні тижні інженери НАСА були зайняті приклеюванням сегментів головного дзеркала, виготовлених із берилію, до основної конструкції дзеркала.

The first six hexagonal segments for the main mirror of ESO's Extremely Large Telescope(ELT) have been successfully cast by the German company SCHOTT at their facility in Mainz.
Перші шість шестикутних сегментів головного дзеркала Надзвичайно Великого Телескопа(ELT) ESO успішно відлиті німецькою компанією SCHOTT на її….

I did not think of this at the moment, but it so happened that we began to put into practice what Kostenko spoke about the nation's humanitarian aura and the defect of the main mirror.
Я тоді про це не думала, а так збіглося, що ми почали реалізовувати те, що Ліна Василівна говорила про гуманітарну ауру нації та дефект головного дзеркала.

Such models are often hung around the main mirror, they have a sliding leg, that allows you to position the mirror at a desired distance.
Такі моделі часто підвішуються біля основного дзеркала, вони мають висувну ніжку, що дозволяє розташувати дзеркало на необхідній відстані.

The casting of the first six segments is a major milestone, but the road ahead is long- in total more than 900 segments will need to be cast and polished(798 for the main mirror itself, plus a spare set of 133).
І хоча відливання перших шести сегментів є важливою віхою, дорога вперед буде довгою- загалом потрібно буде відлити та відполірувати більше 900 сегментів(798 для власне головного дзеркала, а також запасний комплект із 133 штук).

For example, 261 computer-controlled actuators press the main mirror from the back to correct its distortion when the telescope changes its orientation.
Наприклад, 260 приводів, контрольованих комп'ютером, тиснуть на головне дзеркало ззаду, щоб виправити його викривлення, коли телескоп змінює свій напрям.

In the afternoon, the Chief Scientific Adviser visited the telescopes themselves and was able to get a sense of the sheer size of the four telescopes that make up the VLT, each weighing 450 tons and equipped with a main mirror measuring 8.2 metres across.
У другій половині дня Головний науковий радник оглянула власне телескопи, де змогла отримати уявлення про величезні розміри чотирьох телескопів- складових VLT, кожен з яких важить 450 тонн та оснащений головним дзеркалом поперечником 8. 2 метрів.

The first hexagonal segments for the main mirror of ESO's Extremely Large Telescope(ELT) are shown being successfully cast by the German company SCHOTT at their facility in Mainz.
Перші шість шестикутних сегментів головного дзеркала Надзвичайно Великого Телескопа(ELT) ESO успішно відлиті німецькою компанією SCHOTT на її заводі у Майнці.

When the Americans were once launching a space probe with a very powerful telescope equipped with a high-precision system of mirrors at Cape Canaveral, they spotted a defect in the main mirror, immediately halted the launch, corrected the defect, and only then put this telescope into orbit.”.
Що коли американці свого часу запускали з мису Канаверал дослідну станцію з якимсь потужним телескопом, що мав дуже точну систему дзеркал, то виявили дефект головного дзеркала, призупинили запуск, усунули дефект і лише тоді запустили цей телескоп на орбіту.

Januar 2018.: The first six hexagonal segments for the main mirror of ESO's Extremely Large Telescope(ELT) have been successfully cast by the German company SCHOTT at their facility in Mainz.
Січня 2018 р.: Перші шість шестикутних сегментів головного дзеркала Надзвичайно Великого Телескопа(ELT) ESO успішно відлиті німецькою компанією SCHOTT на її заводі у Майнці.

Both space-traveling Cassegrain reflector telescopes were built by Lockheed, and according to official NASA data, some of the design elements of Hubble(such as the main mirror's 2.4 meters in diameter) were selected to"reduce manufacturing costs with manufacturing techniques developed for military spy satellites.”.
Обидва космічні відбивальні телескопи Cassegrain були побудовані компанією Lockheed, і згідно з офіційними записами NASA, деякі елементи дизайну Хаббла(наприклад, діаметр 2, 4 метра головного дзеркала) були вибрані для зменшення витрат на виготовлення за допомогою технологій виготовлення розроблений для військових супутників-шпигунів'.

Although active optics can ensure that a telescope's main mirror always retains a perfect shape, the turbulence of the Earth's atmosphere distorts images obtained at even the best sites in the world for astronomy, including Paranal in Chile, home of ESO's Very Large Telescope(VLT).
Хоча активна оптика може гарантувати, що головне дзеркало телескопа завжди зберігає ідеальну форму, тремтіння атмосфери Землі спотворює зображення, отримані навіть на найкращих у світі астрономічних місцях, в числі яких гора Паранал в Чилі- домівка Дуже Великого Телескопа(VLT) ESO.

To get the best view, a telescope needs to have a large aperture(the diameter of the main mirror or lens) and be located above the atmosphere to avoid distortion from Earth's air.
Щоб отримати найкраще зображення, телескоп повинен мати велику апертуру(діаметр головного дзеркала або об'єктива) і розташовуватися над атмосферою, щоб уникнути спотворення від повітря Землі.

The E-ELT is a revolutionary ground-based telescope- it will have a 39-metre main mirror, and will be the largest optical/near-infrared telescope in the world upon its completion in the next decade.
E-ELT є революційним наземним телескопом, котрий матиме головне дзеркало із поперечником 39 м, завдяки чому стане найбільшим у світі оптичним та ближній ІЧ-телескопом після завершення його будівництва у наступному десятилітті.

But, in addition, it is, of course, a huge rebuke and evidence of the extent to which this“defect of the main mirror” has twisted tastes and affected cultural level shortly before the 30th anniversary of our stateless statehood.
Але, крім усього іншого, звичайно, це величезний докір та свідчення того, наскільки оцей«дефект головного дзеркала» спотворив смаки, культурний рівень, що це стало можливим незадовго до 30-річчя нашої бездержавної державності.