Що таке MARIE YOVANOVITCH Українською - Українська переклад

• марі йованович
• марія йованович

Приклади вживання Marie yovanovitch Англійська мовою та їх переклад на Українською

Marie Yovanovitch, U.S. Ambassador to Ukraine delivered opening remarks.
Посол США в Україні Марі Йованович виступила із вступним словом.

This issue grew much more urgent after the premature recall of Ambassador Marie Yovanovitch.
Це питання загострилося після дочасного відкликання посла США в Україні Марі Йовановіч.

Ambassador Marie Yovanovitch noted that they will continue to support Ukraine.
Посол США Марі Йованович зазначила, що вони продовжать підтримувати Україну.

Messrs. Parnas and Fruman also worked to oust the ambassador to Ukraine, Marie Yovanovitch, whom Mr. Trump had removed from her post this spring.
Парнас і Фруман також працювали над тим, щоб витіснити з посади посла в Україні Марі Йованович, яку пан Трамп усунув з посади цієї весною.

Trump claims Marie Yovanovitch refused to hang his portrait in embassy in Ukraine.
Трамп заявив, що Йованович відмовлялась вішати його портрет у посольстві в Києві.

Marches equality actively supported by Western partners, involving ambassadors, for example, the last US Ambassador Marie Yovanovitch, come European policy.
Марші рівності активно підтримують західні партнери, в них беруть участь посли, наприклад, в останньому- посол США Марі Йованович, приїжджають європейські політики.

Trump claims Marie Yovanovitch refused to hang his portrait in embassy in Ukraine.
Трамп заявив, що Йованович відмовилася повісити його портрет у посольстві США в Україні.

Before Lutsenko has said on the investigation of the intervention of Ukraine in the American elections, then attacked the appointee of the Democrats, Marie Yovanovitch, and now Joe Biden.
Раніше Луценко вже заявив про розслідування втручання України в американські вибори, потім атакував призначенця демократів Марі Йованович, тепер- Джо Байдена.

Marie Yovanovitch, the U.S. ambassador to Ukraine, laid a bouquet of white flowers at the site of Sheremet's death.
Посол США в Україні Марі Йованович також прийшла покласти квіти на місце, де вбили Шеремета.

Those include the former ambassador to Kyiv, Marie Yovanovitch, and former special envoy Kurt Volker, who was involved in efforts to end the war.
Серед них колишній посол у Києві Марі Йованович та колишній спеціальний представник США Курт Волкер, який брав участь у спробах припинення війни.

Marie Yovanovitch said individuals whose goals and interests were not in line with those of the United States- and were instead motivated by politics- tried to smear her and orchestrated her removal as ambassador to Kyiv.
Йованович заявила, що особи, чиї цілі та інтереси не відповідають цілям і інтересам США, а мотивовані політикою, намагалися очорнити її та організували її відсторонення від посади посла в Україні.

As UNIAN reported earlier, the U.S. Embassy in Ukraine said on May 7 that U.S. Ambassador Marie Yovanovitch would complete her mission by the end of May 2019, although her term was expiring in summer.
Як повідомляв УНІАН, 7 травня у Посольстві США в Україні заявили, що посол Марі Йованович до кінця травня завершить свою роботу, хоча термін її повноважень спливав влітку.

US Ambassador to Ukraine, Marie Yovanovitch said that the elections in the Donbas can be held only after the breeding of the conflicting parties and providing security in the region.
Посол США в Україні Марі Йованович заявила, що вибори в Донбасі можуть бути проведені тільки після розведення конфліктуючих сторін і забезпечення безпеки в регіоні.

She also reported that the foreign Ministry of Ukraine cooperates with the U.S. Ambassador to Ukraine, Marie Yovanovitch and appreciates its role in the development of strategic partnership between the United States and Ukraine.
Міністерство закордонних справ України заявило, що плідно співпрацює з послом США в Україні Марі Йованович і цінує її роль у розбудові стратегічного партнерства між США та Україною.

Ambassador Marie Yovanovitch noted that they will continue to support Ukraine, which is“built on the principles of democracy and adheres to all international treaties and conventions.”.
Посол США Марі Йованович відзначила, що вони продовжать підтримувати Україну, яка«побудована на принципах демократії та дотримується всіх міжнародних договорів та конвенцій».

What is more, the State Department is trying to persuade her to remain in Ukraine even until summer, although the family circumstances related to her close relatives demand that Marie Yovanovitch return to her homeland,” the article notes.
Більш того, держдеп вмовляє її залишитися в Україні хоча б до літа, хоча сімейні обставини, пов'язані з її близькими, вимагають повернення Марі Йованович на батьківщину",- йдеться у статті.

Ex-US Ambassador in Kiev, Marie Yovanovitch well fulfilled his duties and was not against to continue his diplomatic mission in Ukraine.
Експосол США в Україні Марі Йованович добре виконувала свої обов'язки та була не проти продовжити свою дипломатичну місію в Україні..

The U.S. Agency for International Development(USAID) has launched the program‘Decentralization Offering Better Results and Efficiency'(DOBRE), with a budget of $50 million, in Ukraine, U.S. Ambassador in Kyiv Marie Yovanovitch said.
Агентство США по міжнародному розвитку(USAID) запустило в Україні програму“Децентралізація приносить кращі результати і ефективність”(DOBRE) з бюджетом в$50 млн, повідомила посол США в Україні Марі Йованович.

In response, Marie Yovanovitch noted that the US would continue to support Ukraine as a state built on the principles of democracy and adheres to all international treaties and conventions.
У відповідь Йованович заявила що США продовжать підтримувати Україну як державу, яка побудована на принципах демократії та дотримується всіх міжнародних договорів та конвенцій.

Accelerating the fight against corruption would be the most transformative change Ukraine could make in 2018, United States Ambassador Marie Yovanovitch said on Feb. 1 at an American Chamber of Commerce in Ukraine conference in Kyiv.
Прискорення темпів боротьби з корупцією може стати найбільшою трансформацією, якої Україна може досягти у 2018 році,- заявила 1 лютого посол Сполучених Штатів Америки Марі Йованович на конференції Американської торговельної палати в Україні.

Also, at the meeting with Lutsenko, Marie Yovanovitch brought up a Ukrainian MP Sergiy Leshchenko, who on August 31, 2016 bought a luxury apartment iin the Kyiv center worth $300 000.
Також Марія Йованович під час зустрічі з Луценком згадала народного депутата України Сергія Лещенка, який 31 серпня 2016 року придбав фешенебельну квартиру в центрі Києва вартістю 300 тис. доларів.

Marie Yovanovitch, who had just arrived in Kyiv as the U.S. Ambassador, met with the Prime Minister, Volodymyr Groysman, who told her that the Ukrainian government would“suspend” the transfer of the pipeline company.
Марі Йованович, яка щойно прибула до Києва в якості нового посла США, зустрілася з прем'єр-міністром Володимиром Гройсманом, який сказав їй, що український уряд«призупинить» передачу трубопровідної компанії міністерству.

It is a positive thing to see that great people like Marie Yovanovitch, Bill Taylor and Alexander Vindman are standing up in the hearings in Washington for a Washington that people could once count on and, in my opinion, will be able to again.
Добре, що на слуханнях у Вашингтоні можна побачити, як чудові люди на кшталт Марі Йованович, Білла Тейлора та Александра Віндмана виступають за Вашингтон, на який можна було, і думаю, що ще можна буде покластися.

US Ambassador to Ukraine Marie Yovanovitch stated that Ukraine will be refused billions of dollars in international aid if the Verkhovna Rada fails to pass the law"On the High Anti-Corruption Court", which was agreed upon with the International Monetary Fund(IMF).
Посол США в Україні Марі Йованович заявила, що Україна не отримає мільярди доларів допомоги, якщо український парламент ухвалить ту редакцію закону про Антикорупційний суд, яка не відповідає вимогам Міжнародного валютного фонду.

Also, at the meeting with Lutsenko, Marie Yovanovitch brought up the People's Deputy of Ukraine Sergiy Leshchenko, who on August 31, 2016 bought a luxury apartment in the center of Kyiv worth $300 000.
Також Марія Йованович під час зустрічі з Луценком згадала народного депутата України Сергія Лещенка, який 31 серпня 2016 року придбав фешенебельну квартиру в центрі Києва вартістю 300 тис. доларів.

The current United States ambassador Marie Yovanovitch has bad mouthed the President of the United States to Ukrainian officials and has told them not to listen or worry about Trump policy because he's going to be impeached,” diGenova said.
Нинішній посол Сполучених Штатів Марі Йованович погано говорила про президента Сполучених Штатів українським чиновникам і сказала їм не слухати і не турбуватися про політику Трампа, тому що йому збираються оголосити імпічмент»,- сказав екс-прокурор США.

Former U.S. Ambassador to Ukraine Marie Yovanovitch, who played a key role in the U.S. House hearings on the impeachment of President Donald Trump last November, has retired from the State Department, according to U.S. media reports on January 31.
Колишня посол США в Україні Марі Йованович, яка зіграла ключову роль в слуханнях у Палаті представників США щодо імпічменту президента Дональда Трампа в листопаді минулого року, звільнилася з Державного департаменту, повідомили американські ЗМІ 31 січня.

The second criminal case Marie Yovanovitch inquired Yuriy Lutsenko about was closed on May 30, 2016 during the tenure of the former ambassador Jeffrey Pyett, but Yovanovitch wanted to hear with her own ears that the case would not be renewed.
Друга кримінальна справа, про яку Марі Йованович питала в Юрія Луценка, була закрита 30 травня 2016 року, ще за часи попереднього посла Джеффрі Пайєтта, але Йованович хотіла на власні вуха почути запевнення, що ця справа не буде відновлена.

Ambassador to Ukraine Marie Yovanovitch stressed that the United States supported Ukraine in protecting its sovereignty and noted that 40 state-of-the-art military ambulances, equipped for providing medical assistance, would increase the level of response and readiness.
Посол США в Україні Марі Йованович підкреслила, що Сполучені Штати підтримують Україну у захисті її суверенітету, та відзначила, що 40 сучасних автомобілів“Хаммер”, обладнаних для медичної допомоги, дозволять підвищити рівень реагування та готовності.

In addition, Lyudmyla Denisova and Marie Yovanovitch discussed the exchange of prisoners between Ukraine and the Russian Federation, the problems of discrimination against members of the Roma national minority, respect for the rights of internally displaced persons and the LGBT community.
Крім того, Людмила Денісова та Марі Йованович обговорили питання обміну ув'язненими між Україною та РФ, проблеми дискримінації представників ромської національної меншини, дотримання прав внутрішньо переміщених осіб та спільноти ЛГБТ.