Що таке MAY FIND THEMSELVES Українською - Українська переклад

• можуть опинитися
• можуть знайти себе
• можуть виявити себе

Приклади вживання May find themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Others may find themselves completely powerless to do anything.
Інші можуть виявлятися зовсім безсилими робити хоч що-небудь.

In the wake of the election, Korniyenko and Mikhaylyuk may find themselves on different paths.
Після виборів шляхи Корнієнко та Михайлюка знову можуть розійтися.

Two soldiers may find themselves shoulder to shoulder in the same ambush;
Два солдати можуть опинитися пліч-о-пліч в одному окопі;

After the advent of peace in Ukraine, the heads of the"patriotic" churches may find themselves in a difficult situation.
Після настання миру в Україні, глави"патріотичних" церков можуть опинитися у складному положенні.

Some may find themselves already mired in such problematic patterns that fuel depression and despair.
Дехто може виявити, що вони вже загрузли в таких проблемних моделях поведінки, які підживлюють депресію та відчай.

Hundreds of scallop farmers may find themselves without a livelihood.
Сотні фермерів можуть залишитися без заробітку.

Borrowers may find themselves taking out a second or third loan because they couldn't pay back the first one on time.
Позичальники можуть виявитися в ситуації, коли доводиться брати другий або третій кредит, тому що вони не змогли повернути попередній вчасно.

After finishing school, those with this level of education in marketing may find themselves eligible for a variety of job titles.
Після закінчення школи, ті, хто має такий рівень освіти в маркетингу, можуть опинитися під працею різних титулів.

Those that hesitate may find themselves in the next 2-3 years at a competitive disadvantage that is too great too overcome.
Ті, які вагаються, можуть опинитися в найближчі 2-3 роки в конкурентній нестачі, занадто великій, щоб її подолати.

And male actors are likely to recover from the cold strip and get out of it, while actresses may find themselves in an endless search for roles.
І чоловіки-актори, швидше за все, відновляться від холодної смуги та виходять з неї, в той час як актриси можуть виявитися в нескінченному пошуку ролей.

Students may find themselves chemically analyzing and examining blood, tissue and bodily fluids for abnormalities in a clinical setting.
Студенти можуть виявити себе хімічним аналізом і вивченням крові, тканин та тілесних рідин для аномалій в клінічній обстановці.

Experts have been warning that we are close to the point where humans worldwide may find themselves without effective life-saving drugs, which could escalate into a global health crisis.
Експерти попереджають, що ми близькі до точки, в якій людська медицина може опинитися без ефективних ліків, що рятують життя.

In the conditions of sanctions against the Russian Federation, our space enterprises need to provide some alternatives, because otherwise domestic specialists and technologies may find themselves in the most unpredictable countries.
В умовах санкцій проти РФ нашим космічним підприємствам потрібно надати якісь альтернативи, адже в іншому випадку вітчизняні фахівці та технології можуть опинитися в найбільш непередбачуваних країнах.

Nestled on the east coast of Scotland, students may find themselves crossing golf-courses on their way to class, or jogging along the beach after dinner.
Розташовані на східному узбережжі Шотландії, студенти можуть опинитися перетинаючи гольф-поля на шляху до класу, або бігати по пляжу після обіду.

If democracies(or liberal states) fail to recognize one another or temporarily adopt illiberal policies, they may find themselves at odds with other democracies(or liberal states).
Якщо демократичні(або ліберальні держави) не визнають один одного або тимчасово взяти неліберальні політику, вони можуть виявитися в суперечності з іншими демократичними(або ліберальних держав).

Migrants who are victims of trafficking may find themselves in situations equivalent to slavery when their passports are confiscated or they are de facto locked up.
Мігранти, які стали жертвами торгівлі людьми, можуть опинитися в ситуації, схожій на рабство, у випадку, коли їхні паспорти конфіскували або вони фактично трималися під замком.

And even here, this help in many ways depends on politics and not on the real sympathy and assistance of other nations who tomorrow may find themselves in exactly the same position of climate victims and refugees.
Та й то в чому ця допомога залежить від політики, а не від реального співчуття і допомоги інших народів, які завтра можуть опинитися в точно такому ж становищі кліматичних жертв і біженців.

Supervisory authorities may find themselves unable to pursue complaints or conduct investigations where the complaint relates to activities outside their borders.
Наглядові органи можуть встановити, що вони неспроможні розглядати скарги чи проводити розслідування, що стосуються видів діяльності, які здійснюють поза їхніми кордонами.

Those who succumb to the momentary desires, suggestion from other people, over time, may find themselves bound hand and foot with negative actions from which the need has been formed.
Ті, хто піддається миттєвим бажанням, навіюванню з боку інших людей, з часом можуть виявити себе зв'язаними по руках і ногах негативними діями, від яких сформована потреба.

Graduates of the program may find themselves in high demand for a variety of positions, including archaeologist, genealogist, historian, museum owner, operator or manager, or philosopher.
Випускники програми можуть знайти себе у високому попиті на різні посади, в тому числі археолог, фахівець з генеалогії, історик, власник музею, оператора або менеджера, або філософа.

While many choose to pursue logistics positions with major manufacturers that export goods, other students may find themselves working for commodities companies that transport natural resources.
У той час як багато хто воліє проводити позиції логістики з великими виробниками, які експортують товари, інші студенти можуть знайти себе працювати на товарно-сировинних компаній, що транспортують природні ресурси. Крім того, вчені можуть визначити позиції з крилатими.

National accreditation bodies may find themselves in competition on the markets of third countries, but that must have no effect on their activities inside the Community, or on the cooperation and peer evaluation activities organised by the body recognised under this Regulation.
Національні органи акредитації можуть опинитися в умовах конкуренції на ринках третіх країн, але це не повинно впливати на їх діяльність всередині Співтовариства, або на співробітництво та діяльність з партнерського оцінювання, організовану органом, визнаним за цим Регламентом.

Nestled on the east coast in the Kingdom of Fife, students of the University may find themselves crossing golf-courses on their way to class, or jogging along the beach after dinner.
Розташовані на східному узбережжі Шотландії, студенти можуть опинитися перетинаючи гольф-поля на шляху до класу, або бігати по пляжу після обіду.

Visitors might find themselves on a road to nowhere with the Infinite Staircase in Munich, designed by Danish artist Olafur Eliasson in 2004.
Відвідувачі можуть опинитися на дорозі в нікуди із нескінченна сходи в Мюнхені, розроблений данського художника Олафура Еліассона в 2004 році.

Students might find themselves in positions managing entire facilities, specific departments or a group of physicians in a medical practice.
Студенти можуть опинитися на посадах, які керують усіма об'єктами, окремими підрозділами або групою лікарів у медичній практиці.

The tax has already been paid, but Mrs Mitchell said she wanted to help others who might find themselves in the same situation in the future.
Податок вже сплачено, але пані Мітчелл сказала, що хоче допомогти іншим, хто може опинитися в тій же ситуації в майбутньому.

Boulder, CO students will receive individualized attention, and the instructor can quickly reach any student that might find themselves in trouble in the water.
Boulder, CO студенти отримають індивідуальний підхід, а інструктор можна швидко досягти будь-якого студента, які можуть знайти себе в біді у воді.

And it has so many pressing challenges that the members of the Scientific Committee may found themselves under time pressure, when they will be told“this is a list of what you should do in a few months”.
А в неї так багато нагальних задач, що члени Наукового комітету можуть опинитися в умовах цейтноту, коли їм скажуть, що«ось список того, що ви мусите зробити за кілька місяців».

National Olympic Committee of Sierra Leone President Patrick Coker claimed that the Chinese Embassy in the capital Freetown had warned them that their delegation"might find themselves in a troubled and awkward situation once they get to China's port of entry".
Президент Національного олімпійського комітету Китаю Патрік Кокер заявив, що китайське посольство попередило владу Сьєрра-Леоне, що делегація«може опинитися в неспокійній і незручної ситуації, якщо прибуде до Китаю».

The president of the committee, Patrick Coker, said the Chinese embassy in Sierra Leone said the delegation"might find themselves in a troubled and awkward situation once they get to China's port of entry".
Президент Національного олімпійського комітету Китаю Патрік Кокер заявив, що китайське посольство попередило владу Сьєрра-Леоне, що делегація«може опинитися в неспокійній і незручної ситуації, якщо прибуде до Китаю».