Що таке MEDICAL AND LEGAL Українською - Українська переклад

• медичну та юридичну
• медичної та правової
• медичної та юридичної

Приклади вживання Medical and legal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Medical and legal aspects.
Медичні і юридичні аспекти.

They also have an opportunity to receive medical and legal counseling.
Вони також можуть отримати медичну та юридичну консультації.

Medical and Legal Support.
Медична та юридична підтримка.

Provision of social, medical and legal care for pregnant women.
Гарантія соціальної, медичної та юридичної опіки для вагітних жінок;

The right to social security, to health care and to social, medical and legal assistance;
Право на соціальну захищеність, тобто на соціальну, медичну та юридичну допомогу;

Drafting medical and legal documents.
Розробка медико-правових документів.

It is not only translation of the documents required for crossing the border but also business, medical and legal papers.
Це не лише переклад потрібних для перетину кордону документів, а й ділових, медичних, юридичних паперів.

Travelers can contact medical and legal assistance service by calling:.
Звернутися до служби Медичної і юридичної підтримки подорожуючим можна за телефонами:.

The LDM-Assistance company is the only among assisting ones which at the same time offers medical and legal aid to tourists abroad.
Компанія LDM-assistance єдина з асистуючих, що одночасно пропонує медичну і юридичну допомогу туристам за кордоном.

Upon release, survivors receive medical and legal help, as well as psychosocial support.
Після звільнення постраждалі отримують медичну та юридичну допомогу, а також психосоціальну підтримку.

These circumstances must be considered when choosing a translator, as an inaccurate translation can entail serious medical and legal implications.
Ці особливості обов'язково потрібно враховувати, обираючи перекладача, адже неточний переклад може мати серйозні медичні та юридичні наслідки.

In the generally accepted medical and legal sense, it is often used inaccurately to denote illicit narcotic drugs, regardless of their pharmacology.
У загальноприйнятому медичному і юридичному сенсі він часто вживається неточно для позначення заборонених наркотичних лікарських засобів незалежно від їх фармакології.

In 2015 and 2018, we held international conferences in Kyiv at the juncture of social, medical and legal issues in the transgender context.
У 2015 та 2018 роках ми провели в Києві міжнародні конференції на перетині соціальних, медичних та правових питань в контексті трансгендерности.

The main issues discussed in this section- medical and legal aspects of the reproductive medicine development in Ukraine under the prism of medical tourism.
Основними проблемами, порушеними у даній секції, стали медичні та правові аспекти розвитку репродуктивної медицини в Україні крізь призму медичного туризму.

More than 3 thousand former prisoners who, like these three women, need official status and medical and legal assistance from the state.
Це не просто- три непересічні жіночі історії, за ними стоять понад три тисячі колишніх полонених, які потребують офіційного статусу та соціально-правової підтримки держави.

Sex workers do not ask for the medical and legal help to prevent or respond to violence from clients, police, husbands and any other type of abusers.
Секс-працівники побоюються звертатись до медичної та юридичної допомоги з метою попередження або реагування на насильство з боку клієнтів, міліції, партнерів або будь-якого іншого виду насильників.

The same applies to the purchase of consumables(mouthpieces) as unscrupulous sellers can you put a second-hand mouthpieces, packed in non-original(not from the manufacturer) unhygienic packaging with the appropriate risk medical and legal issues.
Те саме стосується й купівлі витратних матеріалів(мундштуків), оскільки недобросовісні продавці можуть Вам поставити вживані мундштуки, запаковані у неоригінальну(не від виробника) негігієнічну упаковку з відповідними ризиками медичного та юридичного характеру.

LDM-Medical Assistance is the only assisting company that simultaneously offers medical and legal assistance to tourists abroad, which compares favorably with other assisting companies.
Компанія LDM-Medical Assistance єдина асистуюча компанія, яка одночасно пропонує медичну і юридичну допомогу туристам за кордоном, чим вигідно відрізняється від інших.

In December 2013, after participants of the Maidan had been beaten near the Presidential Administration,“Bridge Ukraine-EU” together with“Civic Guard” commenced a project to support the victims of beatings, their families and loved ones to fight for the right to defence, to dignity, to decent medical and legal assistance.
В грудні 2013 року після побиття учасників подій Майдану на Банковій“Міст Україна-ЄС” спільно з«Громадською Вартою» розпочали Проект з підтримки жертв побиття, їхніх родин та близьких у боротьбі за право на захист, на гідність, на гідну медичну та правову допомогу.

Conducting research in the field of training of medical and legal personnel in the context of studying issues related to the legal provision of health care seems to be sufficiently justified.
Проведення досліджень у сфері підготовки медичних та юридичних кадрів у контексті вивчення питань, присвячених юридичного забезпечення охорони здоров'я, представляється в достатній мірі обгрунтованим.

On April 3, 2019 in Kyiv, the event was held for the community of organizations fighting tuberculosis with the aim of introducing complex mobile application One Impact, which will contain information for people with TB, map of the hospitals, possibility to receive answers to the questions regarding social, medical and legal issues.
Квітня 2019 року у Києві відбувся захід для спільноти організацій, які працюють у сфері протидії туберкульозу з метою запровадити комплексний мобільний додаток One Impact, в якому буде інформація для хворих на ТБ, карта закладів, можливість отримати відповідь на запитання щодо соціальної, медичної та правової сфери.

To provide anti-burnout trainings and rapid response for psycho-social, medical and legal support for women HRDs and Human Rights Defenders working for women's and girls' rights“at risk”.
Проведення навчання на тему професійного вигорання та надання оперативної психо-соціальної, медичної та юридичної допомоги для жінок правозахисниць і правозахисників, які відстоюють права жінок і дівчат групи ризику.

Currently, the term“drug” is sometimes used in Russian medicine and jurisprudence not quite accurately, in an expanded sense, denoting to them all prohibited psychoactive substances, regardless of their pharmacology, as well as in translations of English-language medical and legal documents in which illegal drugs are called illegal drugs, not narcotic drugs.
В даний час термін«наркотик» іноді використовується в російськомовній медицині і юриспруденції не цілком точно, в розширеному значенні, позначаючи їм всі заборонені психоактивні речовини незалежно від їх фармакології, а також в перекладах англомовних медичних і юридичних документів, в яких нелегальні препарати називають illegal drugs, а не narcotic drugs.

Given the fact that disability has several criteria- social, medical and legal, in the article special attention is paid to the legal, which is based on the constitutional equality of rights and the inadmissibility of discrimination on the basis of disability.
Що враховуючи те, що інвалідність має кілька критеріїв- соціальний, медичний та юридичний, в статті особливу увагу приділено саме юридичному, який базується на конституційній рівності прав та неприпустимості дискримінації за ознакою інвалідності.

It recommends that the State party transmit the concluding observations for consideration and action to members of the Government and Parliament, officials in relevant ministries, local authorities and members of relevant professional groups, such as education, medical and legal professionals, as well as to the media, using modern social communication strategies.
Комітет рекомендує державі-учасниці передати Заключні зауваження для розгляду та прийняття членам Уряду та Парламенту, посадовим особам у відповідних мі­ністерствах, місцевим державним органам та членам відповідних професійних груп, таких як фахівці в освітній, медичній та юридичній сферах, а також засобам інформації, що використовують сучасні соціальні комунікативні стратегії.

Spouses have the right to get a doctor to intervene on the procedure of artificial insemination, the medical and legal implications, the results medical genetic survey of the donor, its external data nationality.
Чоловіки мають право одержати в лікаря, який здійснює втручання, інформацію про процедуру штучного запліднення, про медичні і правові наслідки;про результати медико-генетичного обстеження донора, його зовнішніх даних, національності.

The Committee recommends that the State party transmit the concluding observations for consideration and action to members of the Government and Parliament, officials in the relevant ministries, and members of relevant professional groups, such as education, medical and legal professionals, as well as to local authorities and the media, using modern social communication strategies.
Комітет рекомендує державі-учасниці передати Заключні зауваження для розгляду та прийняття членам Уряду та Парламенту, посадовим особам у відповідних мі­ністерствах, місцевим державним органам та членам відповідних професійних груп, таких як фахівці в освітній, медичній та юридичній сферах, а також засобам інформації, що використовують сучасні соціальні комунікативні стратегії.

A woman has a right to information about the procedure of artificial insemination and embryo implantation, about the medical and legal aspects of its impact on these health-genetic testing, external data and national donors, provided a doctor performing a medical intervention.
Жінка має право на інформацію про процедуру штучного запліднення та імплантації ембріона, про медичні і правові аспекти її наслідків, про дані медико-генетичного обстеження, зовнішніх даних і національності донора, що надається лікарем, що здійснює медичне втручання.

They are successful technicians, and medical, legal and business professionals.
Вони- успішні техніки, медичні, юридичні та бізнес-професіонали.

Way Down are successful technicians, and medical, legal and business professionals.
Вони- успішні техніки, медичні, юридичні та бізнес-професіонали.