Що таке MEANINGFUL ROLE Українською - Українська переклад

• значиму роль

Приклади вживання Meaningful role Англійська мовою та їх переклад на Українською

He knew he had played a meaningful role.
Він знав, що відіграє значну роль.

What is clear is that she did have a meaningful role in discovering the structure of DNA and that she was a scientist of the first rank.
Абсолютно ясно, що вона мала значиму роль у вивченні структури ДНК і що вона була вченим першого рангу.

I just don't see how the U.S. plays a meaningful role in this.”.
Я не бачу, як США можуть відіграти роль у цьому».

A meaningful role in the development of cloud technologies was played by virtualization technologies, in particular, software allowing the creation of a virtual infrastructure.
Значну роль в розвитку хмарних технологій зіграли технології віртуалізації, зокрема програмне забезпечення, що дозволяє створювати віртуальну інфраструктуру.

Films featuring women in meaningful roles make more money.
Фільми з жінками в головних ролях збирають більше грошей в прокаті.

After all, Election Day is the best opportunity for people with disabilities to feel their meaningful role in society.”.
Зрештою, для них день виборів- це найкраща нагода відчути себе людьми, які відіграють значущу роль у суспільстві».

But it's on track to play no meaningful role in Moscow's military strategy.
Він не зіграє важливої ролі у військовій стратегії Москви.

So I think we are moving into a new stage where only the medium to large-sized companies will have the meaningful role going forward.
Думаю, що ми переходимо на новий етап- етап, в якому найбільш значуща роль відводиться тільки середнім і великим компаніям.

But it's on track to play no meaningful role in Moscow's military strategy.
Але він не відіграє значної ролі у військовій стратегії Москви».

This not only facilitates the creation of tagname-independent style rules, but also assigns semantically meaningful roles to each node.
Це не тільки полегшило створення стилістичних правил, незалежних від імені тега, але й дозволяло присвоювати семантично значущу роль кожного вузла.

Paris would be within its rights to expect NATO to play a meaningful role in organizing a significant military response to the attacks.
Париж очікує, що НАТО відіграє значиму роль в організації військової відповіді на напади.

In the XVIII century, due to scenic innovations of the French choreographer Jean-Georges Noverre, the music, as the basis of the whole ballet show, received a more meaningful role in the performance.
У XVIII столітті завдяки сценічній новизні французького балетмейстера Жан Жоржа Новера стали відводити значиму роль музиці, як основі всього балетного спектаклю.

They have no meaningful role(except from being present) and, as with decorations, they are put in a visible position within a project or organisation, so that they can be easy for outsiders to spot.
У них немає значимих ролей(окрім бути присутніми) і, як і декор, вони ставляться на видному місці в рамках проекту або організації, так щоб їх могли легко бачити сторонні люди.

Sfar said“The Little Prince” has played a meaningful role in his career.
За його словами,«Маленький принц» зіграв важливу роль у його кар'єрі.

They have no meaningful role(except from being present) and- as happens with any decorations- they are put in a visible position within a project or organisation, so that they can easily be seen by outsiders.
У них немає значимих ролей(окрім бути присутніми) і, як і декор, вони ставляться на видному місці в рамках проекту або організації, так щоб їх могли легко бачити сторонні люди.

Many discount the idea that Mr. Assad can play a meaningful role in that process.
Багато хто відкидає ідею, що Асад може зіграти значну роль в цьому процесі.

In order to recover any kind of meaningful role in the fight against impunity and human rights abuses in Syria, the Council's members must significantly step up efforts to enforce resolutions, reject politicization and unite to uphold respect for human rights.”.
Для того щоб відновити будь-яку значиму роль у боротьбі з безкарністю та порушеннями прав людини в Сирії, члени Ради мають суттєво посилити зусилля по здійсненню резолюції, відкинути політизацію і об'єднатися заради відстоювання прав людини.”.

Internal auditing can and should play a meaningful role in this regard.
Внутрішні заощадження можуть і повинні відігравати важливу позитивну роль в економіці.

We need to remember one thing: Ukraine was never a colony,” he underscores, while simultaneously claiming that“Ukrainians always played an important and meaningful role in Russian political elites.”.
Треба пам'ятати одне- ніколи Україна не була колонією",- підкреслив історик, додавши, що в російській політичній еліті українці завжди відігравали важливу й значиму роль.

We expect our partners- whether in NATO, the Middle East or in the Pacific- take a direct and meaningful role in both strategic and military operations, and pay their fair share of the cost.
Будь вони в НАТО, на Близькому Сході або в Тихому океані, вони мають взяти безпосередню і значиму роль в стратегічних і військових операціях, і платити свою справедливу частку внесків.

While it is difficult to predict the future, it feels safe to say, blockchain will play a meaningful role in transforming our economies and societies.
Хоча важко передбачити майбутнє, можна з упевненістю сказати, що Blockchain відіграє значну роль в перетворенні всіх економік і суспільств.

We expect our partners, whether in NATO, in the Middle East or the Pacific to take a direct and meaningful role in both strategic and military operations, and pay their fair share of the cost.".
Ми очікуємо, що наші партнери- чи то в НАТО, чи на Близькому Сході або в Тихому океані- братимуть на себе безпосередню і визначну роль у стратегічних і військових операціях, й сплачуватимуть свою справедливу частку".

We expect our partners, whether in NATO, in the Middle East, or the Pacific-- to take a direct and meaningful role in both strategic and military operations, and pay their fair share of the cost.
Ми розраховуємо, що наші партнери по НАТО на Близькому Сході і в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні гратимуть безпосередню і значиму роль в стратегічних і військових операціях, а також нестимуть свою частку фінансового навантаження.

There are, for example, proponents of an exclusively non-state orientation and there are supporters of political means, but who both deny that co-operatives can play a meaningful role before the working class has seized power and that tightly knit revolutionary groups are the key to success.
Наприклад, існують прихильники виключно недержавної стратегії і ті, хто підтримує політичні засоби,- але обидві ці течії заперечують, що кооперативи можуть відігравати значну роль до захоплення влади робочим класом і що згуртовані революційні групи є ключем до успіху.

Conditions of insurgents' fight and civilians' existence leading to traumatic experience claimed special service from chaplains whose role became more meaningful.
Умови повстанської боротьби та життя цивільного населення викликали травматичні відчуття. Це вимагало від капеланів особливого слугування, а їхня роль набирала виняткового значення.

Setting up conditions for effective, meaningful and lasting dialogue and the role of government;
Створення умов для ефективного, змістовного і тривалого діалогу та роль держави;

We should have a society that measures progress not just by economic metrics like GDP, but by how many of us have a role we find meaningful.
У нас повинно бути таке суспільство, яке вимірює успіх не тільки за економічними показниками, як ВВП, а й бере до уваги, скільки з нас грають ту роль, яку вважають значущою.

We should have a society that measures progress not just by economic metrics like GDP but by how many of us have a role we find meaningful.”.
У нас має бути суспільство, де мірилом успіху виступають не економічні показники на кшталт ВВП, а те, скільки з нас грають роль, яку ми вважаємо значущою.

Loss of personality- meaningful social roles.
Втрата особистісно- значимих соціальних ролей.