Приклади вживання Members of the security forces Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have also built relationships with members of the security forces”.
Ми також обговорили ситуацію із представниками афганських сил безпеки.”.At least 20 members of the security forces were killed as they struggled to regain control.
Загинули щонайменше 20 представників сил безпеки, які намагалися відновити контроль над в'язницями.However, Mr Çelik was prevented from travelling by members of the security forces.
Однак їхати панові Джеліку завадили співробітники сил безпеки.He also said that 80,000 members of the security forces would be deployed for the next wave.
За його словами, 80 тисяч співробітників сил безпеки будуть розгорнуті до наступної очікуваної хвилі протестів.Since that time killed about 500 civilians and 800 members of the security forces.
З цього часу загинули близько 500 мирних жителів і 800 співробітників сил безпеки.He said 80,000 members of the security forces would be deployed for the next expected wave of protests.
За його словами, 80 тис. членів сил безпеки будуть розгорнуті до наступної очікуваної хвилі протестів.Since that time killed about 500 civilians and 800 members of the security forces.
З цього часу загинуло близько 500 мирних жителів та 800 співробітників сил безпеки.Members of the security forces are virtually never investigated or prosecuted for their alleged role in protest deaths.
Члени силових структур практично ніколи не підлягають обвинуваченню та не переслідуються за їх можливу роль у загибелі протестуючих.Уряд, в свою чергу, заявляє, що загинуло понад 2500 членів сил безпеки.Тіла не розпізнати, і важко сказати,чи є вони цивільними особами чи працівниками сил безпеки.У результаті атаки загинули щонайменше 15 співробітників іракських сил безпеки, ще 22 поранені.Eight members of the security forces were wounded in the gun battle which followed the attack on the consulate.
Восьмеро членів афганських сил безпеки були поранені під час перестрілки одразу після нападу на консульство.At least 59 of the insurgents and 12 members of the security forces were killed.
За останніми даними,у зіткнення загинули 59 бойовиків та 12 співробітників сил безпеки.State media have reported only a handful of protester deaths,as well as the deaths of at least four members of the security forces.
Водночас державні ЗМІ повідомляли лише про загибель декількох протестувальників,а також про загибель щонайменше чотирьох членів силових структур.Local authorities there say as many as 100 members of the security forces have been injured and three have gone missing.
Як наголошується, місцева влада також повідомила, що 100 представників сил безпеки були поранені і троє пропали без вісті.Міністр внутрішніх справ Судану заявив у понеділок, що від суботи семеро демонстрантів були вбиті і 15 були поранені,в той час як серед представників сил безпеки 42 поранених.More than 100 people, mostly protesters, but also some members of the security forces have also lost their lives and many more were injured.
На Майдані загинули понад 100 осіб, більшість протестуючі, але є і представники сил безпеки, багато хто отримав поранення.Palestinian officials blamed the attack on criminal gangs, weapons smugglers andformer militant leaders whom they suspect of having ties with rogue members of the security forces.
Палестинські чиновники звинуватили в нападі злочинні угруповання, контрабандистів таколишніх лідерів бойовиків, яких вони підозрюють у зв'язках з корумпованими членами сил безпеки.Серед жертв- працівники готелю, гості, а також представники сил безпеки, які протистояли нападникам.Народний бунт проти фальсифікованих результатів виборів на Україні охопив не тільки прихильників Ющенко, але і парламентаріїв,журналістів державного телебачення і навіть співробітників спецслужб.Суд також засудив трьох інших членів силових структур до трьох років ув'язнення і виправдав сімох підозрюваних у справі.Several journalists were attacked or injured by over-excited demonstrators or by members of the security forces dispersing the protests.
Декілька журналістів зазнали нападів і поранень розбурханими демонстрантами та співробітниками сил безпеки, які розганяли акції протесту.At least 21 insurgents and 11 members of the security forces were yesterday killed in Myanmar's Rakhine State when militants staged a major coordinated attack on 24 police posts and an army base, the military said.
Щонайменше 21 бойовик і 11 членів сил безпеки були вбиті у штаті Ракхайн у М'янмі у п'ятницю, коли бойовики організували велику скоординовану атаку на 24 поліцейських пости і армійську базу",- йдеться у повідомленні.It was a rare acknowledgment of wrongdoing during its operations in Rakhine by the Myanmar military,which said legal action would be taken against members of the security forces who violated their rules of engagement and the villagers involved.
Це було рідкісне визнання у протиправних діях в ході своєї операції в Ракхайне військовимиМ'янми, в яких говорилося, будуть прийняті юридичні заходи проти співробітників сил безпеки, які порушили свої правила участі та жителі села.At least 21 insurgents and 11 members of the security forces were killed in Myanmar's troubled Rakhine state on Friday when militants staged a major coordinated attack on 24 police posts and an army base, the military said.
Щонайменше 21 бойовик і 11 членів сил безпеки були вбиті у штаті Ракхайн у М'янмі у п'ятницю, коли бойовики організували велику скоординовану атаку на 24 поліцейських пости і армійську базу”,- йдеться у повідомленні.У доповіді містяться 20 рекомендацій уряду Росії, що закликають його дотримуватися своїх зобов'язань як окупаційну владу, підтримувати права людини та ефективно розслідувати передбачувані катування,викрадення й убивства за участю співробітників сил безпеки та самооборони Криму.From co-hosting the third Ukraine Reform Conference, to training members of the Security Forces of Ukraine as part of Operation UNIFIER, to establishing free trade between our two countries, we are working with the people of Ukraine as they build a secure, sovereign, and prosperous future for their country.
Від спільного проведення третьої Української конференції з реформ до навчання співробітників сил безпеки України в рамках операції UNIFIER і встановлення вільної торгівлі між нашими двома країнами- ми працюємо з народом України в процесі побудови безпечного, суверенного і процвітаючого майбутнього для своєї країни”.This can be a member of the security forces or a soldier.
Це може бути працівник силових структур або військовослужбовець.However, any prosecutor who receives a complaint alleging a criminal act by a member of the security forces must decline jurisdiction and transfer the file to the Administrative Council(see paragraph 86 above).
Але будь-який прокурор, до якого надходить скарга на стверджуване кримінальне діяння, вчинене працівником сил безпеки, повинен заявити про відсутність у нього юрисдикції і передати матеріали до адміністративного суду(див. пункт 86 вище).
