Що таке MARIUPOL AND BERDIANSK Українською - Українська переклад

• маріуполі та бердянську
• маріуполь та бердянськ
• маріупольський і бердянський

Приклади вживання Mariupol and berdiansk Англійська мовою та їх переклад на Українською

The blocking of the Mariupol and Berdiansk ports is already an act of aggression.
Блокування Маріупольського та Бердянського портів уже є актом агресії.

Because of this bridge, large ships cannot reach the important Ukrainian ports of Mariupol and Berdiansk.
Через цей міст, великі кораблі не можуть пройти до важливих українських портів- Маріуполя та Бердянська.

In 2018, Ukraine's Azov Sea ports of Mariupol and Berdiansk received about 6.6 million tons of goods.
У 2018 році українські порти Азовського моря в Маріуполі та Бердянську отримали близько 6, 6 млн. тон товарів.

The situation is affecting local economies along the coast and destabilizing the Ukrainian ports of Mariupol and Berdiansk.
Ця ситуація впливає на локальну економіку вздовж узбережжя і дестабілізує ситуацію в українських портах Маріуполя та Бердянська.

This means that Ukrainian seaports in Mariupol and Berdiansk will incur losses.
А це означає, що українські порти в Маріуполі та Бердянську матимуть збитки.

The participants of the meeting also canvassed the security situation in the Sea of Azov and the blockade of ports in Mariupol and Berdiansk.
Учасники засідання також обговорили безпекову ситуацію в Азовському морі, блокування роботи портів у Маріуполі та Бердянську.

In particular, economic pressure on the Mariupol and Berdiansk seaports has not only an economic impact.
Зокрема, економічний тиск на Маріупольський і Бердянський морські порти має не тільки суто економічний вплив.

The reason for the change is that these two Ukrainian boats began to escort merchant ships that went from Mariupol and Berdiansk to the Kerch Strait.
Усе тому, що ці два українських катери почали ескортувати торгові судна, які йшли з Маріуполя та Бердянська до Керченської протоки.

In particular, economic pressure on the Mariupol and Berdiansk seaports has not only an economic impact.
За його словами, економічний тиск на Маріупольський і Бердянський морські порти має не тільки суто економічний вплив.

The Crimean Bridge, which was inaugurated in May 2018, is too low for many of the Panamax-class ships that previously sailed to Mariupol and Berdiansk.
Кримський міст, зданий в експлуатацію в травні 2018 року, занадто низький для багатьох кораблів класу PanaMax, які раніше заходили в порти Маріуполь і Бердянськ.

We contacted people who are engaged in maritime business in Mariupol and Berdiansk, and they contacted the captains of these ships.
Ми звʼязалися з людьми, які займаються морським бізнесом у Маріуполі та Бердянську, а вони- з капітанами цих кораблів.

Today, exports from Mariupol and Berdiansk- two ports that, according to the estimates of some experts, were responsible for 30-40 percent of the country's steel exports- are negligible, while industrial production and output throughout the region is also down.
Сьогодні експорт з Маріуполя та Бердянська- двох портів, які, за оцінками деяких експертів, відповідальні за 30-40% експорту сталі з країни, є незначними, а промислове виробництво та виробництво в регіоні також знижуються.

The construction of the Kerch bridge by Russia destabilizes the situation in Mariupol and Berdiansk and causes tens of millions of hryvnias in loses to Ukraine.
Будівництво Росією Керченського мосту дестабілізує ситуацію в Маріуполі і Бердянську, а Україна втрачає десятки мільйонів.

To keep exports alive, Mariupol and Berdiansk have been increasingly reliant on Ukraine's overburdened and outdated railways to get at least some of their goods to other ports, such as Mykolaiv or Odesa, more securely located with access to the Black Sea.
Щоб зберегти експорт, Маріуполь і Бердянськ дедалі більше залежать від перевантажених та застарілих залізниць України, щоб доставити хоча б частину своїх вантажів в інші порти, такі як Миколаїв або Одеса, більш безпечно розташованих з виходом до Чорного моря.

According to June 2018 statistics, over 144 container ships stopped visiting the seaports of Mariupol and Berdiansk, unable to pass under the bridge.
Станом на червень 2018 року понад 144 контейнеровози відмовилися від використання портів у Маріуполі та Бердянську, бо не можуть проходити під мостом.

The loss of the Sea of Azov and ports in Mariupol and Berdiansk situated there will also mean a significant limitation of export capacity for industrial regions still controlled by Kiev: Kharkiv, Dnipropetrovsk, Zaporozhye and the unoccupied part of Donbas, so far mainly serviced by these ports.
Втрата басейну Азовського моря і можлива блокада портів Маріуполя і Бердянська означатиме значне скорочення експортних можливостей промислових регіонів Києва, Харкова, Дніпропетровська, Запоріжжя і незайнятих частин Донбасу, які раніше використовували в першу чергу саме ці порти.

Poroshenko recalled that Ukraine has two ports in the Sea of Azov- in Mariupol and Berdiansk, through which 40% of exports of steel products passes.
Порошенко нагадав, що в України два порти на Азовському морі- у Маріуполі та Бердянську, через які проходить 40% експорту продукції металургійної промисловості.

On May 8, 2018, the Ministry of Infrastructure of Ukraine held an expanded meeting on discussion illegal actions of the Russian Federation, in particular, inspection of ships, regardless of their flag state, that heading through the Kerch Strait to the ports of Mariupol and Berdiansk.
Травня 2018 року в Міністерстві інфраструктури України відбулась розширена нарада з питань обговорення протиправних дій Російської Федерації, зокрема, запровадження представниками Російської Федерації огляду суден, незалежно від їх прапору, які прямують в порти м. Бердянськ та м. Маріуполь через Керченську протоку.

The construction of the Kerch bridge by Russia destabilizes the situation in Mariupol and Berdiansk and causes tens of millions of hryvnias in loses to Ukraine.
Будівництво Російською Федерацією Керченського мосту дестабілізує ситуацію в Маріуполі і Бердянську, а Україна, окрім цього, втрачає десятки мільйонів.

That is, it is rather difficult logistically to transfer products from another region or redirect products that are shipped from Mariupol and Berdiansk to Odesa," he stressed.
Тобто, перекинути продукцію з іншого регіону або перенаправити продукцію, яка поставляється з Маріуполя та Бердянська до Одеси, досить складно логістично",- підкреслив він.

Russia interfered with international shipping to and from Ukraine's Azov Sea ports of Mariupol and Berdiansk throughout the summer, inflicting significant losses on the local and national economy.
Протягом літа росіяни втручалися в міжнародні перевезення в порти Маріуполь і Бердянськ, що призвело до значних втрат для місцевої та національної економіки.

He expressed the opinion that"there is also a humanitarian component, relating both to the areas that are out of control of Ukraine and the areas of Mariupol and Berdiansk, where the situation may worsen to such an extent that it will pose a threat to security.".
Він висловив думку, що"є і гуманітарна складова, що стосується як територій, які вийшли з-під контролю України, так і регіонів Маріуполя і Бердянська, де ситуація може погіршитися настільки, що буде становити загрозу безпеці".

Its closure cuts off the two strategically important Ukrainian port cities of Mariupol and Berdiansk, along the northern shore of the Azov Sea, which are major export centers to the West for Ukrainian steel, from the Black Sea.
Закриття протоки розділяє два стратегічно важливих українських портових міста Маріуполь і Бердянськ, які розташовані уздовж північного берега Азовського моря і є основними експортними центрами української сталі на Захід по Чорному морю.

A Jan. 18 screenshot from MarineTraffic, a wesbite that uses sattelite data to track ship movements, shows the lack of activity around Ukraine's Azov Sea ports of Mariupol and Berdiansk but a steady stream of marine traffic to and from Russia's Azov ports at Rostov, Yeysk and Taganrog.
Скріншот від MarineTraffic 18 вересня, який використовує супутникові дані для відстеження руху суден, показує відсутність активності навколо портів Азовського моря в Маріуполі та Бердянську, але постійний потік морських перевезень до і з азовських портів Росії в Ростові, Єйську і Таганрозі.

Moscow is trying to get a land corridor from the occupied Donbas to the occupied Crimea, capturing Mariupol and Berdiansk. If some politicians do not stop flirting and dancing with Putin, then no one should exclude a threat that the scale of Russian aggression will increase,” he added.
Москва намагається отримати наземний коридор з окупованого Донбасу на окупований Крим, захопивши Маріуполь та Бердянськ. Якщо деякі політики не перестануть фліртувати та танцювати з Путіним, то ніхто не повинен виключати загрозу, що масштаби російської агресії зростатимуть»,- додав він.

To them, aid spending and strategic investments into infrastructure and industry, in order to protect Mariupol and Berdiansk from the effects of Russian blockade, could be an effective method of support.
Для них ефективним методом підтримки можуть бути витрати на допомогу та стратегічні інвестиції в інфраструктуру та промисловість, щоб захистити Маріуполь та Бердянськ від наслідків російської блокади.

Russia interfered with international shipping to and from Ukraine's Azov Sea ports of Mariupol and Berdiansk throughout the summer, inflicting significant losses on the local and national economy.
Продовж усього літа Росія втручалася в міжнародні морські перевезення до та з українських портів Маріуполя і Бердянська, що в Азовському морі, завдавши значних збитків місцевій та національній економіці.

But according to Maschenko, who cites statistics from the Sea Ports Administration of Ukraine, valuable transshipments of coal, grain, and ferrous metals from Mariupol and Berdiansk, previously substantial, have been“constantly decreasing” since Russia began its war against Ukraine in 2014.
Але, за словами Мащенка, який посилається на статистику Адміністрації морських портів України, перевалки основних вантажів: вугілля, зерна та чорних металів з Маріуполя та Бердянська, які раніше були значними,«постійно зменшувалися» з тих пір, як Росія почала війну проти України у 2014 році.

Effectively, to destroy the economy of two sea ports- Berdiansk and Mariupol.
Фактично зруйнувати економіку двох морських портів- Бердянська і Маріуполя.