Що таке MAY BE UNDERTAKEN Українською - Українська переклад

• можуть проводитися
• може здійснюватися
• можуть бути зроблені
• може бути здійснене
• можуть бути проведені
• може бути розпочато
• може бути зроблено

Приклади вживання May be undertaken Англійська мовою та їх переклад на Українською

This project may be undertaken on your own or in a group.
Проект може виконуватися самостійно або в групі.

In the absence of such agreements or arrangements, joint investigations may be undertaken by agreement on a case-by-case basis.
За відсутності таких договорів або домовленостей спільні розслідування можуть проводитися за окремою для кожного конкретного випадку угодою.

Blood tests also may be undertaken to identify pregnancy hormone levels.
Аналізи крові також можуть бути проведені для визначення рівня гормонів вагітності.

Research on a person without the capacity to consent as stipulated in Article 5 may be undertaken only if all the following conditions are met:.
Досліди на особах, які неспроможні дати на це свою згоду відповідно до статті 5, можуть здійснюватись лише при дотриманні всіх наведених нижче умов:.

PhD studies may be undertaken on a full(3 years) or part-time(6 years) basis.
Ph. D. дослідження можуть проводитися на повній(3 роки) або неповний робочий день(6 років).

Notwithstanding the above, and with the prior permission of the Academic Committee responsible for the programme, part-time doctoral studies may be undertaken.
Незважаючи на вищесказане, і за попередньою згодою академічної комісії, відповідальної за програму, докторські студії можуть проводитися неповний робочий день.

Flag desecration may be undertaken for a variety of reasons.
Осквернення прапора може проводитися з цілого ряду причин.

In certain countries, or with respect to certain activities, the collection, transferring, storage, and processing of your information may be undertaken by our trusted vendors.
В окремих країнах або для певних видів діяльності збирання, передачу, зберігання та обробку вашої інформації можуть здійснювати наші надійні постачальники.

The Doctor of Philosophy(Ph.D.) may be undertaken in any discipline within the Arts or Sciences.
Доктор філософії(PhD) може здійснюватися в будь-якій дисципліні в межах мистецтв або наук.

Depending on students' prior experience, language skills and professionalism, a variety of placements across the core functional areas of the hospitality industry may be undertaken during stage 2 of the program.
Залежно від попереднього досвіду студентів, мовних навичок та професійних цілей, протягом 2-го семестру програми можуть бути проведені різноманітні розміщення в основних функціональних областях індустрії гостинності.

Projects across these research areas may be undertaken in consultation with an expert supervisor.
Проекти через ці галузі досліджень може здійснюватися в консультації з експертною керівника.

Depending on students' prior experience, language skills and professionalism, a variety of placements across the core functional areas of the hospitality industry may be undertaken during stage 2 of the program.
Залежно від попереднього досвіду студентів, мовних навичок та професіоналізму, під час другого етапу програми можуть бути здійснені різноманітні місця розташування основних функціональних областей індустрії гостинності.

Training may be undertaken for any period from three months to one year as requested by the applicant.
Дослідження можуть проводитися в будь-який період від трьох місяців до одного року відповідно до прохання заявника.

Depending on the cause of dry eye syndrome, treatment may be undertaken by one of the following ways, or a combination thereof:.
Залежно від причини синдрому сухого ока, лікування може бути розпочато одним з нижчеперелічених способів, або їх комбінацією:.

Risk assessment may be undertaken in varying degrees of depth and detail and using one or many methods ranging from simple to complex.
Оцінка ризику може бути виконана з різним ступенем глибини і деталізації з використанням одного або декількох методів різного рівня складності.

Transfer of nuclear material, non-nuclear material, equipment, components and information under this Agreement may be undertaken directly between the Parties or through authorized persons.
Передача ядерних матеріалів, матеріалів, обладнання та технологій згідно з цією Угодою може здійснюватися безпосередньо між Сторонами або через осіб, уповноважених Сторонами.

Research projects may be undertaken in an academic laboratory or can be in a clinical setting.
Науково-дослідні проекти можуть здійснюватися в академічній лабораторії або може бути в клінічних умовах…[-].

Depending on students' prior experience, language skills and professional goals, a variety of placements across the core functional areas of the hospitality industry may be undertaken during semester 2 of the program.
Залежно від попереднього досвіду студентів, мовних навичок та професійних цілей, протягом 2-го семестру програми можуть бути проведені різноманітні розміщення в основних функціональних областях індустрії гостинності.

The Research period may be undertaken in a suitable university hospital or similar institution within a country which is a regular ESC Member Country.
Дослідження можуть бути проведені в потрібному відділенні університету або подібного закладу в країні, яка є постійним членом ЄТК.

There remains a problem with procedure for carrying out searches or seizures not carried out in a person's home or other property since such actions may be undertaken without a court order, which does not meet international standards.
ОбшукиПроблемою залишається порядок проведення обшуків та виїмки, що проводяться не в житлі чи іншому володіння особи, оскільки такі дії можуть здійснюватися без санкції суду, що не відповідає міжнародним стандартам.

The unique feature is that it may be undertaken entirely online, removing the need for students to attend face-to-face classes.
Унікальна особливість цього курсу полягає в тому, що вона може бути здійснена повністю в Інтернеті, позбавляючи студентів необхідності відвідувати особисті заняття.

All through the programme a lot of difficult design and make tasks are set and these underpin an intensive block of labor placement that may be undertaken in Eire, UK, USA, Europe, Australia and different elements of the world.
Протягом усієї програми ряд складних дизайн і зробити проекти встановлені, і вони лежать в основі інтенсивний блок розміщення робіт, які можуть бути зроблені в Ірландії, Великобританії, США, Європі, Австралії та інших частинах світу….

These various government operations may be undertaken to fulfill a broad range of macroeconomic, regulatory, national defense, and social policy objectives.
Ці різноманітні операції держави можуть проводитися з метою вирішення великого комплексу завдань у сфері макроекономіки, регулювання, національної оборони та соціальної політики.

The unique feature of this course is that it may be undertaken entirely online, removing the need for students to attend face-to-face classes.
Унікальна особливість цього курсу полягає в тому, що вона може бути здійснена повністю в Інтернеті, позбавляючи студентів необхідності відвідувати особисті заняття.

The hot pursuit of a foreign ship may be undertaken when the competent authorities of the coastal State have good reason to believe that the ship has violated the laws and regulations of that State.
Переслідування іноземного судна може бути здійснене, якщо компетентна влада прибережної держави має достатні підстави вважати, що судно порушило закони і правила цієї держави.

The hot pursuit of a foreign ship may be undertaken when the competent authorities of the coastal State have good reason to believe that the ship has violated the laws and regulations of that State.
Таке переслідування іноземного судна може бути зроблено, якщо компетентні органи прибережної держави мають достатні підстави вважати, що це судно порушило закони і правила цієї держави.

Article 111 states that:“The hot pursuit of a foreign ship may be undertaken when the competent authorities of the coastal State have good reason to believe that the ship has violated the law and regulations of that State.
Ст. 111 ЮНКЛОС встановлено:"Переслідування по гарячих слідах іноземного судна може бути розпочато, якщо компетентні влади прибережної держави мають достатні підстави вважати, що це судно порушило закони і правила цієї держави.

According to Article 111 of the UNCLOS, the hot pursuit of a foreign ship may be undertaken when the competent authorities of the coastal State have good reason to believe that the ship has violated the laws and regulations of that State.
Відповідно до ст. 111 Конвенції ООН з морського права, переслідування по гарячих слідах іноземного судна може бути розпочато, якщо компетентні власті прибережної держави мають достатні підстави вважати, що це судно порушило закони і правила цієї держави.