Приклади вживання Managed to stop Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He managed to stop her.
The fire did much harm, but they managed to stop it.
Пожежа сильно нашкодив, але його встигли зупинити.But we managed to stop the water.
Але ми зуміли зупинити воду.The Power in Unity activists arrived soon after that and managed to stop the process.
З невеликою затримкою активісти“Сили в єдності” прибули на місце і змогли зупинити цей процес.Fortunately, Russia managed to stop NATO's advances in that direction.
На щастя, Росія змогла зупинити НАТО в цьому напрямку».Armies of the Southwest front suffered great losses andonly by the middle of May managed to stop the advance of Poles.
Армії Південно-Західного фронту зазнали великих втрат ітільки до середині травня зуміли зупинити просування поляків.Franks managed to stop the advance of Arabs in EuropeBattle at Poitiers.
Франки зуміли зупинити просування арабів в Європу битва.After a short chase, Wilson managed to stop and arrest.
Після нетривалої погоні Вілсон вдалося зупинити й заарештувати.I managed to stop the offender, only when lying shot him in the leg,” wrote Pashinsky.
Мені вдалося зупинити кривдника, лише, коли лежав, вистрілив йому у ногу»,- розповів Пашинський.At the time, the international community managed to stop at the nuclear threshold South Africa, Libya, Iraq.
Свого часу світовій спільноті вдалося зупинити на ядерному порозі ПАР, Лівію, Ірак.I managed to stop the offender, only when lying shot him in the leg,” wrote Pashinsky.
Мені вдалося зупинити кривдника, лише, коли я лежав, вистрілив йому в ногу“,- розповів Пашинський.The responses of the operated patients who managed to stop the swelling make us think and inspire hope.
Відгуки прооперованих пацієнтів, яким вдалося зупинити пухлина, змушують задуматися і вселяють надію.I managed to stop the offender, only when lying shot him in the leg,” wrote Pashinsky.
Мені вдалося зупинити кривдника, лише коли лежачи вистрілив йому у ногу",- написав Сергій Пашинський.According to him, the previous three attempts of Russia managed to stop thanks to the efforts of Ukraine and its partners.
На щастя, попередні три спроби вдалося припинити- завдяки зусиллям України та її партнерів.The police managed to stop the riot, there were 26 rebels arrested, they subsequently got various terms of imprisonment.
Поліції вдалося припинити повстання заарештувавши 26 бунтівників, які згодом отримали різноманітні строки ув'язнення.Simultaneously, long battle for the Caucasus, inwhich Soviet troops managed to stop the German troops in the Caucasuspasses.
Одночасно тривала битва за Кавказ, в якій радянські війська зуміли зупинити німецькі війська на кавказьких перевалах.The government of Ukraine managed to stop economic recession and, most likely, the year 2010 will become a turn point for the Ukrainian industry.
Уряду України вдалося зупинити економічний спад і, швидше за все, 2010 рік стане переломним для української промисловості.He highlighted that SFS Head Roman Nasirov andhis first Deputy Serhii Bilan managed to stop the illegal VAT refund worth UAH17 billion.
Він підкреслив, що Главі ДФС Роману Насірову тайого першому заступнику Сергію Білану вдалося зупинити незаконне відшкодування ПДВ на суму 17 мільярдів гривень.Criminal actions the attacker managed to stop the worker of the State security service, who detained the malefactor.
Злочинні дії нападника вдалося присікти працівнику Державної служби охорони, який і затримав зловмисника.Due to a similar mechanism verifici in 2017 and 2018,the government managed to stop the flow to 14 billion hryvnias from the state budget.
Завдяки подібному механізму верифікацій у 2017-му і2018 роках уряду вдалося припинити виплати в сумі 14 млрд. гривень з Державного бюджету.At one point, this group managed to stop the advance of the rightists who marched in a silent march, blocking the road,"the report said.
У якийсь момент цієї групи вдалося зупинити просування правих, які йшли мовчазним маршем, перекривши дорогу",- йдеться у повідомленні.At this, they emphasize the uniqueness of such experience,since Ukraine is the only country that managed to stop the Russian military invasion with the help of its own Armed Forces.
При цьому наголошується на унікальності такого досвіду,оскільки Україна є єдиною країною, якій за допомогою власних збройних сил вдалося зупинити військове вторгнення РФ.Michel de Nostredame managed to stop the epidemic of bubonic plague in several French towns, including Toulouse, Carcassonne, Bordeaux and Nardona.
Мішелю де Нострдаму вдалося зупинити чуму в кількох французьких містах- в їх числі були Тулуза, Каркассон, Бордо і Нардонна.When the Park Administration Company was set up in 1989, we managed to stop the hunting for that species, and right now we have more than 250 chamois living here.
На момент заснування Управління парку, в 1989 році, нам вдалося зупинити полювання на них, і тепер ми маємо понад 250 одиниць чорної козулі.The Byzantines, however, managed to stop Islamic expansion into their lands during the 8th century, and beginning in the 9th century reclaimed parts of the conquered lands.
Однак візантійцям вдалося зупинити ісламську експансію у їхні землі протягом VII ст., а на початку IX ст. повернути частину завойованих земель.Ukraine is the only country that managed to stop the Russian military invasion with the help of its own Armed Forces….
Україна є єдиною країною, якій за допомогою власних збройних сил вдалося зупинити військове вторгнення Росії….Criminal actions the attacker managed to stop the worker of the State security service, who detained the malefactor.
Злочинні дії нападника тоді вдалося присікти працівнику Управління державної охорони, який і затримав зловмисника.
