Що таке MANDATORY REQUIREMENT Українською - Українська переклад

• обов'язковою вимогою
• обов'язковою умовою
• обов'язкова вимога
• обов'язкову вимогу
• обов'язкової вимоги

Приклади вживання Mandatory requirement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mandatory requirement- it should be opaque.
Обов'язкова умова- він повинен бути матовим.

Gasket in metal pipes or hoses, it becomes mandatory requirement.
Прокладка в металевих трубах або рукавах, стає обов'язковим вимога.

Mandatory requirement to wiring and accessories- grounding.
Обов'язкова вимога до проведення та аксесуарів- заземлення.

But in general, the person's dropping-off to sleep before a complicated medical operation is the mandatory requirement.
Але в цілому занурення людини в сон перед складним втручанням є обов'язковою умовою.

Relevance a mandatory requirement for any scientific work.
Актуальність- обов'язкова вимога до будь-якої наукової роботи.

In the pharmacy branch, the area for the consumer service hall may not be allocated, although this is a mandatory requirement for the pharmacy.
В аптечному пункті може не виділятися площа під зал з обслуговування споживачів, хоча для аптеки це є обов'язковою вимогою.

Mandatory requirement- picking fruits must be carried out daily.
Обов'язкова вимога- збір пікулів-плодів необхідно проводить щодня.

The latter two categories face a mandatory requirement- legality of staying in the territory of Ukraine.
До останніх двох категорій застосовується обов'язкова вимога- законність перебування на території України.

Mandatory requirement- smoking can not be carried out over an open fire.
Обов'язкова вимога- копчення не можна проводити над відкритим вогнем.

The current legislation abolishes the mandatory requirement for a“local component” in the construction of solar power plants;
Чинним законодавством скасовано обов'язкову вимогу щодо«місцевої складової» при будівництві сонячних електростанцій;

Mandatory requirement- do not forget to thank the higher forces, if the search for work was crowned with success.
Обов'язкова вимога- не забувати дякувати вищі сили, якщо пошуки роботи увінчалися успіхом.

Chief specialist assured listeners that the mandatory requirement to replace the standard for biometric passport does not exist.
Головний спеціаліст запевнила слухачів, що обов'язкової вимоги замінити звичайний закордонний паспорт на біометричний не існує.

The mandatory requirement established by the Tax Code is availability of documents confirming expenses.
Обов'язкова вимога, встановлена Податковим кодексом- наявність документів, які підтверджують витрати.

The colouration of grain with food coloring is a mandatory requirement in a number of cases of grain supply to the countries of the Middle East.
Колорація зерна харчовими барвниками є обов'язковою вимогою в ряді випадків поставки зерна в країни Близького Сходу.

A mandatory requirement of acquisition of citizenship of the Slovak Republic is the following oath of allegiance:.
Обов'язковою умовою набуття громадянства Словацької Республіки є наступна присяга на вірність:.

So, to enter the territory of the European Union, a mandatory requirement is the availability of a properly issued insurance policy for the goods carried.
Так, для в'їзду на територію Європейського союзу, обов'язковою вимогою є наявність правильно оформленого страхового полісу на вантаж, що перевозиться.

Mandatory requirement- it must meet all technical requirements, which are defined in the classification(marks).
Обов'язкова вимога- він повинен відповідати всім технічним нормативам, які визначені всередині класифікації(марки).

As it is known, the Convention abolishes the mandatory requirement of legalization of foreign official documents for the participating countries.
Як відомо, ця конвенція скасовує обов'язкову вимогу легалізації іноземних офіційних документів для країн-учасниць.

Mandatory requirement when making walking tours is to inform the unit of mountain rescue squad situated in the mountain areas of the region.
Обов'язковою вимогою при здійсненні піших мандрівок є інформування про вихід на маршрут підрозділів гірського пошукового рятувального загону, які знаходяться в гірських районах регіону.

A significant number of documents of the quality management system- a mandatory requirement for training centers, are the internal rules and regulations of the university.
Значна кількість документів системи менеджменту якості- обов'язкової вимоги до навчальних центрів- є внутрішніми правилами та нормативними документами університету.

A mandatory requirement in the construction of base- its evenness, for this purpose, the building level and pull the cord.
Обов'язкова вимога при зведенні цоколя- його рівність, для цього використовують будівельний рівень і натягують шнур.

And yet, all of these positive properties of sunlight do not supersede the norm of being under their direct influence and a mandatory requirement to use sunscreen.
І все-таки, всі ці позитивні властивості сонячних променів не скасовують норми перебування під їх прямим впливом і обов'язкової вимоги користуватися сонцезахисними засобами.

In addition, a mandatory requirement of the placement of such embedded institutions is to allocate it in a separate fire compartment.
Крім цього, обов'язковою вимогою розміщення такого вбудованого закладу є виділення його в окремий протипожежний відсік.

The product is suitable for any height and building, since this classification is mandatory requirement in UAE for super high‑rise buildings, malls, schools and medical institutions.
Продукт підходить для будь‑якої висоти та будівлі, оскільки дана класифікація є обов'язковою вимогою в ОАЕ для дуже висотних будівель, торгових центрів, шкіл, медзакладів.

In this case, a mandatory requirement for the placement of such a built-in establishment is to allocate it in a separate fire compartment.
При цьому обов'язковою вимогою розміщення такого вбудованого закладу є виділення його в окремий протипожежний відсік.

Under the new rules, Ukraine introduced a mandatory requirement to be equipped with chargers for electric cars at least 5% of Parking spaces in Parking lots under construction or reconstruction.
Згідно новим нормам, в Україні вводиться обов'язкова вимога- обладнати зарядками для електрокарів мінімум 5% машиномісць на парковках будуються або реконструюються.

A mandatory requirement for information is the presence of its carrier, source and receiver, as well as the established communication channel between them.
Обов'язкова вимога до інформації полягає в наявності її носія, джерела і приймача, а також встановленого каналу зв'язку між ними.

This was a mandatory requirement that all people over the age of 8 years buy an amount of salt per year at a price that the government had set.
Це було обов'язковою вимогою для всіх людей, що старше восьми років, купувати сіль щорічно по ціні, встановленій урядом.

A mandatory requirement: before you ride the track, lubricate with diesel fuel skating rink, what would the asphalt did not stick to it and the track was perfectly smooth.
Обов'язкова вимога: перед тим як укочувати доріжку, змастіть каток соляркою, що б асфальт не прилипав до нього й доріжка була ідеально рівною.