Що таке MERRILY Українською - Українська переклад

• весело

Приклади вживання Merrily Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ding Dong Merrily.
Дінг Донг весело.

Merrily We Go to Hell.
Ріккардо йде в пекло.

Commandant of applause and merrily cried:.
Коменданта аплодувала і весело кричала:.

Merrily We Dance starts shooting today.
Сьогодні починаються зйомки"Веселих танців".

Expect you, it will be very merrily and positively!!!
Чекаємо на вас, буде дуже весело і позитивно!!!

It will be merrily and positively! Atmosphere of the Ukrainian holiday!
Буде весело і позитивно! Атмосфера українського свята!

Nowadays Maslenitsa is also celebrating merrily and all together.
У наш час Масляну теж святкують весело і всі разом.

Ding Dong Merrily on high- jazzed up version for string sextet.
Дінг Донг весело на високому- джаз версії для струнний секстет.

Daughter Commandant of applause and merrily cried:"Daddy, more!
Донька коменданта аплодувала і весело кричала:«Тату, ще!

Ding Dong Merrily on high- jazzed up version for flute sextet or flute choir.
Ding Dong Merrily на високому- джаз версії для флейти секстет або флейта хор.

Útgarða-Loki appears, has his servants prepare a table, and they all merrily eat and drink.
З'являється Утґарда-Локі, його слуги готують стіл, і всі вони весело їдять і п'ють.

And then everyone laughed merrily- while the joker himself did not even smile.
А потім усі весело реготали- у той час, як сам жартівник навіть не всміхався.

Preparing to throw the corpse into the river, Rigoletto is horrified to hear the Duke singing merrily.
Збираючись кинути труп у воду, Ріголетто з жахом чує веселу пісеньку герцога.

And"taking on the chest", they sang merrily and became incredibly courageous in battle.
А"прийнявши на душу", весело співали і ставали неймовірно відважними в бою.

Olive is merrily preparing for Christmas when suddenly she realizes“Olive… the other Reindeer….
Олива весело готується до Різдва, коли раптом вона усвідомлює:“Олив… інший Олень….

The boy is 19 but he did not spend all these years merrily and carelessly but with the fear for his life.
Хлопцю 19 років, але всі ці роки він провів не весело і безтурботно, а зі страхом за своє життя.

He states“I am merrily gazing at God's world and to everything I touch I submit myself with rapture”.
Одним словом, я весело дивлюсь на Божий світ і в усьому, чого я торкаюсь, я весь віддаюсь із захопленням».

Second- to collect the company of friends, acquaintances, relatives, that merrily and with a benefit to spend time.
Друга- зібрати компанію друзів, знайомих, родичів, щоб весело й із користю провести час.

That is how, merrily and creatively, MartPhoto photo shoots take place in a comfortable studio in the center of Kiev.
Саме так, весело і креативно, проходять фотосесії MartPhoto в комфортній студії в центрі Києва.

Together, the former schoolchildren watch a newsreel which they once merrily made of themselves-"for history".
Разом колишні школярі дивляться кінохроніку, в якій колись весело знімали себе самі-«для історії».

There they ate and drank merrily all night, and next morning they cut a square piece of turf in the grove and took it home with them.
Вони весело провели всю ніч за їжею і питвом, а на ранок вирізали в гаю квадратний шматок дерну і забрали його з собою.

The musicians played a full-fledged program, under which the audience danced merrily, joyfully sang, smiled and danced.
Музиканти відіграли свою повноцінну програму, під яку публіка весело танцювала, радісно підспівувала, щиро посміхалася та водила хороводи.

Shaking his head, saddened in the depth of his heart, and almost bereft of his holiday delights, he looks on the stream rippling peacefully around the boulders, where the uncaught fish jump merrily.
Качаючи головою, уражений до глибини серця, уже майже втративши радість своєї відпустки, він дивиться на мирно хвилюючий приплив, де радісно стрибають ще не піймані риби.

As a still little child, he may suddenly cry to a sad melody and laugh at a merry, or jump merrily, although he still does not know what dance is.
Зовсім ще маленька дитина може раптом заплакати під сумну мелодію і засміятися під веселу, або весело застрибати, хоча вона ще не знає, що таке танець.

Yet, perhaps, while thus soliloquizing, the eye catches sight of children playing merrily, and perhaps the washerwoman, from her task, catches up a snatch of a song, or a man is seen contentedly reading a newspaper, or a boy is heard attempting music with an old instrument.
Але під час такого монологу в поле їхнього зору потрапляють діти, що весело бавляться, і, можливо, прачка, яка за своєю роботою наспівує пісню, або чоловік, який із задоволенням читає газету, чи хлопчик, який намагається щось зіграти на старому інструменті.

In order for the cold to finally recede, and the sun to shine in full force, since ancient times it is customary to see off the winter merrily and satisfyingly.
Щоб остаточно відступили холоди, і сонце засяяло в повну силу, з давніх-давен прийнято проводжати зиму весело і ситно.

Children which live now in Center dream about a new bus, in fact, it so merrily and interestingly to visit new places, be always afoot and to cognize the world.
Дітки, які живуть зараз в Центрі, дуже мріють про новий автобус, адже це так весело і цікаво відвідувати нові місця, бути завжди в русі та пізнавати світ.

In the 17th century, explorers and missionaries to the New World were astonished to find that many of the tribes in New Mexico were already merrily practicing Catholicism.
В XVII-м столітті дослідники і місіонери у Новому Світі з подивом виявили, що багато племен в Нью-Мексико вже щосили сповідують католицизм.

After these came the royal children; there were ten of them, and the little dears came jumping merrily along hand in hand, in couples: they were all ornamented with hearts.
Після цих прийшли королівських дітей; було десять з них, і трохи дорогі прийшов стрибки весело разом рука об руку, в пари: всі вони були прикрашені серцях.

The Italians are no less, and maybe even a little more, than the Russians, love all kinds of holidays and celebrate them merrily and on a grand scale, so you definitely will not be bored during the New Year holidays.
Італійці не менше, а може, навіть трішечки більше, ніж українці, люблять всілякі свята і відзначають їх весело й з розмахом, так що нудьгувати під час новорічних канікул точно не доведеться.